Chương 1 / 91

Chương 1: "Khách không mời mà đến" trong tang lễ

Bản dịch · 1.558 chữ

"Cục trưởng Chu, bên ngoài có một đám người tới."

Giọng thư ký Tiểu Tống trầm xuống, mang theo một tia căng thẳng khó che giấu.

Chu Nhược Tình đang chỉnh đốn cổ tay áo cảnh phục, nghe vậy động tác hơi khựng lại, lập tức tiếp tục cài cúc áo.

Cô nhìn gương chiếu hậu về phía dung mạo của mình - độ tuổi ngoài ba mươi, mặc cảnh phục chỉnh tề trên người, cành ô liu bạc trên cầu vai tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo trong ánh bình minh.

Vòng eo được trang phục cảnh sát phác họa nên những đường nét gọn gàng, không mất đi sự dẻo dai của phụ nữ, lại mang theo sự nhanh nhẹn được tôi luyện qua nhiều năm trong sự nghiệp điều tra hình sự.

"Người nào?"

Nàng hỏi.

"Nhìn không giống người đến viếng."

Tiểu Tống do dự một chút, “Người dẫn đầu là Trần Thiên Hào, chủ tịch tập đoàn Thiên hào.”

Chu Nhược Tình khẽ giật lông mày.

Trần Thiên Hào.

Cái tên này cô từng thấy trong hồ sơ của tỉnh - doanh nhân tư nhân lớn nhất thành phố Tân Cảng, Ủy viên Hiệp hội Thành phố, liên tục ba năm được đánh giá là "Mô hình từ thiện thành thị Tân cảng".

Lúc này nàng đứng trong bãi đỗ xe của nhà tang lễ, cách tang của Triệu Cảnh Minh chưa đầy mười phút.

Tài liệu cô ấy điều nhiệm cục trưởng Công an thành phố Tân Cảng chính thức được ban hành ba ngày trước.

Người còn chưa nhậm chức, tin tức về cái chết của cục trưởng tiền nhiệm Triệu Cảnh Minh đã đến trước.

Kết luận chính thức được viết rất rõ ràng:

Ngày mưa đường trơn, xe cộ mất kiểm soát, vì công việc mà tuẫn chức.

Hội truy niệm được định vào ba ngày sau, tức là hôm nay.

Chu Nhược Tình đóng cửa xe lại, giày cao gót giẫm lên nền xi măng phát ra tiếng vang giòn giã.

Sân nhà tang lễ đã đỗ đầy xe cảnh sát, người phụ trách các chi nhánh và các đội của Cục Công an thành phố Tân Cảng đều đã đến.

Khi nàng xuyên qua đám đông, chú ý tới những ánh mắt đang đánh giá nàng - có tò mò, có dò xét, cũng có sự khinh mạn không hề che giấu.

Một người phụ nữ ngoài ba mươi, từ sở tỉnh hạ cánh đến làm cục trưởng công an địa cấp, đây là lần đầu tiên trong lịch sử chính pháp thành phố Tân Cảng.

"Cục trưởng Chu."

Có người tiến lên đón, là lão Tiền, chủ nhiệm bộ chính trị, hơn năm mươi tuổi, tóc hoa râm, "Nghi thức sắp bắt đầu rồi, vị trí của ngài ở hàng đầu."

Chu Nhược Tình gật đầu, đi theo hắn đến linh đường.

Trên đường đi, lão Tiền hạ giọng nói:

"Trần Thiên Hào dẫn theo không ít người tới, nói là đến tiễn Triệu cục trưởng đoạn đường cuối."

"Bao nhiêu người?"

"Bảy tám người. Nhưng mà..."

Lão Tiền muốn nói lại thôi, "Đều là các quản lý cấp cao và an ninh của tập đoàn Thiên Hào. Ngài biết đấy, cái bộ phận an toàn đó, nói trắng ra là..."

"Ta biết rồi."

Chu Nhược Tình ngắt lời hắn.

Linh đường được bố trí trang nghiêm túc mục.

Chính giữa treo di ảnh của Triệu Cảnh Minh - người đàn ông trung niên ngoài năm mươi tuổi, khuôn mặt vuông vức, giữa mày có một luồng anh khí không giận mà uy.

Chu Nhược Tình ở sở tỉnh đã gặp Triệu Cảnh Minh hai lần, một lần là hội nghị công an toàn tỉnh, hai là cuộc họp gặp gỡ của tổ chuyên án nào đó.

Trong ấn tượng đó là một người ít nói nhưng ánh mắt cực kỳ vững vàng.

Nàng đi đến trước di ảnh, cúi chào ba cái.

Khi ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua đám đông trong linh đường.

Phó cục trưởng Lưu Chí Viễn đứng ở hàng thứ hai, cúi đầu, hai tay đan chéo đặt trước ngực.

Đội trưởng đội điều tra hình sự Lâm Hải Sinh đứng trong góc, khoảng ba mươi lăm sáu tuổi, thân hình gầy gò, gò má rất cao, đôi mắt đỏ như muốn rỉ máu, nắm đấm siết đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.

Chu Nhược Tình thu hồi ánh mắt, đứng lại vị trí chỉ định.

Nghi thức tang lễ bắt đầu đọc lời phàn nàn, giọng trầm ổn, ngâm rằng "Cả đời của đồng chí Triệu Cảnh Minh, là cuộc đời trung thành với đảng và nhân dân..."

