Chương 866 / 4.461

"Trò đùa ác ý" của Resie Nhã

Bản dịch · 2.566 chữ

Chiều tối hôm đó, trước khi rời khỏi Huntington, Sherd đã đến thăm trang viên của ngài Bean Hart, và bảo ông ta phái người đến nhà giáo sư Drake sao chép những tài liệu văn bản đó.

Ngài Bean Hart biết được cuộc điều tra của Shed có tiến triển cũng rất vui mừng, nhưng ông ấy có nhắc đến một chuyện khác, cũng chính là bữa tiệc tiễn biệt được tổ chức tại trang viên Rothschil vào tối mai.

Đây là bữa tiệc tiễn biệt mà Magaret Annu đại diện hoàng thất của công chúa Magarant đến thăm hỏi từ Tobesk, vì vậy yến tiệc có quy cách rất cao, yến tiệc tối mai không chỉ có quý tộc địa phương, thậm chí còn có cả quý tộc Carsonrick, người đã đặc biệt từ Will Dale chạy tới.

Tử tước Bean Hart là một quý tộc có danh vọng tại địa phương, đương nhiên đã nhận được thư mời, ông ta mời Shard đi cùng ông ta, mà Shard cũng có ý này:

"Ngài Bean Hart, giọng Carsonrick của ta không được tốt lắm, tối mai có thể sẽ luôn ở cùng ngài."

Sherd có chút áy náy nói, nhưng ngài Bean Hart không để ý điểm này:

"Ngươi cũng là lần đầu tiên tham gia yến tiệc quý tộc của Carsonrick, điều đó sẽ rất thú vị."

Đêm thứ Bảy, thực ra là thời gian học tối của Shed theo nghĩa truyền thống. Đương nhiên, từ đầu tháng này, điều này lại biến thành thời gian hẹn hò riêng giữa Ressya và Shed.

Sáng thứ Bảy, Sherd đã thông qua tiệm hoa trên Đại lộ Ngân Thập Tự báo trước cho Reeseya tối nay hắn có việc cần đến Huntington, cho nên tối nay không thể gặp mặt.

Ressia không đưa ra bất kỳ hồi âm nào cho Shard ngay lập tức, nhưng khi Shard ôm mèo đến phòng khám của bác sĩ Snyder tham gia buổi học tập tuần này, hắn gần như liếc mắt đã nhìn ra Dorosie đã đến sớm, thực chất chính là Ressieya.

Hắn không thể nhạy bén phân biệt sự khác biệt giữa hai linh hồn, nhưng từ ánh mắt bất mãn của "Đa La Thiến" nhìn về phía hắn mà xem, nghĩ thế nào cũng biết đó không phải là suy nghĩ của tiểu thư nhà họ Kim phát tác.

Phần lớn thời gian của buổi học tập tuần này là bác sĩ Snyder đang giúp những người khác trong nhóm tính toán điểm số của mình, từ đó thảo luận về nội dung chi tiết của kỳ thi cuối năm một tháng sau. Mà nhắc đến chuyện của Shed, bác sĩ lại có vẻ hơi đau đầu.

Shard hiện đang cân nhắc xin phép nhảy từ năm hai lên năm tư, vì vậy khoảng thời gian trước còn đặc biệt mượn một lượng lớn sách tranh từ thư viện của trường để "học tập". Nhưng vấn đề hiện tại là, điểm học thực tiễn của hắn còn kém rất nhiều, trong tình huống tốt nhất, hắn phải mở một chiếc chìa khóa thời gian trong một tuần, hơn nữa mỗi lần đều gặp phải chuyện lớn có giá trị, mới có thể miễn cưỡng gom đủ số điểm học phần đó.

Nhưng rất rõ ràng, Hạ Đức không thể có hiệu suất nhanh như vậy.

"Tiểu thư quản lý sách viết, cô ấy sẽ giúp ta."

Hạ Đức nhỏ giọng báo tin tức này cho bác sĩ, bác sĩ ngẩn người một chút rồi gật đầu, không hỏi gì cả, hiển nhiên cũng biết một số mánh khóe của học viện, chỉ là không ngờ Hạ Đức có thể có quan hệ như vậy với vị thuật sĩ vòng mười ba kia.

