Chương 850 / 4.461

Thành phố Huntington

Bản dịch · 2.315 chữ

"Không không, ta không hề muốn nổ súng."

Thấy chủng tộc hút máu già nua và chủng tộc hút máu ăn mặc như phu xe đều mang vẻ hoảng hốt thất sắc, Chard vội vàng giải thích, thế là lão nhân kia càng thêm hoảng hốt:

"Trên người ngươi quả nhiên mang theo súng!"

Trong lúc nói chuyện, người thứ ba từ bên ngoài bước vào. Chân đi ủng da màu nâu, trên người là bộ âu phục thẳng thớm, trên đầu đội mũ phớt hình trụ, trên mũ còn có trang trí chỉ vàng. Đây là một quý ông rất thượng lưu, hắn nhíu mày xuất hiện ở cửa, đánh giá tình hình trong hành lang nhà kho:

"Kẻ trộm? Đến đây trộm cái gì?"

Sau đó liền nhìn thấy Shed đang đeo mặt nạ, vừa nhìn đã biết không phải người bình thường, thế là lập tức rút khẩu súng lục màu đen từ bên hông ra:

"Không được nhúc nhích!"

họng súng lục sáng loáng chĩa thẳng vào Shade, đối phương đứng trong ánh nắng ban mai mùa thu, khiến Shade với đôi mắt còn chưa kịp thích ứng với ánh sáng, không thể nhìn rõ dung mạo của hắn ngay lập tức.

"Ồ, lá gan của ngươi thật là lớn! Đây là vườn nho của hoàng thất, ngươi biết ngươi đang trộm tài sản của ai không?"

Người đàn ông trung niên mặc áo khoác đen, ăn mặc vô cùng chỉnh tề quát:

"Mau đầu hàng, nếu không..."

Đôi mắt của Shard dần dần thích ứng với ánh sáng ngoài cửa, vì vậy cũng nhìn thấy người cầm súng là ai. Hắn sững sờ, không ngờ mình ở đây lại thật sự có người quen:

"Ngài Bean Hart?"

"Ngươi biết ta là ai? Vậy thì, mau giơ tay ngươi lên, giao vũ khí của ngươi ra đây, tiên sinh, thể diện một chút! Chúng ta đều không muốn bùng nổ xung đột."

"Ta là..."

Nói xong, Chard liền muốn giơ tay tháo mặt nạ của mình xuống, nhưng Alford Bean Hart lại hiểu lầm động tác này, lập tức nói:

"Đừng động! Hiện tại ngươi có quyền biện hộ cho tất cả những gì ngươi đã làm, nhưng tất cả những gì ngươi nói..."

"Ta là..."

"Tài sản của hoàng thất đều dám nhòm ngó, ngươi thật là to gan, bây giờ lập tức giơ tay ngươi lên... Nói thật, nơi này thực ra chẳng có gì cả, rốt cuộc ngươi đến để trộm cái gì?"

Thấy hắn không để ý đến lời biện giải của mình, Hạ Đức đã chuẩn bị sẵn tài liệu thi pháp từ trước, nhẹ nhàng bước về phía trước một bước, sau đó ba chủng loại hút máu trong hành lang đồng thời kinh ngạc phát hiện Hạ Đức đã không thấy đâu.

"Là ta, tiên sinh Bean Hart."

Giọng nói bất đắc dĩ của Shard truyền đến từ cửa hành lang, ngài Bean Hart quay đầu lại, phát hiện người lạ đang tựa vào cửa đứng dưới ánh mặt trời.

Hạ Đức tháo mặt nạ trên mặt xuống, tuy đã tô ảnh mắt của ma nữ, nhưng người quen thuộc không bị ảnh hưởng bởi loại ảnh hưởng này:

"Là ta."

Vị quý ông thượng lưu lơ lửng trên đỉnh đầu nheo mắt, dưới ánh mặt trời cũng nhìn rõ khuôn mặt của Shade, kinh ngạc há miệng, sau đó lập tức buông họng súng xuống, nhét vào bao súng da bên hông:

"Hán Mật... Hoa Sinh tiên sinh? Đã lâu không gặp, ngươi dường như càng thêm anh tuấn!"

Vẻ mặt kinh ngạc biến thành nụ cười, hắn vẫy tay ra hiệu cho đồng bạn của mình không cần thận trọng, sau đó bước tới ôm lấy Shade một cái thật nồng nhiệt:

"Trước khi ta rời Middsherberg, ta đã để lại thư cho ngươi tại nhà đấu giá đó, mời ngươi đến chỗ ta bái phỏng, không ngờ chỉ hơn nửa tháng, chúng ta đã gặp mặt! Sao ngài lại xuất hiện ở đây? Ồ, không cần giải thích với ta, nhất định lại có chuyện cần xử lý."

Vị tử tước từng được Shard cứu không chỉ một lần vô cùng phấn khích.

Vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà, quả thực thuộc hoàng thất của Carsonrick, tức là gia tộc An Như. Nhưng hoàng thất có rất nhiều tài sản trong nội bộ Vương quốc Liên Hợp, không thể nào tự mình quản lý mọi nơi. Mà gia tộc Been Hart là họ hàng xa của gia tộc hoàng thất, ngài Been Hart, người có sản nghiệp của gia tộc tại thành phố Huntington, đồng thời cũng thay hoàng thất trông coi vườn nho.

Lão nhân vừa rồi từ trong kho hàng đi ra, là người trông coi Bối Ân Harts phái tới, người đánh xe kia, chính là xa phu của Bối Ân Harts. Quanh quanh Bối Ân Harts, tồn tại một chủng tộc hút máu nhỏ, những người này đều là tâm phúc của Bối Ân Harts.

Vương thất An Như đem ủy thác vườn nho cho tiên sinh Bean Hart, mỗi năm cho ông một khoản phí, còn sản lượng của vườn nho thì trực tiếp vận chuyển đến Vương Đô Uy Luân Đới Nhĩ.

Là người thân của hoàng thất, ngài Been Hart đương nhiên sẽ không chiếm lĩnh sản xuất của nho và rượu vang sản xuất ở đây, nhưng chiếm chút lợi lộc nhỏ thì vẫn có thể. Mà thứ Chard vừa rồi bắt gặp chính là ngài Been Hart đã đem phần thịt tươi mới của trang viên mình qua mùa đông qua mùa đông, muốn chất đống trong kho của vườn nho.

Để ngăn Hạ Đức không tin, hắn còn đặc biệt mời Hạ Đức đến nhà kho nhìn một cái, đó quả nhiên là trâu chết tươi và dê chết:

"Đây cũng không phải là ta chiếm tiện nghi, nhưng kho hàng trống cũng không có tác dụng gì khác, không phải sao? Hơn nữa, lấy máu ở nhà mình rất phiền phức, ở trong vườn nho của vương thất, tuyệt đối sẽ không bị người ta nghi ngờ."

Ông Bean Hart ra sức giải thích, không muốn mất mặt trước mặt bạn bè của mình. Đối với loại người đàng hoàng như hắn mà nói, đây chính là chuyện còn khó chấp nhận hơn cả việc dùng súng chĩa vào hắn.

Việc Shed và ngài Bean Hart quen biết phải bắt đầu từ mùa thu năm nay. Mặc dù vị tiên sinh này mang theo vật chứng thần giáng đã chuẩn bị cho Thần Hấp Huyết đã đi đến Midshelburg, nhưng bản thân ông ta cũng không biết quá nhiều chuyện.

Đêm đó trong trận chiến Miburgh, hắn theo các loại hút máu vòng cao xông vào nhà đấu giá Carandera, sau đó bị bắt sống. Nếu không phải đêm đó Shadd bất ngờ đến thăm, e rằng tiểu thư Swaift của Ma nữ sẽ không để hắn sống đến sáng.

Ngài Bean Hart đã không nhớ Shard đã từng hỏi hắn vấn đề gì vào đêm đó, nhưng hắn vẫn nhớ Shard đã cứu hắn trong Tội Công Quán và Đấu Giá Quán. Lúc này tại đây ngoài ý muốn gặp lại, vị tiên sinh này vô cùng vui mừng:

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Ở Miburg không có cơ hội báo đáp ngươi, ngài Hoa Sinh, xin hãy để ta mời ngươi ăn cơm, ngay bây giờ. Nhưng không phải ở đây, nơi này quá không được thể diện, chúng ta bây giờ vào thành, đến thành phố Huntington, ta quen biết câu lạc bộ rất tốt, ngươi nhất định sẽ thích phong cảnh của Carsonrick.”

Hắn không hề hỏi lý do Shard xuất hiện ở đây, mà là vô cùng nhiệt tình đưa ra lời mời.

Sherd không quen thuộc với thành phố này, nhưng nghe đến "thành phố Huntington" cũng yên tâm:

"Ngài Bean Hart, ngươi rất quen thuộc nơi này sao?"

Hai người kết bạn rời khỏi hành lang nhà kho đổ nát kia, lão nhân phụ trách trông coi trang viên đã khóa chặt cửa nhà kho, còn xa phu thì đi chuẩn bị xe ngựa.

Mà rời khỏi hành lang, chính thức bước vào đầu đông, Charthener mới nhìn thấy phía sau hắn là một trang viên nhỏ trông đã suy tàn, còn hành lang vừa rồi lại nằm ngay phía dưới trang viên. Mà muốn vào trang viên, thì phải đi qua cầu thang hai bên trái phải.

“Ta đương nhiên quen thuộc nơi này, trong một năm, ta đã trải qua tám tháng ở thành phố này, chỉ khi mùa hè mới trở về Wilendal, dù sao mùa hè Huntington cũng quá nóng.”

Ngài Bean Hart nhiệt tình giới thiệu, thấy Chard quan sát xung quanh, liền lại nói:

“Vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà tuy thuộc về hoàng thất, nhưng vì người quản lý tiền nhiệm kinh doanh không tốt, vườn nho này đã sớm suy tàn, sản lượng hàng năm không quá mới... Ta không nói đến Clan nữa, đổi thành Bảng vàng, khoảng hơn 500 bảng, nhưng chi phí thuê công nhân, bảo trì trang viên lại phải hơn 400 bảng, cộng thêm các chi phí khác, thực ra mỗi năm đều thua lỗ. Nhưng đã là gia tộc An Như chịu nhận tiền để ta trông coi nơi này, ta cũng không có lý do gì để từ chối.”

Hắn nhún vai:

"Tài sản của hoàng thất rất nhiều, loại thiếu hụt này bọn họ hoàn toàn không để tâm."

"Vậy khả năng ta mua nơi này có lớn không?"

Hạ Đức hỏi, đón ánh nắng quan sát bốn phía. Thời tiết ở đây rất tốt, trong trang viên diện tích không lớn có những ngôi nhà cũ nát, ruộng hoa hoang phế, phía sau nhà là gò đất nhỏ sừng sững, bên ngoài trang viên thì có những khu vườn nho lớn. Bầu trời xanh thẳm, những đám mây lớn như một, ánh nắng chói mắt, nhưng đây không nghi ngờ gì là một thời tiết tốt đẹp.

"Ta có thể giúp ngươi hỏi một chút, nhưng nếu không có thân phận của Carsonrick, điều này rất khó."

Ngài Bean Hart vừa nói, vừa chỉ ra xe ngựa bên ngoài:

"Mời đi lối này."

"Mua không được cũng không sao, ta chỉ là muốn hỏi thăm một chút."

Sherd đi theo ngài Bean Hart giẫm lên nền đất đất không bằng phẳng của trang viên, đi xuyên qua trang viên đứng trước cánh cổng gỗ nghèo nàn, mới phát hiện ra bản thân vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà vốn nằm trên gò đất nhỏ khá cao.

Phóng tầm mắt nhìn ra ngoài, nhìn về phía bầu trời xanh thẳm kia, đồng bằng vô biên, cùng với thành phố nằm ở đường chân trời xa xa. Đây là phong quang mà người ngoại tỉnh chưa từng thấy, trong thế giới thời đại hơi nước, phong quang nguyên thủy nhưng tự nhiên như thế, hắn làm sao cũng không thể ngờ tới.

Hạ Đức bất giác lộ ra ý cười, tâm trạng cũng tươi sáng như mặt trời trên đỉnh đầu:

"Việc quan trọng nhất hôm nay là, ta muốn hỏi ngài một số tình hình về thành phố này."

"Không thành vấn đề, chúng ta vào trong thành rồi nói, ta ở địa phương, vẫn còn có chút thế lực."

Khác với Midshirghtan, thành phố Huntington nằm trên đồng bằng lớn ở trung tâm Cựu Lục địa, sản xuất nhiều lương thực và các loại cây kinh tế khác nhau, đặc biệt là nho. Khi xe ngựa của ngài Bean Hart xuất phát về phía thành phố, Shard có thể nhìn thấy những đồn điền nho trải dài vô tận qua cửa sổ xe, nhìn thấy những phụ nữ quấn khăn trùm đầu dưới bầu trời xanh thẳm đang làm việc bên cạnh thùng ong, càng có thể thấy những thương nhân gánh thùng hàng đi trên con đường nhỏ ven làng.

Rõ ràng đều là thành phố của Cựu Lục địa, nhưng thành phố Huntington nằm ở phía Nam lại hoàn toàn khác biệt với phong cảnh cuối thu ở cảng nước lạnh, Tobesk và Midsirburg.

Những cô gái bên cạnh Shard luôn rất ngưỡng mộ vườn nho của Carsonrick miền Nam, ngay cả bác sĩ Thi Nại Đức từng đến nhờ hội nghị học thuật, cũng hết lời tán thưởng phong cảnh nơi đây. Tuy bây giờ không phải là mùa hè phong cảnh đẹp nhất, nhưng phong cảnh cuối thu đã khiến người ngoài hiểu rõ, vì sao mọi người luôn khen ngợi vườn nho phương Nam như vậy.

Khu vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà do Shard xuất hiện nằm ở phía đông thành phố Huntington, cách thành phố chỉ có hai mươi phút lái xe. Mà nếu là một mình cưỡi ngựa, thời gian vào thành vẫn có thể bị rút ngắn.

Trên xe ngựa, ngài Bean Hart nhiệt tình giới thiệu thành phố này cho Shade, và khi dần dần từ nông thôn đến gần nội thành Huntington, những mảng lớn vườn nho hoang dã biến mất, ánh nắng chói mắt cũng chậm lại, thay vào đó là phong cảnh của các thành phố thời đại hơi nước mà Shade rất quen thuộc.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.