Chương 853 / 4.461

Margaret An Như

Bản dịch · 2.354 chữ

"Hoa Sinh tiên sinh, ta chưa từng nghĩ tới, rượu táo cũng có thể có loại hương vị này."

Cầm ly rượu lên, ngài Bean Hart nhấp một ngụm rượu đó, sau đó nheo mắt lộ ra vẻ mặt hưởng thụ:

"Không tệ, thật sự rất không tệ. Hoa Sinh tiên sinh, xin hỏi đây là rượu trái cây do tửu trang nào ủ? Ta nhất định phải bái phỏng bọn họ."

"Cái này không thể nói, nhưng ta cam đoan, chai rượu nho này, ngon như chai rượu táo này."

Sherde rất hài lòng với kết quả này:

“Đem chai rượu này đưa cho vị công chúa kia đi, nói là bằng hữu tặng, rượu vang nấu ở trang viên rượu Tân Đại Lục. So với sản xuất của vườn nho ở cốc Bạch Hà, chai rượu này làm quà hẳn là thích hợp hơn.”

Hắn thò tay vào túi lục lọi, lại lấy ra hai chai:

"Ba bình đại khái là đủ rồi."

“Lần này lại là ngài giúp ta, Hoa Sinh tiên sinh, tối nay xin mời nhất định phải đến trang viên của ta dùng bữa.”

Ngài Bean Hart nói, sau đó đứng dậy, phân phó người hầu cầm chai rượu lên, rồi lại rời khỏi nhà hàng.

Lần này ngài Bean Hart đã rời đi trọn vẹn bốn mươi phút, trong khoảng thời gian này bữa trưa đã kết thúc, Shed ngồi bên bàn bưng tách trà lên xem tờ báo hôm nay. Tuy rằng trình độ ngữ điệu của Carson Rick rất tệ, nhưng việc văn tự thông suốt đã giúp hắn có thể nhận diện chữ viết trên tờ báo mà không gặp trở ngại.

Trang nhất của tờ báo địa phương là công chúa đến thăm thành phố Huntington, trang sau là cải cách tài chính do Tòa thị chính tuyên bố, nghe nói là cắt giảm biên chế công chức, đổi thành người phái đi tạm thời, trang thứ ba có tin tức về cuộc thi đua ngựa mùa đông tại địa phương. Còn khu quảng cáo, giống như báo chí của Bắc Quốc, có những phát minh kỳ lạ như "máy kéo thân thể", "giàn áo co rút động lực hơi nước" đang tìm kiếm đầu tư, hoặc cửa hàng mới khai trương tại địa phương để chiêu mộ việc kinh doanh cho mình.

Hạ Đức thậm chí nhìn thấy các thám tử đồng hành của mình, cũng đăng quảng cáo lên báo, đồng thời hứa hẹn thu phí của mình rất thấp. Người ngoại lai rất không có thiện cảm với loại người phá hoại "quy tắc" này, ác ý giảm giá chỉ khiến việc kinh doanh của tất cả mọi người đều không dễ làm.

“Bất quá, các thám tử Huntington dường như sống rất tốt, vậy mà có thể tìm trang lớn như vậy để đăng quảng cáo.”

Ngay khi Shard đang sao chép địa chỉ "Cửa hàng bánh ngọt Ercon Aker" vào cuốn sổ tay của mình, định mang một ít điểm tâm của Nam Quốc cho Dorocy và Lovia, thì ngài Bean Hart cuối cùng cũng trở về, vậy mà vẫn là một vẻ mặt rất sầu não, thậm chí còn lo lắng hơn cả lúc nãy.

Người hầu kéo ghế ra cho vị Tử tước này, sau khi ngài Bean Hart ngồi xuống, hai tay ôm lấy nhau, ngập ngừng hỏi về phía Shade, người đang cân nhắc có nên mang một phần điểm tâm cho con mèo của mình hay không:

"Hoa Sinh tiên sinh, nếu công chúa muốn gặp ngươi, ngươi có ngại đi gặp Mã Cách Lệ Đặc điện hạ một chút không?"

"Hả?"

Sherd ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn từ cuốn sổ:

"Công chúa muốn gặp ta?"

Nói xong mới chú ý tới giọng mình hơi lớn, thế là hạ thấp giọng chỉ vào mình:

"Xin lỗi, tiên sinh Bean Hart, ta không thể bị vị công chúa kia nhìn thấy ở nơi này. Ngươi biết đấy, ta ở nơi giao tiếp của Tobesk, nhất định sẽ bắt gặp vị công chúa kia, ta không thể để nàng nhìn thấy mặt ta từ trước. Cho dù hiện tại ta bôi một ít đồ trang điểm kỳ lạ, nàng không thể nào nhận ra ta, ta cũng không thể mạo hiểm."

"Vậy nếu tiến thêm một bước thay đổi dung mạo thì sao? Khiến ngài càng trở nên khác biệt."

Ông Bean Hart vô cùng ngượng ngùng:

"Ta biết không nên cưỡng cầu ngài giúp đỡ, nhưng vừa rồi công chúa đã nếm thử một chai trong ba chai rượu vang đỏ kia, cũng giống như ta, ta đã hết lời khen ngợi rượu vang của ngài, sau đó liền muốn gặp ngài. Thật xin lỗi, nhưng nếu thật sự không..."

"Chờ một chút."

Hạ Đức cau mày nói.

[Ngươi muốn đi gặp nàng? ]

Bên tai thì thầm, Hạ Đức nén cơn xúc động muốn gật đầu, trong lòng nói:

"Nếu thật sự có thể ở trên cơ sở nhãn ảnh của Ma nữ, tiến thêm một bước thay đổi dung mạo, làm quen trước một chút với vị công chúa kia, đối với kế hoạch của ta ở Tobesk hẳn cũng có trợ giúp."

Suy nghĩ kỹ lại, đây là cơ hội tốt khó có được, có sự dẫn dắt của tiên sinh Bean Hart, sự đề phòng của vị công chúa kia lúc này, tuyệt đối nhẹ hơn so với kỵ sĩ nước ngoài. Mà nhân cơ hội này, Charde lại có cơ hội thăm dò ra tính cách và tính khí của đối phương.

"Bất quá, vận khí vậy mà tốt như vậy? Cái chân thỏ hoàng kim kia đưa ra lựa chọn, thật sự là quá có giá trị, tối nay ta rốt cuộc sẽ mơ thấy bao nhiêu thỏ?"

Lo lắng cho chất lượng giấc ngủ của mình, đồng thời lại nhớ tới còn có một chuyện muốn hỏi:

"Behat tiên sinh, ngươi có biết, vương thất An Như cũng có thuật sĩ môi trường không?"

Chủng hút máu trung niên có chút kinh ngạc, nhưng dường như cũng không phải kinh ngạc như vậy:

"Đương nhiên là biết, khoan đã, ý của ngài là, thì ra thuật sĩ hoàn cảnh đương đại của An Như gia tộc là nàng? Ta còn tưởng là... học sinh được thư tín của Serces sao? Yên tâm, ta sẽ không nói ra."

"Đối phương là thuật sĩ môi trường, vậy thủ đoạn ngụy trang của ngài, có thể bị nàng nhìn thấu hay không?"

Ông Bean Hart lập tức lắc đầu:

“Yên tâm, đây là ảo thuật độc đáo của loài hút máu, thuộc về sự chồng chất của thiên phú chủng tộc và kỳ thuật. Ta ở Midshilberg vô dụng, là bởi vì loại thiên phú này một khi bị thuật sĩ địa phương phát hiện, lập tức có thể nhận ra thân phận của ta, nhưng ta cá, Điện hạ Margaret tuyệt đối không phải là vòng cao, cho nên ngài không cần lo lắng. Về mặt thiên phú chủng tộc, ta vẫn rất tự tin.”

Hạ Đức gật đầu, do dự một chút, cất cuốn sổ tay của mình đi:

"Vậy được, vậy chúng ta đi gặp vị công chúa điện hạ kia một lần."

"Hoa Sinh tiên sinh, cảm tạ sự giúp đỡ của ngài, chuyện này thật sự là ngại quá. Bất quá xin ngài yên tâm, Mã Cách Lệ Đặc điện hạ là người dễ chung sống, không có quá nhiều thói quen xấu của quý tộc."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nói rồi, hắn đưa tay lau mặt Hạ Đức. Hạ Đức lại lục lọi trong gương, phát hiện dung mạo của mình lại sinh ra chút biến hóa, thoạt nhìn không khác gì lúc nãy, nhưng cẩn thận hồi tưởng, dường như lại là hai khuôn mặt khác nhau.

Tầng ba của Câu lạc bộ Bạch Vương có để lại phòng cho các hội viên cấp cao của câu lạc bộ, còn vị công chúa chuẩn bị ngồi trên phi thuyền hơi nước từ địa phương đến Tobesk thì đang chờ đợi khách gặp mặt trong phòng.

Ngài Bean Hart ở trong hành lang, trò chuyện với đám thị vệ canh gác bên ngoài một lát, sau đó thị vệ gõ cửa, giải thích thân phận của khách đến với nữ hầu mở cửa. Rất nhanh, Chard liền cùng Alfon Bean Hart cùng nhau nhận được sự cho phép vào. Mà khi Chard bước vào phòng, huy hiệu dò xét Ma Nữ trên ngực mới bắt đầu nóng lên.

Điều này đại diện cho việc vị công chúa lần trước đã lấy tư liệu "máy đánh số" từ tay Shard Hillburgh, chính là Margaret An Như.

Phòng nghỉ của các hội viên cao cấp còn xa hoa hơn cả phòng khách hàng cao cấp của các khách sạn thông thường, thảm đỏ trên mặt đất dường như là lông cừu nguyên chất. Rèm cửa sổ chỉ có nửa cánh cửa sổ được kéo ra, còn Margaret An Như thì ngồi trên chiếc ghế sofa đơn quay lưng về phía cửa sổ.

