Chương 14 / 91

Chương 14: Lời khai trong đêm tối

Bản dịch · 1.527 chữ

Tiền Vĩ lại rít một hơi thuốc, làn khói từ từ tan đi dưới ánh đèn lờ mờ:

“Con trai tôi đang ở Canada. Tháng trước, nó gọi điện cho tôi nói có người nhét một phong thư vào cửa căn hộ của nó, bên trong là một tấm ảnh chụp con đường nó đi học hàng ngày. Trên phong bì không viết chữ, nhưng nó sợ chết khiếp.”

Chu Nhược Tình trong lòng trầm xuống:

"Ai nhét?"

"Không biết. Nhưng người có thể biết con trai ta ở đâu trong Canada, chỉ có người bên cạnh Triệu Đức Minh."

Tiền Vĩ dập điếu thuốc vào gạt tàn, "Ta lái xe cho hắn tám năm, biết quá nhiều chuyện. Hắn đang nhắc nhở ta phải giữ miệng mình lại."

"Vậy nên ngươi muốn ngược lại?"

Tiền Vĩ ngước mắt nhìn nàng, trong mắt có tia máu:

"Cục trưởng Chu, ta không muốn phản ai. Nhưng con trai ta mới hai mươi tuổi, hắn chẳng biết gì cả. Ta không thể để hắn vì ta mà xảy ra chuyện."

Chu Nhược Tình lấy từ trong túi ra một cây bút ghi âm nhỏ đặt lên bàn, đẩy qua.

Tiền Vĩ liếc nhìn, không chạm vào.

"Ta nói, ngươi nhớ. Đừng ghi âm, đừng để lại bất cứ thứ gì có thể tra ra trên người ta."

Giọng hắn rất bình thản, “Chuyện giữa Triệu Đức Minh và Trần Thiên Hào, ta không hoàn toàn biết. Nhưng có một số chuyện là ta tận mắt nhìn thấy.”

Chu Nhược Tình thu hồi bút ghi âm, từ trong túi lấy ra cuốn sổ tay và bút:

"Ngươi nói đi."

Tiền Vĩ bắt đầu nói.

Tháng bảy năm 2018, Triệu Đức Minh bảo hắn lái xe đến trụ sở tập đoàn Thiên Hào, ở bãi đỗ xe ngầm bốn mươi phút sau đi ra, trong tay có thêm một túi du lịch.

Tháng Ba năm 2019, Triệu Đức Minh bảo hắn lái xe đến con đường đất gần khu Thái Sa phía đông thành phố. Trần Thiên Hào đích thân lên xe, hai người đàm phán ở ghế sau suốt hai mươi phút.

Tháng 11 năm 202, sau khi Triệu Cảnh Minh bắt đầu điều tra xưởng cát đá, Triệu Đức Minh bảo hắn thường xuyên đến tỉnh thành, mỗi lần đều đi cùng một địa chỉ - viện gia đình của Hiệp hội Chính trị Tỉnh.

Tháng một năm 2021, tuần trước khi Triệu Cảnh Minh xảy ra chuyện, Triệu Đức Minh đã gọi ba cuộc điện thoại trên xe, mỗi người đều gọi cho cùng một số.

Tiền Vĩ nhớ rõ bốn người đứng sau số đó.

"Bốn người sau là bao nhiêu?"

Chu Nhược Tình hỏi.

"Sáu sáu hai bảy."

Chu Nhược Tình ghi nhớ lại.

Nàng không cần hỏi là số của ai, chỉ cần bảo Tần Kiến Hoa kiểm tra là biết ngay.

"Còn một việc nữa."

Giọng Tiền Vĩ càng nhỏ hơn, “Đêm Triệu Cảnh Minh xảy ra chuyện, Triệu Đức Minh bảo ta lái xe đưa hắn đến một nơi, phía bắc thành phố là một trạm xăng bỏ hoang. Hắn đã gặp một người ở đó, nam nhân, đội mũ, không nhìn rõ mặt.

Hai người nói chưa đầy năm phút. Khi Triệu Đức Minh trở về, trong tay cầm một phong bì giấy da bò, bên trong chứa một tấm ảnh.”

"Ảnh gì cơ?"

"Ta không thấy. Nhưng Triệu Đức Minh lên xe đã nói một câu."

Tiền Vĩ dừng lại một chút, ánh mắt từ ngoài cửa sổ thu về, nhìn Chu Nhược Tình, "Hắn nói—— 'Triệu Cảnh Minh lần này im miệng rồi.'"

Chu Nhược Tình siết chặt tay cầm bút trong chốc lát.

Sau đó nàng tiếp tục viết, nét chữ không hề rối loạn.

Sau khi Tiền Vĩ kể xong, hai người im lặng hồi lâu.

Trong quán cà phê đặt nhạc Jaz trầm thấp, gió biển bên ngoài đập vào kính cửa sổ.

Chu Nhược Tình khép cuốn sổ lại, đứng dậy.

"Tiền Vĩ, tối nay ngươi theo ta về cục. An toàn của ngươi và gia đình ngươi, để ta đảm nhiệm."

Tiền Vĩ lắc đầu:

“Ta không đi, ta về rồi, Triệu Đức Minh mới yên tâm. Nếu hắn phát hiện ta biến mất, hắn sẽ sinh nghi. Ta tiếp tục lái xe cho hắn, nếu hắn có động tác gì, thì ta sẽ tìm cách đưa tin cho ngươi.”

Chu Nhược Tình nhìn hắn.

Người đàn ông này ngoài bốn mươi, tóc đã bạc đi một nửa, trên mặt lộ vẻ mệt mỏi do lái xe quanh năm để lại.

