Chương 855 / 4.461

Án mạng

Bản dịch · 2.329 chữ

Công chúa Margaret trước đây chưa từng đến Tobesk, mà lần trước bà đến Deladion, là lần thăm hỏi cùng Quốc vương đương đại vào năm mười sáu tuổi. Vì vậy, vị công chúa này buổi chiều nay rất hứng thú đàm luận, điều này cũng liên quan đến ngài "Sherlock Formoss" đang kinh doanh trang viên rượu ở Tân Thế Giới, vừa mới rời khỏi Tobesk trước khi đến Katzenrick.

Sherde vui vẻ thông qua cách này để suy đoán tính khí của vị công chúa này, mà ngài Bean Hart cũng cảm thấy cuộc nói chuyện riêng tư này có thể rút ngắn khoảng cách giữa mình và hoàng thất, cho nên cả ba người đều không có ý chủ động kết thúc cuộc nói chuyện này.

Vào hai giờ chiều, nữ hầu của công chúa còn chuẩn bị trà trưa và điểm tâm cho bọn họ. Còn chai rượu vang đỏ đã được mở ra thì lại được cất đi, nhìn qua vị công chúa tóc vàng nhạt này thực sự rất thích "huyết tửu" do Hạ Đức cung cấp.

Khoảng ba giờ chiều, Chard đang cùng công chúa Margaret thảo luận về dự án cải tạo đường ống hơi nước trong thành phố năm nay, cửa phòng bị gõ vang. Cô hầu gái trông như một thuật sĩ một vòng yên lặng đi đến bên cửa, mở cửa nghe thị vệ nói vài câu rồi quay lại sau lưng công chúa thì thầm:

"Là Bá tước Tát Kỳ Á."

Âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể bị Shard và ngài Bean Hart nghe thấy, hai người rất thức thời đứng dậy:

"Điện hạ, vậy chúng ta rời đi trước, chúc ngài hành trình của Thorbesk thuận lợi."

"Có lẽ các ngươi có thể nói lại câu này trong buổi tiệc tiễn biệt. Tử tước Bean Hart, ngươi hẳn là đã nhận được thiệp mời rồi chứ?"

Công chúa Margaret nói với hạt giống hút máu trung niên, người sau khẽ gật đầu, sau đó cùng Shard rời khỏi phòng.

Mà ở cửa chờ đợi, là một người đàn ông trung niên mặc vest đen, đeo kính một tròng, có chút mập mạp. Kiểu tóc của hắn rất độc đáo, từ giữa tách ra rồi chải sang hai bên, điều này khiến cho vóc dáng của cả người có vẻ hơi thấp.

Ngài Bean Hart rõ ràng quen biết vị Bá tước này, hai người chào hỏi một tiếng, Bá tước mới bước vào cửa.

Shed theo ngài Bean Hart đi dọc theo hành lang về phía cầu thang:

"Vị kia là Bá tước bản địa?"

“Đúng vậy, được coi là quý tộc truyền thống của thành phố Huntington. Con trai ông ta là thị trưởng tiền nhiệm của thành phố Huntington, bản thân ông ta có vị trí tại Nghị viện, nghe nói đang mưu cầu gia tộc Affroa, chính là gia tộc hàng hải nổi tiếng kia hợp tác, muốn nhúng tay vào việc kinh doanh khoáng thạch ở Tân Lục địa. Đừng nhìn ông ta trông hòa nhã dễ gần, thực chất là một người rất tàn nhẫn, không ít băng đảng nổi tiếng địa phương có liên quan đến gia tộc của ông ta. Đương nhiên, đó cũng chỉ là những người bình thường mà thôi...”

Ngài Bean Hart kể lại những bí mật địa phương, sau đó dẫn Shade trở lại nhà hàng tầng một.

Hai người vốn định uống hết trà chiều, sau đó do tiên sinh Bean Hart dẫn Shard đến chợ đen thuật sĩ vành đai trong thành một chuyến, nhưng hai ly nước nóng có pha sữa dê kia vừa mới bưng lên, một trong số thị vệ hoàng gia đang canh cửa cho công chúa Margaret, liền vội vàng tiến vào nhà hàng, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh, đi thẳng đến tìm hai người Shard:

"Hai vị tiên sinh, điện hạ mời các ngươi đi lên một chuyến nữa."

Người trung niên trên mặt có vài đốm tàn nhang, trông chừng hơn ba mươi tuổi, vẻ mặt kiên nghị này, trong ánh mắt dường như có chút hoảng hốt. Ngài Bean Hart kinh ngạc đứng dậy:

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Hắn cố gắng hạ thấp giọng, thị vệ mặc đồng phục muốn mở miệng, nhưng lại ngậm miệng lại, rồi ghé sát tai tiên sinh Bean Hart:

"Có người chết rồi."

