Chương 45 / 91

Chương 45: Ô bảo vệ sụp đổ

Bản dịch · 1.532 chữ

Triệu Trường Hải nhìn vào bản ghi chép chuyển khoản, vẻ điềm tĩnh trên mặt cuối cùng cũng tan biến.

Khóe miệng hắn giật giật, rồi từ từ cúi đầu xuống.

Trong phòng họp yên tĩnh rất lâu, chỉ còn tiếng vo ve của điều hòa.

“Triệu bí thư.”

Giọng Chu Nhược Tình không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng: "Khâu Tiểu Long hôm qua đã dặn dò bốn vụ đánh người, mỗi lần cùng nhau, Trịnh Hữu Đức đều biết, ngươi đều nhận được báo cáo của Trịnh Hựu Đức.

Sau khi Lâm Thủy Sinh bị đánh, ngươi đã gọi điện cho Lưu Chí Viễn năm lần. Mỗi lần kết thúc cuộc gọi, tiến độ xử lý vụ án của Lâm Thuỷ Sinh liền 'tạm dừng'.

Triệu Trường Hải, ngươi làm bí thư tám năm ở trấn Đông Cảng, Khâu Đại Bằng dưới mí mắt ngươi lấp biển, đánh người, bắt cóc tàu, vậy ngươi nói cho ta biết ngươi không biết sao?"

Triệu Trường Hải ngẩng đầu lên.

Trong mắt hắn có tia máu, môi mấp máy nhưng không phát ra âm thanh.

"Ngươi có hai lựa chọn."

Chu Nhược Tình đứng dậy, "Thứ nhất, bây giờ dặn dò, nói rõ toàn bộ cổ phần của Triệu Trường Hà ở công ty, nguồn vốn nhà ngươi, nội dung cuộc gọi giữa ngươi với Trịnh Hữu Đức và Lưu Chí Viễn."

Thứ hai, đợi chúng ta điều tra đủ mọi bằng chứng rồi hãy đến tìm ngươi. Đến lúc đó, tính chất sẽ khác hẳn."

Triệu Trường Hải ngồi trong ghế, người hơi nghiêng về phía trước, hai tay đan chéo đặt trên bàn.

Hắn im lặng gần một phút.

Sau đó hắn lên tiếng, giọng khàn đặc.

“Thị trưởng Chu, chuyện ở trấn Đông Cảng... phức tạp hơn ngài nghĩ.”

"Ngươi nói đi."

“Bãi lầy đó, ban đầu là Khâu Đại Bằng tự mình để mắt tới. Hắn đến tìm tôi, nói muốn phát triển du lịch để tôi ủng hộ. Tôi đồng ý rồi, vì em vợ tôi có cổ phần trong công ty hắn, tôi cũng... từng nhận tiền của hắn.

Sau này thi công lấp biển, dân làng phản đối, hắn bảo ta tìm đồn cảnh sát trấn áp một chút, ta chào hỏi Trịnh Hữu Đức.

Sau đó chuyện của Lâm Thủy Sinh bị làm lớn, ta hơi sợ hãi nên liền nói với Lưu Chí Viễn. Lưu Chính Viễn nói 'Không sao, chuyện này nhiều quá, đè nén một chút là qua ngay'."

"Ngươi lấy Khâu Đại Bằng bao nhiêu tiền?"

Triệu Trường Hải cúi đầu:

"Tổng cộng trước sau... khoảng hơn một triệu. Một nửa là đi qua tài khoản của Triệu Trường Hà, nửa còn lại là tiền mặt. Ở bãi đỗ xe của chính quyền thị trấn, dùng túi giấy đựng."

Chu Nhược Tình liếc nhìn Trịnh Minh.

Trịnh Minh viết nhanh lên sổ ghi chép.

"Lưu Chí Viễn đâu? Hắn lấy được bao nhiêu?"

"Cái này ta không biết. Nhưng Khâu Đại Bằng đã nói với ta, bên Lưu Chí Viễn 'điều cho đều đưa rồi'. Cụ thể bao nhiêu thì hắn không nói."

"Trịnh Hữu Đức đâu?"

"Vợ Trịnh Hữu Đức có cổ phần trong công ty Lâm Tiểu Yến, chia lợi nhuận hàng năm. Ngoài ra Khâu Đại Bằng mua cho Trịnh Hựu Đức một căn nhà ở nội thành, ghi tên con trai hắn. Ta biết chỉ có bấy nhiêu thôi."

Chu Nhược Tình ngồi lại ghế, mở cuốn sổ tay của Triệu Cảnh Minh ra, viết vài nét lên trang trống.

Sau đó nàng ngẩng đầu, nhìn Triệu Trường Hải:

"Triệu bí thư, những điều ngươi nói hôm nay, chúng ta sẽ làm biên bản. Ngươi có luật sư không?"

"Không có."

“Chúng ta sắp xếp cho cậu. Ngoài ra, từ bây giờ trở đi, điện thoại của cậu cần giao cho chúng tôi. Tạm thời cậu không thể rời khỏi cảng mới, phối hợp điều tra bất cứ lúc nào.”

Triệu Trường Hải gật đầu.

Khi hắn đứng dậy, chân hơi nhũn ra, vịn vào bàn mới đứng vững.

Lâm Hải Sinh đi tới, đưa hắn ra khỏi phòng họp.

Sau khi đóng cửa, Chu Nhược Tình dựa vào lưng ghế thở ra một hơi.

Trịnh Minh khép sổ ghi chép lại:

"Cục trưởng Chu, lời khai của Triệu Trường Hải cùng với lời cung của Khâu Tiểu Long và bằng chứng bên Khâu Đại Bằng, tội nhận hối lộ và lạm dụng chức quyền của hắn cơ bản đã định sẵn."

