Chương 51 / 91

Chương 51: Tro tàn

Bản dịch · 1.611 chữ

Sau khi vụ án chợ cá kết thúc, Chu Nhược Tình cho mình nghỉ hai ngày.

Nói là nghỉ phép, thực ra chỉ là không đến văn phòng.

Nàng ở nhà đã dọn dẹp hoàn toàn căn phòng xoay vòng gần một năm, thay rèm cửa, lại đi chợ hoa chim mua hai chậu cá chiên xanh, một chậu đặt trong phòng khách, đặt một bát lên bệ cửa sổ phòng ngủ.

Lão nhân bán hoa nói Lục La dễ nuôi, không cần phơi nắng, nhớ ra tưới chút nước là được.

Chu Nhược Tình gật đầu, trong lòng nghĩ đến chậu cây cà sa héo rũ trong văn phòng Triệu Cảnh Minh, đã để cho dì vệ sinh chuyển vào hành lang nuôi rồi, không biết có sống hay không.

Chiều tối ngày hôm sau, nàng đứng trước cửa sổ tưới nước cho Lục La, điện thoại di động reo lên.

Lâm Hiểu.

“Cục trưởng Chu, có một việc. Anh bảo tôi mỗi tuần sắp xếp lại các đơn xin phỏng vấn thư, hôm nay lật đến một bức thư từ sở tỉnh quay lại, vấn đề phản ánh nằm trong khu vực quản lý của chúng ta, nhưng ký tên là ẩn danh, để lại một số điện thoại di động. Tôi thử gọi qua đó, không ai nghe máy. Gửi tin nhắn cũng không trả lời.”

"Nội dung gì?"

"Phán tỏa, khu Bắc thành, vùng Bình An Lý đó. Trong thư nói, Khu Thành Bắc tiến hành cải tạo thành cũ, người của tổ chức giải tỏa ép cư dân ký thỏa thuận. Không ký thì đứt nước mất điện, nửa đêm đập kính, còn có người bị đánh.

Trong thư có nhắc một câu - 'Năm ngoái thiêu chết một bà lão, nói là dây điện cũ hóa, thực ra là có người phóng hỏa. Các ngươi dám tra không?'"

Động tác tưới nước của Chu Nhược Tình dừng lại.

"Thư gửi từ khi nào?"

"Bưu thiếp trên phong bì là nửa tháng trước. Phòng phỏng vấn tỉnh đã phê duyệt 'Chuyển đến Cục Công an thành phố Tân Cảng kiểm tra'."

"Số điện thoại người gửi để lại, kiểm tra chủ máy đi."

“Điều tra rồi, chủ máy tên là Thẩm Minh Viễn, hai mươi lăm tuổi, người địa phương. Ta đã điều tra thông tin hộ tịch của hắn, phát hiện hắn đang ở cùng một bà lão tên Thẩm Tú Lan trong sổ hộ khẩu.

Thẩm Tú Lan, bảy mươi ba tuổi, năm ngoái qua đời vào tháng mười hai, nguyên nhân tử vong viết là 'Hỏa Tai, Bất ngờ'."

Chu Nhược Tình đặt ấm nước xuống, đi đến trước bàn cầm lấy cuốn sổ:

"Hỏa tai xảy ra ở đâu?"

“Trong Bình An khu thành Bắc, trong căn nhà cũ của Thẩm Tú Lan. Báo cáo của đại đội cứu hỏa phía Bắc thành ra là do đường đi lão hóa gây ra hỏa hoạn, diện tích quá cháy không lớn, chỉ riêng căn phòng đó thôi mà người vẫn chưa chạy thoát.”

“Thẩm Minh Viễn hiện tại ở đâu?”

Địa chỉ hộ tịch nằm trong Bình An, nhưng ta đã tra xét một chút, địa chỉ đó năm ngoái đã được giải tỏa, hiện tại là một công trường.

Thẩm Minh Viễn không có ghi chép giao dịch xã hội, không làm việc cố định, tín hiệu điện thoại gần đây xuất hiện ở gần một khu chung cư cũ kỹ trong khu Bắc Thành.”

Chu Nhược Tình suy nghĩ một chút:

"Sáng mai, ngươi đi cùng ta đến phía bắc thành một chuyến."

"Được."

Cúp điện thoại, Chu Nhược Tình ngồi trên sofa.

Lá cây xanh dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng bóng, tấm rèm cửa mới mua bị gió đêm thổi bay một góc.

Nàng mở cuốn sổ tay của Triệu Cảnh Minh, lật đến trang mới.

Nàng lấy bút ra, viết hai chữ lên trên cùng:

“Bình An Lý.”

Sáng hôm sau, Chu Nhược Tình và Lâm Hiểu đã đến khu Bắc Thành.

Bình An Lý nằm ở cực bắc của khu phố cũ phía bắc thành, sát với tuyến đường sắt, là một khu dân cư được xây dựng vào những năm 80 thế kỷ trước.

Căn nhà phần lớn là cấu trúc gạch tầng năm sáu, tường ngoài loang lổ, hành lang hẹp, dây điện treo trên tường như mạng nhện.

Vài năm trước nói về việc giải tỏa, cư dân mong muốn cải thiện điều kiện sinh hoạt, nhưng thực sự bắt đầu phá dỡ, phiền phức cũng theo đó mà đến.

Vòng ngoài công trường bao vây bằng sắt xanh, trên đó dán cáo thị "Thi công trọng địa, người rảnh rỗi miễn vào".