Sau khi buổi họp học tập kết thúc, mới chỉ bốn giờ chiều. "Đa La Thiến" cùng Shard ngồi xe ngựa rời khỏi phòng khám của bác sĩ Snyder, cô gái tóc vàng im lặng bước lên xe ngựa, đợi đến khi xe ngựa chầm chậm chạy về phía trước, mới nhắc đến sự sắp xếp tối nay của Shard:

"Huntington? Chẳng lẽ ngươi muốn nói với ta rằng, Kỵ sĩ, ngươi đã quen biết vị Công chúa Margaret Annin kia rồi sao?"

Trong giọng nói mang theo ý chất vấn.

“Đúng vậy, nhưng nàng cho rằng ta là ngài Sherlock Formoss, chứ không phải Hamilton của Regard.”

Sherd nói thật, ôm Miya ngồi đối diện cô gái tóc vàng, vô cùng áy náy nói:

"Ta biết không nên chiếm dụng thời gian tối nay, nhưng vì một số nguyên nhân, ta phải tham gia bữa tiệc đó."

"Không cần giải thích với ta những điều này, chẳng lẽ ta là loại cô nương không thông tình đạt lý sao?"

Resieia vuốt mái tóc vàng óng xinh đẹp của Dorosie, đánh giá Sard từ trên xuống dưới:

"Ta biết ngươi có chuyện quan trọng hơn, nhưng ta hy vọng ngươi không quên, cứ 22 ngày một lần "Ngày Hồng Điệp" sẽ đến."

"Đúng vậy, đêm Chủ nhật này."

Đêm bão tố khiến Hạ Đức ấn tượng sâu sắc kia là thứ Bảy, ngày 26 tháng Khô Diệp. Bởi vậy ngày Hồng Điệp đầu tiên kết thúc là ngày 27. Từ đêm ngày 27 trở đi, ngày 21 sẽ bắt đầu lại, cho nên đến đêm thứ Hai, lại đến ngày thứ Hai, lại đến ngày thứ Hai là ngày Hồng Điệp.

Đa La Thiến và Lesia đều thích dùng cách xưng hô này để đối đãi với một ngày đặc biệt kia.

"Nếu các ngươi không có sắp xếp nào khác, ta có thể chuẩn bị trước hoạt động tối Chủ Nhật và thứ Hai."

Hạ Đức đề nghị, Resie Nhã lắc đầu:

"Thứ Hai ta phải đi cùng mẹ, đi đón đoàn phỏng vấn của Magaret An Như. Ta đã bàn bạc với Đa La Thiến rồi, dời ngày Hồng Điệp sang thứ Hai tuần sau, ngày 19 tháng Sương Giáng."

"Nhưng hôm đó cũng có việc, Chu Nhị là hôn lễ của muội muội ngươi, công chúa Mông Na Cavendish."

Sherd nhắc nhở, Resieya cười gật đầu:

"Đúng vậy, cho nên ta có thể gặp mặt Đa La Thiến tại yến tiệc hôn lễ, đó chẳng phải thú vị hơn một ngày bình thường sao?"

"Ồ, đúng vậy."

Shard bừng tỉnh đại ngộ, Resie Nhã nhìn cảnh đường phố ngoài cửa sổ một chút, sau đó đưa tay đóng cửa sổ xe lại. Lén mái tóc rủ xuống bên tai, sắc mặt hơi đỏ nhìn Shard:

“Ta và Dorothie có thể gặp ngươi tại yến tiệc, Shard... ta đã chuẩn bị sẵn cuốn sổ chép tay 《Hạ Dạ Tập》, ngươi có đồng ý, ở yến tiệc cùng chúng ta xem không?”

Hạ Dạ Tập là nguồn cảm hứng của tác phẩm đoạt giải 《Trọng Hạ Dạ》 do Đa La Thiến mang lại, là một tập tán văn rất nổi tiếng.

"Ở tiệc cưới xem bản sao chép tay?"

Sherd ngẩn ra, nhìn gò má hơi ửng hồng của "Đa La Thiến" mới hiểu ra:

"Đương nhiên, đúng vậy, cùng các ngươi xem ở yến hội... Hạ Dạ Tập."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Cô gái tóc vàng khẽ cắn môi, ánh mắt lóe sáng nhìn Hạ Đức:

"Thật là mong chờ thứ Hai đến... Thật là, rõ ràng hôm nay mới là thời gian hẹn hò của chúng ta."

