Chương 891 / 4.461

La Lan may mắn

Bản dịch · 3.195 chữ

Hôm nay Tobesk nhất định sẽ ồn ào náo nhiệt, nhưng dựa theo lịch trình sắp xếp, đoàn người Magaret An Như công chúa hôm nay sẽ nhận sự khoản đãi của gia đình quốc vương, vì vậy Chard không có cơ hội hôm nay tiếp cận công chúa.

Vì vậy, sau khi rời khỏi nhà ga Tobesk, Shed cũng không đi tìm tiểu thư Gia Lâm Na, hoặc tìm kiếm tung tích của tiểu thư Searvia, mà cùng đoàn người của nhà thờ Lê Minh rời đi, cùng giáo sĩ Áo Cổ Tư dùng bữa trưa tại nhà thờ.

Buổi trưa sau bữa cơm trưa, hắn nhận được món quà đầu đông của mình với tư cách là tín đồ cốt lõi. Cà Chua mùa thu trong rau quả theo mùa được Hạ Đức để lại, trên đường trong sương mù bị Hạ Đức và Miya cùng nhau chia nhau ăn, con mèo này dường như rất thích loại rau này... hoặc trái cây.

Nhân lúc trưa có thời gian, Chard lại đến trung tâm xử lý rác ở phía tây thành phố, hỏi xem đá quý có thể thanh toán không. Sau đó, ở cửa trung tâm xử lý rác, Chard chặn một cô bé bán hoa lại, hỏi cô xung quanh xem có khu chợ bán rau tươi không:

"Vâng, thưa ngài, ngã tư rẽ phải."

Cô bé rụt rè nói, không dám lại gần Shard, nhưng vẫn tò mò nhìn con mèo đang bị Shard chở đi ngáp.

"Cảm ơn."

Hạ Đức cười cảm ơn, lúc muốn rời đi, lại cảm thấy có người đang kéo tay áo mình, lúc này mới phát hiện cô gái đã theo kịp:

"Tiên sinh, ngài có muốn mua hoa không?"

Delahn mang giọng Tobesk, nói bằng giọng non nớt, cô gái với vẻ mặt hơi xám xịt, quần áo vá víu trên người, vẫn lấy hết can đảm ngăn Shad.

"Mua hoa thì thôi đi, hoa mua rồi thì phải tặng, đây đối với ta mà nói là một loại gánh nặng. Bất quá, cái này tặng cho ngươi."

Hắn đặt chiếc túi giấy nặng nhất trong lòng, cẩn thận đặt dưới chân cô gái, sau khi cười với cô một cái, lúc này mới vui vẻ đi về phía đầu phố, chuẩn bị đi hoàn thành nhiệm vụ mua rau một mình.

"Meo~"

Con mèo trên vai lắc cái đuôi, oán trách Hạ Đức không đưa nó về nhà ngủ trưa.

Cô gái nhìn theo vị quý ông trẻ tuổi cõng mèo và cái đuôi đung đưa qua lại biến mất trong làn sương mù ở đầu phố, sau đó mới nhìn vào túi giấy, lúc này mới kinh ngạc phát hiện đó là một túi rau tươi. Còn cấp trên của Shard, Trưởng phòng Anlos, thì tựa vào cửa tiệm thợ đánh giày ở sát bên cạnh trung tâm xử lý rác thải thành phố, mặt không biểu cảm nhìn cảnh tượng này.

Nghĩ một lát, sờ sờ túi, vị trí trưởng Cục Tình báo số 6, tước sĩ Dake Anlos định đi mua một bó hoa.

Buổi chiều về đến nhà, đặt rau củ đã mua vào đống tuyết dưới tầng hầm, sau khi để con mèo lười biếng trông coi nhà, Chard mới lại lên đường đi đến thành phố Huntington. Hắn có cảm giác, cái hồ nước bí ẩn kia, có lẽ cũng đang chờ đợi sự ghé thăm của hắn.

Chiều hôm qua tuy đã nhìn thấy hồ nước thần bí kia bên hồ Lurthur, nhưng Chard không cho rằng hồ nước đó sẽ xuất hiện lại ở cùng một địa điểm. Vì vậy, hôm qua hắn mới hỏi thăm thêm nhiều thân phận của những người gặp phải "Nữ thần trong hồ" từ chỗ giáo sư Drake, sau khi lục lọi đêm qua, hắn quyết định đi thăm ngài John Roland đang ở trong thành.

Vẫn xuất phát từ vườn nho ở Thung lũng Bạch Hà, chỉ là hôm nay thời tiết ở thành phố Huntington có chút không tốt, lúc Chard cưỡi ngựa vào thành từng nghĩ hôm nay có thể có mưa tuyết. Nhưng khi hắn đổi sang xe ngựa, đến dưới tòa chung cư của vị tiên sinh John Roland kia đang ở trong thành phố, sắc trời tuy vẫn còn âm u, nhưng vẫn chưa mưa.

Ông John Roland là nhà thơ địa phương, tinh thông tiếng Deladion, làm thơ tuy không kiếm được nhiều tiền, nhưng ông vẫn đang làm công tác phiên dịch trong sách. Năm nay ông 36 tuổi, sống một mình chưa cưới, thông tin từ chỗ Giáo sư Drek cung cấp cho thấy, việc ông Roran gặp nữ thần trong hồ là chuyện mùa xuân năm nay, lúc đó ông đến ngoài thành đạp thanh tra vật liệu.

Nhưng rất đáng tiếc, trong căn hộ số 7 Phố Giám mục Hughman, nơi phủ đầy gạch đá vuông vức lồi lõm, dường như chiều nay không có ai. Nhưng cuối cùng, Shed vẫn dưới sự chỉ dẫn của hàng xóm, dưới sự chