Chương 17 / 91

Chương 17: Lưu trí

Bản dịch · 1.649 chữ

Sáng sớm hôm sau, tòa nhà Ủy ban Chính trị thành phố Tân Cảng chìm trong một lớp sương mỏng.

Bảo vệ ở cửa tòa nhà vẫn thay ca như thường lệ, nhân viên lần lượt quẹt thẻ tiến vào, không ai nhận ra điều bất thường.

Chu Nhược Tình đứng ở góc phố đối diện tòa nhà, mặc một chiếc áo khoác màu sẫm, trong tay cầm ly sữa đậu nành chưa uống hết.

Lâm Hải Sinh dẫn theo sáu người phân tán ba điểm xung quanh tòa nhà, đều là thường phục, trông giống như một công dân bình thường đi ngang qua làm việc.

Tám giờ năm mươi phút, một chiếc xe hơi màu đen từ cửa hông tòa nhà chạy vào bãi đỗ xe ngầm.

Chu Nhược Tình nhận ra chiếc xe đó, xe chuyên dụng của Triệu Đức Minh.

Tiền Vĩ ngồi trên ghế lái.

Xe dừng hẳn, Triệu Đức Minh từ ghế sau đi ra, xách cặp tài liệu, bước chân thong dong.

Hôm nay hắn mặc một bộ vest màu xanh sẫm, tóc chải gọn gàng không chút rối bời, trông chẳng khác gì ngày thường.

Chu Nhược Tình lấy điện thoại ra, gửi cho Lục Chính Minh một chữ:

"Có mặt."

Lục Chính Minh trả lời:

"Người của Ủy ban Kỷ luật Tỉnh đã vào lầu rồi."

Triệu Đức Minh bước vào thang máy, nhấn tầng bảy.

Khu văn phòng của Ủy ban Chính pháp nằm ở tầng bảy và tầng tám.

Văn phòng của hắn nằm ở trong cùng tầng bảy, cuối hành lang, trước cửa bày một chậu cây cà sa xanh tươi tốt.

Khi hắn đẩy cửa ra, bên trong ngồi ba người.

Lục Chính Minh ngồi trên ghế văn phòng của mình, trước mặt đặt ghi chép công việc và một chồng tài liệu của Triệu Đức Minh.

Bên cạnh là hai nhân viên Ủy ban Kiểm tra Tỉnh, một nam một nữ mặc vest sẫm màu, trước mặt bày sổ ghi chép và máy ghi hình chấp pháp.

Triệu Đức Minh đứng ở cửa, tay vẫn đặt trên tay nắm cửa.

Hắn nhìn thoáng qua Lục Chính Minh, lại liếc nhìn hai nhân viên kia, biểu cảm trên mặt gần như không có thay đổi.

"Đồng chí Triệu Đức Minh."

Lục Chính Minh đứng dậy, từ trên bàn cầm lên một phần tài liệu, “Căn cứ quyết định của Ủy ban Kỷ luật tỉnh, lập án điều tra xét xử vấn đề vi phạm kỷ luật nghiêm trọng với ngươi. Đây là bản quyết sách lưu lại.”

Triệu Đức Minh không nhận.

Hắn bước vào văn phòng, đặt cặp công văn lên ghế sofa, sau đó xoay người nhìn Lục Chính Minh.

Khóe miệng hắn thậm chí còn treo một tia mỉm cười, nhưng nụ cười đó cứng đờ trước bất kỳ lần nào.

“Lục Thường ủy, huy động nhân lực như vậy.”

Giọng Triệu Đức Minh rất vững vàng, “Ta phạm phải sai lầm gì?”

"Ngươi tự biết rõ."

Lục Chính Minh đặt sách quyết định lên bàn, “Cái chết của đồng chí Triệu Cảnh Minh, vụ án mạng ở xưởng đá phía đông thành, ô bảo vệ của tập đoàn Thiên Hào. Triệu Đức Minh. Những việc ngươi làm, mỗi một việc đều có bằng chứng.”