"Trịnh Hữu Đức đâu?"

"Triệu Trường Hải dặn Trịnh Hữu Đức lấy một căn nhà của Khâu Đại Bằng. Ta đã kiểm tra, con trai Trịnh Hựu Đức quả thực có một phòng hàng hóa, trong nội thành, toàn bộ tiền, thời gian mua nhà là năm 202 lẻ. ta đã điều động nguồn cung cấp từ tài khoản công lập nghiệp ở Đông Cảng."

"Gọi cả Trịnh Hữu Đức tới đây."

Hai giờ chiều, Trịnh Hữu Đức được Lâm Hải Sinh từ đồn cảnh sát Đông Cảng đưa thẳng đến cục thành phố.

Hắn trẻ hơn Triệu Trường Hải một chút, ngoài bốn mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, mặc cảnh phục, lúc vào cửa sắc mặt xanh mét.

Thấy Chu Nhược Tình ngồi đối diện, hắn miễn cưỡng chào.

"Cục trưởng Chu."

"Ngồi đi."

Trịnh Hữu Đức ngồi xuống, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt không rời khỏi mặt bàn.

Chu Nhược Tình không vòng vo:

"Trịnh Hữu Đức, vụ án Lâm Thủy Sinh bị đánh, tại sao ngươi lại đè nén hai năm?"

Trịnh Hữu Đức im lặng một lúc, rồi nói:

"Cục trưởng Chu, vụ án đó... lúc ấy chứng cứ không đủ."

"Chứng cứ không đủ?"

Chu Nhược Tình đẩy ảnh vết sẹo trên cánh tay Lâm Thủy Sinh qua, "Đây là chứng cứ không đủ? Khâu Tiểu Long hôm qua đã khai báo rồi, chuyện đánh người là do hắn dẫn đầu, ngươi bảo hắn 'cho cho ta bài học, đừng để xảy ra án mạng'.

Trịnh Hữu Đức, ngươi là sở trưởng đồn cảnh sát, bảo người đánh 'cho bài học', sau đó ngươi ra 'thư điều hòa', ngươi nói cho ta biết đây là chứng cứ không đủ?"

Tay Trịnh Hữu Đức siết chặt trên đầu gối.

"Còn nữa, căn nhà dưới tên con trai ông, tiền mua nhà là do Đông Cảng lập nghiệp. Trịnh Hữu Đức, lương một tháng của ông bao nhiêu? Con trai bà vừa tốt nghiệp đại học, lấy đâu ra tiền toàn bộ mua được nhà?"

Trịnh Hữu Đức ngẩng đầu, môi tái nhợt:

"Cục trưởng Chu, căn nhà đó... là vay tiền."

"Mượn ai?"

"Theo... Khâu Đại Bằng."

"Mượn đâu?"

Trịnh Hữu Đức không trả lời.

Chu Nhược Tình đứng dậy:

“Trịnh Hữu Đức, anh bị nghi ngờ nhận hối lộ, thiên vị phạm tội, bao che và dung túng cho tổ chức tính chất xã hội đen. Bây giờ theo pháp luật mà triệu tập ngươi, có quyền giữ im lặng, nhưng mỗi câu nói hôm nay anh nói đều sẽ trở thành bằng chứng.”

Trịnh Hữu Đức bị dẫn xuống, quay đầu nhìn Chu Nhược Tình một cái.

Trong ánh mắt đó có nỗi sợ hãi, còn có một tia không thể nói rõ.

Sau đó hắn cúi đầu, đi theo Lâm Hải Sinh.

Chiều tối, Chu Nhược Tình trở về văn phòng.

Trên bàn đặt biên bản của Triệu Trường Hải và Trịnh Hữu Đức vừa sắp xếp xong, cùng với dòng nước ngân hàng do Lâm Hiểu điều động.

Triệu Trường Hải thu nhận hơn một triệu, Trịnh Hữu Đức thu trọn căn nhà, lợi ích cả hai đều gắn liền với dự án lấp biển của Khâu Đại Bằng.

Phía sau Khâu Đại Bằng còn có bóng dáng của Lưu Chí Viễn.

Lưu Chí Viễn tuy đã ngã, nhưng người hắn từng bảo vệ vẫn đang gây họa cho một phương.

Nàng mở cuốn sổ tay của Triệu Cảnh Minh, ở dòng "Khâu Tiểu Long dặn dò bốn vụ đánh người. Trịnh Hữu Đức chỉ thị. Triệu Trường Hải biết rõ. Ngày mai hẹn hò với Triệu Trưởng Hải." Bên dưới, lại viết thêm một dòng nữa.

"Triệu Trường Hải đã dặn hơn một triệu người nhận hối lộ. Trịnh Hữu Đức nhận một bộ bất động sản. Hai người bảo vệ dự án điền hải. Việc chuyển giao vụ án Khâu Đại Bằng đến Viện Kiểm sát."

Viết xong, nàng khép cuốn sổ tay lại, tựa lưng vào ghế nhắm mắt một lúc.

Trời ngoài cửa sổ tối sầm, đèn đuốc ở Tân Cảng sáng lên phía xa.

Hướng trấn Đông Cảng nằm ở phía xa hơn, trên bãi bùn bị lấp đầy, những tòa nhà trắng lặng lẽ trong màn đêm.

Nhưng ngày mai, chúng sẽ không còn im lặng nữa.

Nàng cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn cho Lục Chính Minh:

"Vụ án trấn Đông Cảng: Khâu Đại Bằng, Khâu Tiểu Long, Triệu Trường Hải, Trịnh Hữu Đức, bốn người đều kiểm soát. Chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh. Ngày mai chuyển đến viện kiểm sát."

........