Nói xong liền không giải thích nữa, sau đó dẫn theo Shed đang không hiểu chuyện gì đã xảy ra, cùng ngài Bean Hart đi về phía cửa nhà hàng.

Tầng ba của câu lạc bộ vẫn rất yên tĩnh, nhưng thị vệ hoàng gia đi theo đã phong tỏa lối cầu thang ba cầu thang ở giữa hai bên, còn quản lý của câu lạc bộ Bạch Vương, đang vừa lau mồ hôi vừa đăng ảnh lên báo, lần này thư ký tiên sinh Bộ Ngoại giao trong đoàn thăm hỏi đang trò chuyện.

Tất cả phòng ở tầng ba cửa đóng chặt, mà trước cửa phòng công chúa thì đứng nhiều thị vệ hoàng gia hơn lúc nãy. Sau khi xác nhận thân phận, những thị vệ kia không ngờ còn muốn tiến hành lục soát người Hạ Đức và Bối Ân Cáp Đặc tiên sinh, cũng may nữ bộc của công chúa kịp thời mở cửa, để hai người tiến vào.

Mà vừa mới vào cửa, hai người liền cùng nhau kinh ngạc nhìn thấy, vị Bá tước Tát Kỳ Á mập mạp kia nằm sấp trên thảm bên cạnh ghế sofa không nhúc nhích, bên tay có một chén trà bị đổ, trà làm ướt một mảng thảm lớn. Bác sĩ tư nhân của công chúa đi theo —— không phải tiểu thư Tây Nhĩ Duy Á, là một người khác, đang kiểm tra thi thể kia, đội trưởng thị vệ hoàng gia thì đang kiểm tra đồ dùng trên bàn trà.

Trong phòng có sự yên tĩnh quỷ dị, tất cả mọi người đều đang bận rộn với công việc của mình. Còn về công chúa Margaret, đang được đám hầu gái bảo vệ, ngồi bên chiếc bàn học ở phía bên kia căn phòng, tấm bình phong không biết lấy từ đâu ra chắn giữa sofa và bàn học, khiến công chúa không cần phải nhìn thẳng vào cảnh tượng thảm khốc này.

"Tình hình gì thế? Công chúa Margaret đã giết Bá tước Sachia, sau đó muốn diệt khẩu cả chúng ta - nhân chứng chứng chứng?"

Hạ Đức trong lòng nghĩ đến đáp án không thể nào, lại có chút cảm thán nơi này vậy mà đã xảy ra án mạng:

"Vận khí của vị công chúa này thật đúng là kém cỏi."

Công chúa Margaret không gặp họ nữa, mà là do đội trưởng đội thị vệ Hoàng gia đang đi khắp nơi kiểm tra tình hình, mang quân hàm Thượng tá Katzenrick, đã thông báo cho ông biết tình hình hiện tại của họ. Sự việc không hề phức tạp chút nào, vừa rồi sau khi Chard và ông Been Hart rời khỏi đây, Bá tước Sachia bước vào phòng, cùng công chúa Margaret thảo luận về chuyện tiệc tối thứ Bảy.

Lúc ấy ấm hồng trà trên bàn trà vẫn chưa bị thay, nữ bộc chỉ mang tới chén mới rót trà cho Bá tước. Mà Bá tước sau khi uống trà không lâu, liền đột nhiên ngã xuống đất bỏ mạng. Tuy chưa tiến hành khám nghiệm tử thi, nhưng dấu vết còn sót lại trên bề mặt thi thể không nghi ngờ gì là dấu hiệu trúng độc.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Vì vậy, ấm hồng trà kia liền trở thành công cụ hạ độc có hiềm nghi nhất. Mà người từng uống hồng trà tổng cộng có ba người, cho nên Hạ Đức và tiên sinh Bean Hart mới được mời lên lần nữa.

"Là muốn chúng ta làm chứng, ấm hồng trà kia không có độc, cái chết của Bá tước không liên quan đến công chúa phải không?"

Ba người đứng bên bàn trà trong phòng nói chuyện, ngài Bean Hart cố gắng kín đáo hỏi ra vấn đề này, ngài Wood chậm rãi gật đầu:

“Hai vị tiên sinh cũng không cần quá khẩn trương, cảnh sát sở cảnh sát địa phương rất nhanh sẽ tới điều tra. Chỉ có điều, thân phận của người chết quá đặc thù, hơn nữa còn chết ở chỗ điện hạ, vừa hay uống xong hồng trà do nữ hầu của điện hạ chuẩn bị... Tử tước, đừng lo lắng, chuyện này sẽ không liên lụy đến các ngươi, các ngươi chỉ cần làm chứng là được.”

Ngài Bean Hart lập tức gật đầu, ông hiểu rõ ám chỉ của đối phương:

"Xảy ra chuyện này thật là bất hạnh, nhưng chuyện này không có chút quan hệ nào với điện hạ. Ta và Bá tước là bạn bè nhiều năm, mùa hè, ở Verengen Dale còn chơi bài Rod... Cảnh sát muốn đến?"

