Chương 53 / 91

Chương 53: Báo cáo bản thảo đầu tiên

Bản dịch · 1.512 chữ

Chu Nhược Tình cất điện thoại, xuống xe.

Hôm nay nàng mặc một bộ vest sẫm màu, tóc búi sau gáy trông giống như nhân viên chính phủ đến làm việc.

Khi bước vào đại sảnh tầng một của giải tỏa, không ai ngăn cản nàng.

Trên tường đại sảnh dán đầy bảng tiến độ giải tỏa và thông báo bồi thường, vài người trông như cư dân ngồi xếp hàng trên ghế dài, trên mặt lộ vẻ mệt mỏi và lo âu.

Chu Nhược Tình không đi xếp hàng.

Nàng thẳng bước lên tầng hai, cuối hành lang là "Văn phòng phó chủ nhiệm".

Cửa khép hờ, bên trong truyền đến thanh âm của Tào Khôn, đang gọi điện thoại.

"...Thằng nhóc họ Thẩm kia vẫn còn đang làm loạn, ngươi hãy theo dõi sát sao, đừng để nó chạy lung tung. Nếu nó lại đi tìm phóng viên, thì cho nó biết tay."

Chu Nhược Tình đẩy cửa đi vào.

Tào Khôn ngồi ở phía sau bàn làm việc, chân gác trên mặt bàn, trong tay kẹp một điếu thuốc.

Thấy có người bước vào, hắn sững sờ một chút, rồi chậm rãi đặt chân xuống, dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn.

"Ngươi là ai? Ai cho ngươi vào?"

"Chu Nhược Tình, người của Cục Công an Thành phố."

Biểu cảm của Tào Khôn thay đổi.

Hắn đứng dậy, lớp thịt ngang trên mặt co giật một cái, rồi nở nụ cười:

"Chu thị trưởng? Sao ngài lại tới đây? Cũng không báo trước một tiếng."

"Không cần chào hỏi. Ta đến hỏi ngươi vài câu."

Chu Nhược Tình ngồi xuống đối diện, ánh mắt quét qua bàn làm việc của Tào Khôn.

Trên bàn bày một chiếc máy tính, gạt tàn thuốc, một điện thoại di động, cùng với một tấm ảnh chụp chung.

Trong ảnh, Tào Khôn đứng ở giữa, bên trái là một người đàn ông trung niên mặc vest, phía phải là nam nhân mặc cảnh phục.

Chu Nhược Tình nhận ra người mặc cảnh phục kia là một phó cục trưởng phân cục Thành Bắc, họ Vạn, tên Vạn Trường Quý.

“Tào chủ nhiệm, thỏa thuận giải tỏa của Thẩm Tú Lan là do ngươi đàm phán?”

Nụ cười của Tào Khôn cứng đờ một chút, nhưng rất nhanh khôi phục:

“Thẩm Tú Lan? Thẩm Tú Lam nào?”

“Bình An Lý số 17, lầu hai. Năm ngoái ngày 7 tháng 2, nhà nàng bị cháy, người mất rồi.”

Tào Khôn cầm chén trà lên uống một ngụm, động tác thong dong:

“Chu thị trưởng, chuyện đó phòng cháy đã có kết luận rồi, là do đường dây cũ kỹ. Sao, ngài cũng hứng thú với điều này?”

"Điều ta quan tâm là, sau khi kết luận cứu hỏa được giải quyết xong, ngươi sẽ lập tức cắt điện tòa nhà đó. Toàn bộ đèn trong tòa lầu, chỉ chưa đầy một tuần sau hỏa hoạn đã bị ngắt hoàn toàn.

Cư dân đi tìm Cục Điện lực, Cục Cung cấp điện nói là ‘đề đơn xin giải tỏa’. Chủ nhiệm Tào, tại sao ông lại mất điện khẩn cấp sau trận hỏa hoạn?”

Tào Khôn cầm chén trà dừng tay một chút.

Hắn đặt ly xuống, người ngả về phía sau, ánh mắt dừng lại trên mặt Chu Nhược Tình vài giây.

“Chu thị trưởng, mảnh trong Bình An đã sớm được liệt vào phạm vi giải tỏa rồi. Đoạn nước đứt điện là để an toàn, phòng ngừa lại xảy ra tai nạn.”

"An toàn?"

Chu Nhược Tình nhìn hắn, "Sau khi cắt nước đứt điện, tòa nhà đó còn có ba hộ dân chưa ký thỏa thuận sống ở bên trong. Ngươi mất điện nước, bọn họ sống thế nào?"

Thẩm Tú Lan chính là vì bị cắt nước mất điện, mới đi phỏng vấn. Sau khi nàng tham khảo không bao lâu, trong nhà liền bị nóng giận. Tào chủ nhiệm, giữa hai chuyện này, có liên quan gì không?”

Sắc mặt Tào Khôn trầm xuống.

Hắn im lặng một lúc, rồi nói:

“Chu thị trưởng, ngài đang nghi ngờ ta phóng hỏa sao?”

"Ta đang hỏi ngươi về chuyện trước sau hỏa hoạn. Ngươi trả lời là được."

"Ta không biết. Đêm hôm đó ta ngủ ở nhà, có vợ con làm chứng."

"Lời khai của vợ con ngươi, ta đã cho người đi hỏi rồi."