Triệu Đức Minh trầm mặc một hồi, sau đó đi đến trước cửa sổ.

Anh ta quay lưng về phía Lục Chính Minh rất lâu, nhìn ra ngoài cửa sổ đường chân trời của thành phố Tân Cảng.

Trên mặt biển phía xa, vài chiếc tàu chở hàng đang chậm rãi di chuyển.

“Triệu Cảnh Minh.”

Triệu Đức Minh lặp lại cái tên này, giọng rất nhẹ, “Hắn là một cảnh sát tốt. Chỉ là quá chân thật.”

Hắn quay người lại, nhìn Lục Chính Minh:

"Tôi đi theo các người. Nhưng tôi phải nói một câu - chuyện ở cảng Tân không phải một mình tôi có thể quyết định. Các người bắt tôi, phía sau còn có người khác."

Lục Chính Minh nhìn hắn:

"Ai?"

Triệu Đức Minh cười cười, không trả lời.

Hắn đi đến trước ghế sofa, xách cặp tài liệu lên, lấy ra một chiếc điện thoại đặt trên bàn, sau đó chỉnh lại cổ áo vest.

"Đi thôi."

Khi Triệu Đức Minh bị đưa ra khỏi văn phòng, hành lang đã đứng đầy nhân viên của Ủy ban Chính trị.

Tất cả mọi người đều im lặng, ánh mắt đuổi theo bóng lưng bị hai cán bộ Ủy ban Kỷ luật kẹp ở giữa.

Triệu Đức Minh đi rất vững vàng, mắt không liếc ngang, khi đi ngang qua trước mặt thuộc hạ của mình thậm chí còn khẽ gật đầu, giống như lúc tan làm rời đi.

Nhưng Chu Nhược Tình biết, hắn sẽ không quay lại nữa.

Tin tức truyền đi cực nhanh.

Triệu Đức Minh sau khi bị lưu lại chưa đầy một giờ, trong vài nhóm công việc của hệ thống chính pháp thành phố Tân Cảng đã náo loạn.

Có người hỏi "thật hay giả vậy", có người gửi biểu tượng cảm xúc "đinh ngạc", càng nhiều người chọn cách im lặng.

Chu Nhược Tình nhìn màn hình điện thoại, chú ý đến những người im lặng kia - phần lớn bọn họ là cán bộ cấp trung của bộ phận quản lý Triệu Đức Minh.

Cô biết, những người này tiếp theo hoặc là phối hợp điều tra, hoặc cố gắng tiêu hủy bằng chứng.

Nàng gửi tin nhắn cho Trịnh Minh:

Chú ý quan sát động thái nhân sự có quan hệ mật thiết với Triệu Đức Minh trong hệ thống chính pháp ủy, nếu có dị thường sẽ báo ngay lập tức.

Mười giờ sáng, Chu Nhược Tình trở về cục diện.

Vừa bước vào văn phòng, Lâm Hiểu đã vội vã đi theo, sắc mặt tái nhợt.

"Cục trưởng Chu, xảy ra chuyện rồi."

"Nói đi."

"Bên trại canh giữ truyền tin tới, Tôn Bưu đã lật lại lời khai."

Động tác của Chu Nhược Tình dừng lại:

"Lật cung?"

"Tám giờ sáng nay, Tôn Bưu đột nhiên yêu cầu gặp luật sư. Hắn nói lời khai tối hôm kia là bị ép buộc, hắn không biết gì cả, chuyện hầm rượu không liên quan đến hắn. Ngoài ra, việc hắn chỉ định cảnh sát Lâm Hải Sinh đã thẩm vấn hắn có hành vi tra tấn bức cung."

Chu Nhược Tình nheo mắt lại.

Tôn Bưu tối hôm kia còn ngoan ngoãn dặn dò vị trí hầm rượu và tình trạng bị giam giữ cô gái, sáng nay đột nhiên lật lại bản cung, còn chính xác buộc tội Lâm Hải Sinh tra tấn bức cung.