"Sau khi Magaret An Như công chúa đến Tobesk, chắc chắn sẽ có rất nhiều yến tiệc lớn và vũ hội được tổ chức trong thành phố, đến lúc đó..."

Sherde hơi hạ thấp giọng, dùng tay trái nắm lấy tay phải của Lesie Nhã:

“Ngươi thậm chí có thể dùng thân thể ngươi gặp ta, còn muốn cùng nhau khiêu vũ sao? Bữa tiệc cùng vũ hội, nhưng cơ hội gặp mặt hợp lý của chúng ta.”

Resie Nhã nở nụ cười:

"Đúng vậy, nói như vậy thì, việc Magaret An Như đến thăm ngược lại là chuyện tốt. Kỵ sĩ, ta rất vui, ngươi ở trong lúc nhớ nhung cô gái tóc vàng mắt xanh trước mặt, còn có thể nhớ nhung thân thể của ta."

Nàng đưa tay sờ về phía con mèo trong lòng Hạ Đức, con mèo ngủ say phát ra tiếng kêu bất mãn, ngọ nguậy muốn tránh bàn tay kia.

"Nếu tối nay ngươi muốn tham dự bữa tiệc đó, chi bằng cùng công chúa nhà An Như đùa một chút đi."

Nói rồi, Resie Nhã lục trong túi xách ra cuốn sổ ghi chép của Dorosie, vội vàng viết một dòng chữ, đưa cho Shade:

“Đặt cái này vào tay Margaret An Như, nhưng đừng để lộ là do ngươi đặt. Ta nhớ vị công chúa này còn lớn tuổi hơn ta một chút? Mùa hè năm nay trong thời gian ta đến thăm Kasenrick, ta cũng từng giao thiệp với nàng, đây là một quý cô rất thú vị.”

Ressya viết xuống là tiếng Carsonrick, hơn nữa còn khống chế phương pháp viết, hoàn toàn không giống nét chữ của nàng——

【Hướng ngài chí hướng, điện hạ. Tử Cam Lam trên yến hội, vẫn ngon như năm đó. ]

Hạ Đức nghi ngờ nhìn đi nhìn lại mấy lần, xác định trong đó cũng không có thâm ý mà mình không thể lý giải được:

"Lời này có ý gì? Tử Cam Lam, là chỉ đại chỉ sao?"

"Không, chính là Tử Cam Lam."

Trên mặt Đa La Thiến lộ ra vẻ hiếm thấy. Đó là nụ cười, nụ cười đầy ác ý:

"Ngươi đại khái không biết sự kiện Verengarin Cam Lam tám năm trước. Năm đó Margaret An Như mới mười mấy tuổi, vì không thích ăn Tử Cam Lam, trong một bữa tối mùa thu năm 1845, cố ý trách tội nữ hầu của mình trộn cát vào trong salad rau củ. Nàng muốn dùng cái này để trốn tránh loại rau củ đó."

Nữ bộc đáng thương, rõ ràng không làm gì cả, nhưng vẫn gần như ngay lập tức bị sa thải. Mấy tuần sau, nữ bộc tự thiêu trong nhà mà chết, mọi người chỉ tìm được một phần di cốt của nàng. Trong di thư gửi cho bạn bè nói rằng rõ ràng nàng không làm sai chuyện gì, nhưng vẫn bị đối xử như thế, danh dự của nàng chịu tổn thất lớn, vì vậy không muốn sống tiếp nữa."

Cô gái tóc vàng kể lại đoạn chuyện cũ này, nhưng trên mặt không hề lộ ra vẻ tiếc nuối, Chard đã hiểu ra, hơi há to miệng:

"Ngươi không phải nói, chuyện này có liên quan đến Cục Tình báo số sáu chứ? Đấu tranh chính trị của vương quốc? Hay là cuộc tranh đấu thầm lặng giữa các gián điệp?"

Resie Nhã cười một cái:

"Đúng vậy, Hạ Đức, ngươi vẫn luôn nhạy bén như thế. Ta là ba năm trước, mới nghe Gia Lâm Na nói được chân tướng."