Chu Nhược Tình bình tĩnh nói, “Ngoài ra, mạch điện của tòa nhà số 17 ở Bình An Lý, năm kia vừa mới thay đổi, người thay dây tên là Lưu Đức Quý, là công nhân cũ của đội an ninh điện thủy phía bắc thành phố. Hắn nói hắn thay đường dây tuyệt đối không thể già đi.

Ngón tay Tào Khôn bắt đầu gõ mặt bàn.

Nhịp điệu rất nhanh, như đang tính toán điều gì đó.

Hắn nhìn chằm chằm Chu Nhược Tình vài giây, rồi bỗng cười khẽ, nụ cười mang theo sự thăm dò trần trụi.

"Chu thị trưởng, ngài điều tra việc này ở khu Bắc thành phố, đã báo trước với Vạn cục trưởng chưa?"

Cục trưởng Vạn.

Vạn Trường Quý.

Phó cục trưởng phân cục Thành Bắc, người đứng bên phải Tào Khôn trong ảnh.

“Tào chủ nhiệm, ta điều tra án không cần chào hỏi bất kỳ ai.”

Chu Nhược Tình đứng lên, “Nhưng Vạn cục trưởng ngươi nói, ta sẽ đi tìm hắn trò chuyện.”

Nụ cười của Tào Khôn thu lại.

Chu Nhược Tình xoay người đi ra ngoài, khi đến cửa thì dừng một bước, quay đầu nhìn hắn một cái.

"Tào chủ nhiệm, tấm ảnh trên bàn ngươi, bên phải là Vạn Trường Quý đúng không? Các ngươi quen biết từ khi nào?"

Tào Khôn không trả lời.

Khi Chu Nhược Tình bước ra khỏi tòa nhà giải tỏa, bên ngoài trời đổ mưa nhỏ.

Cô đứng dưới mái hiên, lấy điện thoại ra nhắn tin cho Lâm Hải Sinh:

"Tra vạn trưởng quý. Phó cục trưởng phân cục phía bắc thành phố. Điều tra quan hệ của hắn với Tào Khôn, tập trung xem hợp đồng bảo trì an ninh trật tự - có phải chi cục Thành Bắc đã tiếp nhận nghiệp vụ 'An ninh giải tỏa' ở khu vực Bình An Lý không?"

Lâm Hải Sinh trả lời:

"Ta sẽ kiểm tra thông tin công khai tài chính của phân cục Bắc Thành. Ngoài ra, bên cứu hỏa đã có tin tức. Viên cứu hoả năm xưa xuất cảnh tên là Điền Ba, hiện vẫn còn ở đội cứu thương phía Bắc thành. Ta liên lạc với hắn, hắn đồng ý gặp riêng."

"Khi nào?"

"Tối nay. Hắn nói có vài lời, không thể nói qua điện thoại."

Chiều tối, Chu Nhược Tình gặp Điền Ba tại một quán trà nhỏ phía bắc thành.

Nhân viên cứu hỏa ngoài ba mươi, mặc thường phục, khuôn mặt chất phác, khi nói chuyện theo thói quen cúi đầu.

Hắn bưng một chén trà nóng, im lặng rất lâu mới lên tiếng.

“Thị trưởng Chu, vụ hỏa hoạn Thẩm Tú Lan đó, lúc ấy ta là đợt đầu tiên đến nơi. Lửa không lớn, chỉ có một gian phòng.

Nhưng có một điểm tôi vẫn luôn không nghĩ thông suốt - khi tôi đến, Thẩm lão sư nằm trên sàn phòng ngủ, cửa phòng mở ra, cái ghế cắm ở cửa kia cháy dữ dội nhất.

Nhưng nếu đường dây cũ kỹ, lửa đáng lẽ phải cháy từ đường chỉ, sao lại tập trung vào bảng xếp hạng?"

"Ngươi đã viết những thứ này vào báo cáo chưa?"

Điền Ba cúi đầu:

“Tôi đã viết bản thảo đầu, nhưng sau đó người của phân cục Thành Bắc đến, nói vụ án này có thể liên quan đến vụ hình sự, bảo chúng tôi giao báo cáo cho họ thống nhất. Báo cáo chính thức đưa ra sau này, liền biến thành ‘lão hóa đường dây’.”

"Cuộc phân cục Thành Bắc là ai tới?"

"Bản thân Vạn Trường Quý. Hắn dẫn hai người đến, lấy luôn ảnh hiện trường và bản thảo đầu của ta. Sau đó báo cáo chính thức, ta đã xem, khác với những gì ta viết. Ta đã hỏi lãnh đạo đội tuyển, lãnh Đạo nói 'Bên phân cục có kết luận rồi, chúng ta phối hợp là được'."

Chu Nhược Tình ghi lại lời Điền Ba vào sổ.

Cô nhớ lại bản đặc tả cắm ghế bị thiêu hủy trên báo cáo cứu hỏa, tấm băng keo tuyệt duyên ở đầu dây.

Nếu là đường dây cũ, băng keo sẽ không phải mới.

Có người đã từng đi qua đường dây, hơn nữa là mới hành động gần đây.

"Điền Ba, nếu làm lại một lần phục hạch hiện trường, ngươi có thể phối hợp không?"

Điền Ba ngẩng đầu, trong mắt thoáng chút do dự, rồi trở nên kiên định:

"Được, nhưng tòa nhà đó sắp dỡ rồi, hiện trường có lẽ không giữ được."

..........