Nàng trông có vẻ không khác gì cơ thể của Shard, có mái tóc vàng nhạt đặc trưng của vương thất An Như, đôi mắt lại có chút phai màu xanh nhạt, trong mắt Shard không có sâu thẳm và có thần như đôi mắt xanh của bác sĩ Snind.

Bởi vì chỉ là sinh hoạt hàng ngày, cho nên trên đầu không đội vương miện, nhưng bộ dáng ăn mặc váy dài vẫn ưu nhã mà cao quý. Đôi mắt dài nhỏ, lông mày còn xinh đẹp hơn cả màu tóc. Mái tóc dài màu vàng nhạt được buộc lại với nhau, từ bên vai phải rủ xuống, mà điều khiến Hạ Đức ấn tượng sâu sắc nhất chính là chiều cao của nàng.

Ước tính sơ bộ, cũng chỉ thấp hơn Shard một chút, người nơi khác chỉ từng thấy qua chiều cao như vậy trên người đại ma nữ chân chính.

Nàng không giống như Ilina mười bảy tuổi, tràn đầy sức sống trẻ trung, không giống như Dorosie gần đây nổi danh, càng không giống như Reesie, người cũng là công chúa, nhưng thực ra tràn đầy nhiệt huyết. Khí chất của nàng phù hợp với định nghĩa "công chúa" bình thường hơn, là kiểu nữ sĩ chỉ cần liếc mắt một cái là có thể liên hệ bản thân nàng với từ "công chúa".

Trong phòng có mùi hương rất nhạt, khi Shard và ngài Bean Hart bước vào cửa, trong tay công chúa cầm một cuốn sách bằng tiếng Carsonrick, tên sách là "Minh Châu phương Bắc: Lịch sử của Tobesk". Trên bàn trà ngoài tách trà bằng sứ và một số túi hồ sơ ra, còn đặt ba chiếc chai rượu vang đỏ và một chiếc ly chân cao thủy tinh.

Nữ bộc dẫn hai vị thân sĩ đi tới bên ghế sofa, sau khi được cho phép, hai người mới ngồi xuống chiếc ghế sofa dài kia. Mặc dù là ghế sofa dài, nhưng bọn họ đều lựa chọn rời xa công chúa ngồi xuống, mà cuối cùng tiên sinh Bean Catt là người ở gần công chúa hơn.

"Tử tước Bean Hat, vị này chính là chủ nhân trang viên mà ngươi nói?"

Giọng Carsonrick rất rườm rà, nhưng lại rất có hàm dưỡng mà hỏi ra câu này. Đôi mắt Margaret An Như đang đánh giá Shed, mà Shed cho dù thay đổi dung mạo của mình, nhờ lời chúc phúc của vạn ngàn linh hồn, khí chất cực kỳ thân thiện kia vẫn khiến hắn lập tức có được chút hảo cảm của công chúa nước ngoài.

"Vâng, điện hạ."

Al Mang Bean Hart nắm chặt mũ của mình, cung kính trả lời, đồng thời giới thiệu:

“Vị này là ngài Sherlock Forremos, người kinh doanh trang viên rượu của mình ở Tân Thế Giới, bản thân là người Delallaworn, đã đi du lịch ở nhiều nơi.”

Không cần "John Walls", là vì tên của Walls được Shed dùng làm tên cho các cuộc phiêu lưu thuật sĩ, tốt nhất là đừng có liên quan đến thế giới của người bình thường như vậy. Mà "Sherlock Formoss" là cái tên được ký vào khi Shed nhập chức tại Cục Tình báo số Sáu, để tiện nhận lương, không có khả năng rò rỉ, hơn nữa cho dù rò rỉ, cũng sẽ không dễ dàng liên tưởng.

"Chào ngươi."

Công chúa trẻ tuổi mỉm cười khẽ gật đầu với Hạ Đức, còn Hạ Đức thì nói:

"Buổi chiều tốt lành, điện hạ. Rất vinh hạnh được ngài triệu kiến, không biết ngài có hài lòng với rượu vang ta cung cấp không?"

Hắn cố ý sử dụng tiếng Carsonrick rất vụng về của mình, đây là kỹ xảo nhỏ để nâng cao thiện cảm.

Margaret An Như mang theo ý cười tao nhã, ngồi trên ghế sofa đơn nhìn Shard, Shard cầm mũ của mình hơi cúi đầu hành lễ. Đây là lần đầu tiên người ngoại hương gặp mặt công chúa Nam Quốc, mà trong mắt Shard, các công chúa ở thế giới này hoàn toàn khác với truyện cổ tích.

Các nàng đều độc lập, thông tuệ và tinh ranh như vậy, đa số các nàng đều không cần vương tử của mình, bất kể là Resie nhã có dã tâm khó hiểu đối với quyền lực, hay là Margaret An Như đang cố gắng lôi kéo gián điệp bài tẩy, các nàng đều ưu tú hơn vương tử trong câu chuyện.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.