Đúng lúc này, bên ngoài linh đường truyền đến một trận tiếng bước chân.

Không nhanh không chậm, tiếng giày da gõ trên mặt đất đá cẩm thạch thanh thúy mà có nhịp điệu, như cố ý để cho tất cả mọi người nghe thấy.

Chu Nhược Tình ngẩng đầu lên.

Một người đàn ông trung niên mặc bộ đồ Trung Sơn màu đen bước vào.

Khoảng năm mươi tuổi, chiều cao hơn một mét tám, thân hình duy trì cực tốt, không có chút dấu hiệu phát phúc của người cùng lứa.

Tóc búi gọn gàng, gương mặt gầy gò, sống mũi đeo một cặp kính không gọng, khóe miệng ngậm nỗi buồn vừa phải - nếu không có đôi mắt đó, đây gần như là người thể diện đến tiễn biệt bạn cũ.

Nhưng Chu Nhược Tình đã chú ý tới đôi mắt ấy.

Đồng tử sau cặp kính, như hai cái giếng sâu không thấy đáy, bình tĩnh đến mức không có lấy một chút hơi ấm.

Trần Thiên Hào.

Chủ tịch tập đoàn Thiên Hào, Ủy viên Hiệp hội Chính trị thành phố Tân Cảng, và "mười nhân vật từ thiện lớn nhất thành mới Hồng Kông".

Phía sau hắn là bảy người, toàn bộ đều mặc vest đen, bước chân chỉnh tề như thể đã được huấn luyện.

Người đàn ông đi bên tay phải Trần Thiên Hào, trên má trái có một vết sẹo dao kéo dài từ gò má xuống cằm, dưới ánh đèn linh đường trông vô cùng dữ tợn.

Trần Thiên Hào đi đến trước di ảnh Triệu Cảnh Minh, đứng lại.

Linh đường yên tĩnh đến đáng sợ, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía hắn.

Chu Nhược Tình chú ý tới, Lưu Chí Viễn cúi đầu thấp hơn, gần như muốn vùi vào ngực.

Nắm đấm của Lâm Hải Sinh siết chặt hơn, giữa kẽ tay mơ hồ rỉ ra một tia huyết sắc.

"Triệu cục trưởng."

Trần Thiên Hào lên tiếng, thanh âm không cao nhưng mỗi một chữ đều rõ ràng, “Ta đã nói rồi, ta sẽ đến đưa ngươi.”

Hắn lấy từ trong túi áo Trung Sơn ra một chai rượu trắng.

Mao Đài.

Hắn vặn nắp chai, hương rượu lập tức lan tỏa, nồng đậm đến mức gần như chói tai.

Sau đó hắn chậm rãi nghiêng thân bình.

Rượu trong suốt tưới lên mặt đất xi măng bên dưới di tượng Triệu Cảnh Minh, làm ướt những vòng hoa và dây chuyền bày biện.

"Ngươi nợ ta..."

Giọng Trần Thiên Hào vẫn không nhanh không chậm, "Một nét xóa sạch."

Khi chai rượu cạn đáy, hắn đặt cái chổi rỗng lên bàn thờ trước di tượng, lùi lại một bước, hơi cúi người.

Động tác tao nhã như thể đã hoàn thành một nghi thức nào đó.

Toàn trường chết lặng.

Chu Nhược Tình nhìn thấy, ít nhất có năm cảnh sát tay vô thức sờ vào bao súng đeo bên hông - rồi lại đều buông xuống.

Không ai lên tiếng.

Không ai tiến lên.

Trong linh đường chỉ còn lại tiếng rượu trắng lạo xạo trên mặt đất.

Trần Thiên Hào quay người, ánh mắt quét qua tất cả mọi người trong linh đường.

Ánh mắt đó dừng lại trên người Chu Nhược Tình trong giây lát.

Trong khoảnh khắc cực ngắn.

Khóe miệng hắn cong lên một cách khó nhận ra, sau đó dẫn người của hắn quay người rời đi.

Tiếng giày da dần xa, cuối cùng biến mất trong tiếng mưa ngoài linh đường.

"Triệu cục trưởng!"

Một tiếng khóc xé lòng xé phổi phá vỡ sự tĩnh mịch.

Là Tôn Tú Lan đứng ở hàng ghế gia đình, góa phụ của Triệu Cảnh Minh.

Nàng lao đến trước bức tượng, quỳ bên cạnh vũng rượu đó, vai run rẩy dữ dội.

Chu Nhược Tình nhìn người phụ nữ kia - hơn bốn mươi tuổi, giáo viên tiểu học, tóc đã bạc trắng quá nửa - trong lòng như bị thứ gì đó siết chặt.

Nghi thức kết thúc trong sự đè nén.

Chu Nhược Tình bước ra khỏi linh đường, mưa càng lớn hơn.

Nàng đứng dưới mái hiên, ngẩn người nhìn màn mưa.

Lâm Hải Sinh không biết từ lúc nào đã đứng cạnh nàng, giọng khàn đặc:

"Cục trưởng Chu."

"Đội trưởng Lâm."

Nàng nghiêng đầu nhìn hắn.

Môi Lâm Hải Sinh mấp máy, như có ngàn lời muốn nói nghẹn lại nơi cổ họng, cuối cùng chỉ nói một câu:

"Triệu cục trưởng... bị người ta hại chết."

...........