Hắn lúc này mới nhận ra có điều không ổn, cẩn thận liếc nhìn Shed, Shed cũng hiểu ý. Cho dù chuyện này không liên quan đến bọn họ, cảnh sát cũng sẽ không nghi ngờ đến đầu bọn họ, nhưng sự việc liên quan đến cái chết của một vị Bá tước có ghế Thượng Nghị Viện, thân phận người nước ngoài "Foros" chắc chắn sẽ bị điều tra, đến lúc đó cho dù có ngài Bean Hart che giấu, thân phận cũng khó tránh khỏi xuất hiện sơ hở.

Cho nên, bọn họ tuyệt đối không thể để cảnh sát đến đây, ít nhất cũng không thể để cảnh sát có cơ hội điều tra thân phận của Shed.

Nhưng may mắn thay, Shard đã không chỉ một lần ứng phó với tình huống tương tự, hắn quay người nhìn thi thể đang nằm sấp trên mặt đất, lúc này vị lão bác sĩ xách hộp thuốc mặc bộ vest vuông vức màu be, tóc hoa râm kia đã đứng dậy.

“Thượng tá, trước khi đến căn phòng này, Bá tước là ở các phòng khác trên tầng ba, hay là từ bên ngoài câu lạc bộ đến? Có lẽ có thể điều tra nơi hắn đến trước đó, bên đó nói không chừng có nguồn độc.”

Sherde khẽ hỏi, Thượng tá Wood vô cùng tán đồng:

“Chúng ta cũng nghĩ như vậy, Bá tước trước đây luôn ở phòng bên kia tầng ba. Vừa rồi ta đã phái người đi kiểm tra căn phòng đó, bên trong không có bất kỳ ai. Bá tước đến câu lạc bộ sau bữa trưa, căn cứ phản ứng của người phục vụ câu lạc bộ, tổng cộng có ba người từng vào phòng hắn, hơn nữa ba người lần lượt mang theo rượu vang, bánh ngọt và thuốc lá. Nhà bếp của câu lạc bộ cũng đang kiểm tra, nhưng hiện tại chưa tìm thấy bất kỳ vật khả nghi nào.”

Sherd gật đầu, liếc nhìn tiên sinh Bean Hart, người sau hiểu ý:

"Không bằng trước khi cảnh sát đến, chúng ta đi xem tình hình của ba người kia trước. Nếu như có thể trước khi cảnh sát đến đã tra ra chân tướng, ta muốn có lợi rất lớn đối với danh dự của công chúa điện hạ."

Nói xong lại hạ thấp giọng:

"Nếu cảnh sát tìm ra hung thủ trước khi đến, với thân phận của ta ở địa phương, ta có thể đè thấp ảnh hưởng của chuyện này xuống mức thấp nhất. Một khi cảnh sát đến, những phóng viên giống như châu chấu hút máu kia cũng sẽ nghe được tin tức. Cho nên, tốt nhất là để cảnh sát đừng lên lầu trước."

Đề nghị của tiên sinh Bean Hart khá có giá trị, Thượng tá Wood gật đầu, rồi đi đến bàn học sau bình phong thỉnh thị công chúa. Công chúa Margaret cũng cho rằng đề nghị của tiên sinh Bean Hart rất hay, vì vậy còn đặc biệt dặn dò, thông báo cho thư ký đi theo đoàn thăm hỏi, bảo cảnh sát địa phương nửa tiếng sau lại đến.

Sau khi được cho phép, Đại tá Wood liền dẫn theo Shed và ngài Bean Hart đi đến căn phòng bên cạnh. Là nghi phạm quan trọng của vụ án này, sau khi Bá tước Sachia đã chết đến câu lạc bộ sau bữa trưa, ba người từng bí mật gặp mặt ông ta, hiện tại đều đã được tìm đến và đưa đến đó chờ cảnh sát đến.

Lúc này các thị vệ hoàng gia đã giới nghiêm toàn bộ tầng ba của câu lạc bộ Bạch Vương, không cho phép bất kỳ ai ra vào, mà Tử tước Rion phụ trách xử lý các sự vụ khủng hoảng theo đoàn thăm hỏi cũng đã bắt đầu hành động.

Ngay cả trong thời đại hơi nước, bất kể là Vương quốc Dela Ngang hay Vương quốc Carsonrick, quyền lực của vương thất vẫn lan tỏa mọi ngóc ngách của quốc gia, cho nên những hành động này sẽ không bị nghi ngờ. Mà các dự án mà vương thất chuẩn bị cho việc thăm hỏi công chúa Zobesk, nhưng lại không ngờ rằng, đoàn người của đoàn thăm hỏi thậm chí còn chưa rời khỏi lãnh thổ Carsonrick, thì sự cố đầu tiên đã xảy ra rồi.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.