Nữ bộc kia, thật ra là thám tử được bố trí ở bên cạnh vương thất An Như. Năm đó đột ngột bị sa thải, khiến cho quân tình lục xứ làm ra phán đoán sai lầm, cho rằng nàng đã bị phát hiện. Vì thế khẩn cấp chuyển đi nữ bộc kia, đồng thời ở địa phương mua một thi thể nữ có thân hình tương tự tiến hành thay thế."

Xe ngựa nghiền ép mặt đường, tốc độ chậm rãi chạy về phía quảng trường Thánh Đức Lan, Sherd nghe những bí mật gián điệp nhiều năm trước, cẩn thận cảm thán:

"Điều này đối với Magara Anduan công chúa, hẳn đã tạo ra bóng ma tâm lý không nhỏ chứ?"

Dù sao cũng chỉ vì nàng ghét ăn Tử Cam Lam, mà dẫn đến "tự thiêu" của nữ hầu.

"Đúng vậy, đêm nay ngươi còn có thể thử một chút, đem rau có Tử Cam Lam mang đến trước mặt vị công chúa kia."

Ressya đề nghị, còn Shard thì khó hiểu lắc lắc mẩu giấy:

"Vậy thì, dụng ý của tờ giấy này cho nàng là..."

“Đùa với nàng một trò đùa nho nhỏ. Nhân tiện trả thù một chút, tối nay nàng đã chiếm mất thời gian hẹn hò của ta.”

Trên mặt Ressia vẫn mang theo ý cười, nhưng Shard nghĩ thế nào cũng biết, người sau mới là nguyên nhân quan trọng.

Người ngoại hương trẻ tuổi rất sáng suốt không chỉ ra điểm này, cân nhắc việc đưa ra tờ giấy này, cũng chỉ khiến tâm trạng vị công chúa kia tệ hại suốt cả đêm, sẽ không gây ra phiền phức lớn hơn, cho nên Hạ Đức đã đồng ý.

"Tình báo 6, vẫn luôn ở bên cạnh vương thất An Như có gián điệp sao?"

Hắn lại tò mò hỏi.

"Ta không phụ trách chuyện này."

Ressya lắc đầu, nhưng lại rất khẳng định nói:

“Nhưng tối nay trong bữa tiệc ở thành phố Huntington, chắc chắn có người của Cục Tình báo số Sáu... Ta không nói ngươi. Cho dù kỹ thuật viên của Hội Gir Vanael mà ngươi nhắc đến không xuất hiện, thì những âm mưu và kế hoạch xoay quanh bữa tiệc đó tuyệt đối cũng sẽ không thiếu.”

"Thời bình, các đặc công vẫn bận rộn như vậy."

Hạ Đức cảm thán, quay đầu nhìn từ cửa sổ xe về phía cảnh phố lúc giữa mùa đông Thorbesc. Trên đường phố người qua kẻ lại, người bận rộn cả năm, cho dù là cuối năm cũng sẽ không nhàn rỗi. Thời đại phồn hoa như vậy, dòng chảy ngầm rốt cuộc vẫn đang cuộn trào.

Ressya không tiếp tục bàn luận chủ đề này nữa:

“Gần đây ta giúp ngươi thay cái giường đó... Đêm Dorosie cũng quá kích động, ta tiện thể giúp ngươi thay đồ đạc cũ trong phòng ngủ chính, và xác nhận lò sưởi có thể sử dụng. Có cần ta chuẩn bị trước cho ngươi cây cháy mùa đông không? Nếu cần, vài ngày nữa ta sẽ cử người giúp ngươi làm phòng ngừa nước tầng hầm, nếu không cây cháy bị ẩm thì đốt sẽ rất lớn.”

Công chúa điện hạ đưa tay bịt miệng Hạ Đức lại, đôi mắt xanh biếc "trừng" Hạ Đức:

"Ta có là bảng vàng, chẳng lẽ ta không giúp ngươi xử lý những chuyện vặt vãnh này, Gia Lâm Na cũng sẽ không sao? Ngươi là muốn từ chối ta, sau đó tiếp nhận hảo ý của nàng?"

Lúc này, Shard quả thực có thể từ trong đôi mắt xinh đẹp kia trực tiếp nhìn thấy linh hồn của Lessia.

Nàng buông tay ra, ném con mèo trong lòng Hạ Đức sang một bên, sau đó trực tiếp ôm lấy cổ Hạ Đức hôn lên hắn, căn bản không cho Hạ Đức cơ hội từ chối.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.