Vây bên trong, vài chiếc máy xúc dừng giữa những bức tường đổ nát, phần lớn nhà cửa đã bị dỡ bỏ, chỉ còn lại góc đông nam vẫn còn hai tòa nhà chưa phá, đứng trơ trọi ở đó, kính trên cửa sổ đều bị đập vỡ, đen ngòm như hai con mắt mù.

Lâm Hiểu chỉ vào một căn:

"Nhà cũ của Thẩm Tú Lan ở số 17 trong Bình An, chính là tòa nhà chưa phá, tầng hai."

Chu Nhược Tình nhìn tòa nhà kia.

Cánh cổng đơn nguyên dưới lầu đã không còn, cửa hành lang chất đầy gạch vụn và rác rưởi.

Nàng đi vào trong vài bước, lớp vữa trên hành lang bong tróc từng mảng lớn, lộ ra xi măng đen kịt.

Đi lên lầu hai, một khung cửa bị cháy xém treo lệch trên dây xích, tấm cửa chỉ còn lại nửa bên, phía trên vẫn còn lưu lại vết cháy đen.

Nàng đứng ở cửa nhìn vào trong.

Căn phòng không lớn, một phòng ngủ một gian phòng khách, chủ yếu bị cháy là phòng ở đó.

trần nhà hun đen kịt, chiếc ghế cắm trên tường cháy thành một hố đen.

Tạp vật trên mặt đất đã được dọn dẹp, nhưng góc tường vẫn còn lưu lại một vòng nước, là do súng hỏa mai để lại.

"Báo cáo cứu hỏa nói đường dây đã cũ kỹ."

Chu Nhược Tình ngồi xổm xuống nhìn vào chỗ cắm bị cháy, “Nhưng vị trí của gian này nằm ở cửa phòng ngủ, đường dây bên cạnh là từ bên ngoài đón vào. Ngươi kiểm tra bản vẽ mạch điện nguyên thủy của tòa nhà này đi.”

Lâm Hiểu chụp ảnh, ghi nhớ lại.

Từ hành lang đi ra, Chu Nhược Tình đứng ở cửa công trường một lúc.

Một người bán bánh rán đẩy xe đi qua, thấy họ từ trong vòng vây bước ra, liền chậm lại bước chân.

Chu Nhược Tình bước tới hỏi:

"Sư phụ, việc giải tỏa ở Bình An Lý bên này, người có hiểu không?"

Người bán hàng rong là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, tạp dề dính đầy dầu mỡ.

Hắn liếc nhìn giấy tờ của Chu Nhược Tình, sắc mặt biến đổi, đẩy xe định rời đi.

Chu Nhược Tình chặn một bước:

"Ta không làm khó ngươi, chỉ hỏi ngươi một câu - trận hỏa hoạn năm ngoái, ngươi thấy đó là ngoài ý muốn sao?"

Tay người bán hàng siết chặt tay nắm xe đẩy.

Hắn nhìn quanh trái phải, hạ thấp giọng nói:

“Bà lão kia, chúng ta đều gọi nàng là Thẩm lão sư. Trước đây là giáo viên tiểu học, người rất tốt. Người của tổ chức giải tỏa đã đến tìm nàng nhiều lần, bảo nàng ký thỏa thuận. Nàng nói bồi thường quá ít, không chịu ký. Sau đó liền... bị hỏa hoạn.”

"Sao ngươi biết người của tổ giải tỏa đã tìm đến nàng?"

“Người ở khu vực chúng ta đều đã thấy, tổ chức giải tỏa có một người họ Tào, đầu trọc, đeo sợi dây chuyền vàng, ngày nào cũng đi dạo trong ngõ nhỏ.

Ai không ký thì tìm người đó. Nhà thầy Thẩm bị cắt nước, cũng từng bị ngắt điện. Cô ấy đã đến thư thăm rồi, không có bài sau."

“Họ Tào tên là gì?”

“Tào Khôn. Phó chủ nhiệm giải tỏa, thực tế là quản sự. Nghe nói trước kia từng ngồi tù.”

Chu Nhược Tình ghi nhớ cái tên này.

Người bán hàng rong đẩy xe vội vã rời đi, trước khi đi lại nói thêm một câu:

“Các ngươi thật sự muốn tra, đi tìm cháu trai của Thẩm lão sư. Đứa nhỏ đó tên là Thẩm Minh Viễn, ở phía bắc thành giao đồ ăn. Hắn luôn nói bà nội hắn bị hại chết, nhưng không ai tin.”

Chu Nhược Tình và Lâm Hiểu trở lại xe.

Nàng gửi tin nhắn cho Tần Kiến Hoa, để hắn điều tra bối cảnh của Tào Khôn.

Tần Kiến Hoa nhanh chóng trả lời:

Tào Khôn, bốn mươi hai tuổi, phó chủ nhiệm văn phòng giải tỏa khu Bắc Thành, dưới tên có ba công ty, một công trình đất đá, công đoàn dịch vụ giải toả, và một Công ty cung cấp vật liệu xây dựng.

Phạm vi kinh doanh của ba công ty đều liên quan đến dự án cải tạo thành phố cũ phía bắc.

Ngoài ra, năm thứ hai mươi mốt, Tào Khôn thứ 2015 vì cố ý tổn thương tội mà bị phán hình một năm, hoãn hình hai năm.

"Một người từng ngồi tù, làm phó chủ nhiệm văn phòng giải tỏa."

Chu Nhược Tình cất điện thoại đi, “Tra hồ sơ nhân sự của khu vực giải tỏa thành Bắc, Tào Khôn vào lúc nào, ai khai ra.”

............