Trong mắt hắn có nỗi sợ hãi, nhưng dưới nỗi khiếp sợ đó còn có một tầng thứ - sự quyết tuyệt của một người cha bảo vệ con trai.

"Ngươi chắc chứ?"

"Xác định."

Tiền Vĩ đứng dậy, "Nhưng Chu cục trưởng, ngươi phải hứa với ta một việc."

"Ngươi nói đi."

“Nếu có một ngày ngươi ra tay bắt Triệu Đức Minh, nói trước cho ta biết. Ta không muốn lúc hắn bị bắt vẫn đang lái xe cho hắn.”

"Ta hứa với ngươi."

Tiền Vĩ gật đầu, cầm áo khoác bước ra ngoài.

Khi đi đến cửa, hắn dừng một bước, quay đầu nhìn Chu Nhược Tình.

Trong cái nhìn đó có rất nhiều thứ — mệt mỏi, sợ hãi, quyết tâm, cùng một nỗi bi thương khó tả.

Hắn đẩy cửa bước vào màn đêm.

Gió từ cửa thổi vào, khiến cuốn sổ tay Chu Nhược Tình lật vài trang.

Nàng ngồi tại chỗ, xem lại nội dung vừa ghi chép một lần nữa.

Triệu Đức Minh tự miệng nói "Triệu Cảnh Minh lần này im miệng rồi".

Câu nói này, cộng thêm lời khai của Tiền Vĩ, chuỗi chứng cứ trực tiếp vụ án Triệu Cảnh Minh liền hoàn chỉnh.

Nhưng cô không ghi âm, ghi chép trong sổ tay chỉ có thể làm manh mối, không thể dùng làm bằng chứng.

Lời khai của Tiền Vĩ cần phải hỏi chính thức biên bản, còn Tiền Vỹ hiện tại không muốn.

Nàng cần một điểm đột phá khác.

Trở về cục đã gần mười giờ.

Chu Nhược Tình vừa bước vào văn phòng, điện thoại của Tần Kiến Hoa đã tới.

"Cục trưởng Chu, số 627 sau mà ngài bảo tôi tra đã tra ra rồi."

"Ai?"

“Điện thoại riêng của Hà Kiến Trung. Số này không đăng ký trong bất kỳ danh bạ công vụ nào, nhưng tín hiệu đã xuất hiện vài lần. Một lần tại tòa nhà Hiệp hội Chính trị tỉnh, một lần ở ngày Triệu Đức Minh đi tỉnh thành, định vị tại khu nhà tập thể của Hiệp hiệp hội chính quyền tỉnh. Còn có một một —”

Tần Kiến Hoa dừng lại một chút.

"Khi nào?"

“Đêm Triệu Cảnh Minh xảy ra chuyện, định vị tín hiệu ở gần trạm xăng bỏ hoang phía bắc thành.”

Chu Nhược Tình chậm rãi ngồi xuống ghế.

Đêm Triệu Cảnh Minh xảy ra chuyện, điện thoại riêng của Hà Kiến Trung xuất hiện ở phía bắc thành phố, Triệu Đức Minh cũng ở đó.

Hai người đã gặp nhau.

Sau đó Triệu Cảnh Minh liền chết.

"Công nhân Tần, dữ liệu tín hiệu này có thể xuất trình báo cáo trên giấy không?"

"Được, nhưng cần đội điều tra kỹ thuật của Cục Phát thanh tỉnh chính thức ủy quyền. Ta là nhân viên về hưu để trở về thuê, quyền hạn có hạn."

"Để ta điều phối."

Chu Nhược Tình nói, “Ngươi hãy lưu giữ dữ liệu nguyên thủy.”

Cúp điện thoại, nàng tựa lưng vào ghế nhắm mắt một lúc.

Trong đầu hắn đã xem lại tất cả manh mối một lần nữa.

Triệu Cảnh Minh tra ra xưởng cát đá, tra được thiếu nữ mất tích, điều tra Trần, Lưu, Triệu.

Triệu Đức Minh thông báo cho Hà Kiến Trung.

Hà Kiến Trung từ tỉnh thành đến Tân Cảng, gặp Triệu Đức Minh tại trạm xăng bỏ hoang phía bắc thành phố.

Triệu Đức Minh sắp xếp Lưu Chí Viễn, Lưu Chi Viễn sắp đặt Tôn Hổ.

Tôn Hổ dẫn người ép dừng xe của Triệu Cảnh Minh.

Triệu Cảnh Minh đã chết.

Một sợi dây giết người hoàn chỉnh.

Từ Hà Kiến Trung đến Triệu Đức Minh, từ Triệu Chí Minh đến Lưu Chí Viễn, và từ Lưu Trí Viễn đến Tôn Hổ.

Mỗi người chỉ làm một phần, mỗi người đều có thể biện minh rằng mình không biết toàn cảnh.

Nhưng sợi xích hoàn chỉnh, mỗi vòng đều có bằng chứng.

Nàng cầm điện thoại nhắn tin cho Lục Chính Minh:

“Số cá nhân của Hà Kiến Trung xuất hiện ở phía bắc thành phố vào đêm Triệu Cảnh Minh chết. Cùng lúc với Triệu Đức Minh, dữ liệu tín hiệu đã được cố định.”

Lục Chính Minh đáp lại chỉ có hai chữ:

"Đã rõ."

Một phút sau, hắn lại gửi tới một tin:

"Bí thư Phương sáng mai nghe báo cáo, ngươi chuẩn bị một phần nguyên liệu hoàn chỉnh để mã hóa gửi cho ta."

..........