Thời điểm này quá trùng hợp, Triệu Đức Minh vừa được lưu lại, Tôn Bưu đã lật cung.

Chắc chắn là có người truyền tin từ bên ngoài.

"Ai từng tiếp xúc với Tôn Bưu?"

"Cảnh sát trực đêm qua là người của Điền Vĩ. Tuy Điền Vỹ đã bị điều đi, nhưng bảng xếp hạng hắn vẫn chưa thay. Đêm qua canh giữ Tôn Bưu là hai cảnh sát phụ trách dưới trướng hắn."

Chu Nhược Tình hít sâu một hơi.

Hôm kia nàng sắp xếp cho Lâm Hải Sinh tiếp quản trại tạm giam, nhưng điều chỉnh bảng trực ban cần thời gian, tối qua vừa đúng lúc là giờ trống.

Lưu Chí Viễn tuy bị bắt nhưng căn cơ của hắn vẫn còn đó.

"Lâm Hải Sinh biết chưa?"

"Biết rồi, hắn đang điều tra camera giám sát ở trại tạm giam để xem tối qua rốt cuộc ai đã tiếp xúc với Tôn Bưu."

Chu Nhược Tình cầm điện thoại gọi cho Trịnh Minh:

"Trịnh tổ trưởng, phía Trần Tiểu Quân thẩm vấn thế nào rồi?"

"Đang đột phá. Hắn thừa nhận đã truyền tin cho Lưu Chí Viễn, nhưng nói là không biết nội dung cụ thể. Ngoài ra hắn dặn dò một chuyện - trong căn phòng ở phía nam thành có một cái két sắt, giấu trong ngăn bí mật phía sau tủ quần áo phòng ngủ. Ông ấy nói bên trong có thể có thứ gì đó."

"Phái người đi lục soát. Đi ngay bây giờ."

"Cần lệnh lục soát không?"

"Lưu Chí Viễn đã bị lưu lại, chỗ ở của hắn có thể khám xét theo pháp luật. Ngươi cứ dẫn người đi thẳng, ta sẽ bảo Lâm Hiểu cùng ngươi đi, tại hiện trường lấy chứng cứ phải quy phạm."

Cúp điện thoại, Chu Nhược Tình đi vài bước trong văn phòng.

Tôn Bưu lật cung là phiền phức, nhưng không phải chí mạng.

Vật chứng trong hầm, lời khai của Tiểu Ngọc, và lời giải của hai cô gái khác đều có mặt, Tôn Bưu một mình lật lại bản cung không thể lật trời được.

Nhưng lời khai của hắn cho thấy bên ngoài có người đang hoạt động, có kẻ đang liên kết, cố gắng bắt đầu phá hủy chuỗi chứng cứ từ tầng dưới.

Nàng gửi tin nhắn cho Lục Chính Minh:

“Tôn Bưu lật cung, cáo buộc Lâm Hải Sinh tra tấn bức cung. Có người liên lạc bên ngoài. Đề nghị tăng cường thẩm vấn những người bên cạnh Triệu Đức Minh.”

Lục Chính Minh trả lời:

“Triệu Đức Minh đang trên đường áp giải từ tỉnh thành về cảng mới. Đến nơi rồi thì trực tiếp tiến vào điểm lưu trữ. Ngoài ra, bên Hà Kiến Trung có động tĩnh.”

"Động tác gì?"

“Sáng nay hắn đã gửi báo cáo cho Tỉnh ủy, nói rằng hệ thống chính pháp thành phố Tân Cảng ‘rất loạn bất an’, đề nghị sở tỉnh phái tổ công tác vào trú. Trong báo chí chỉ tên ngươi, bảo ngươi ‘trẻ tuổi khí thịnh, thiếu kinh nghiệm cơ sở, độc đoán chuyên ngành’.”

............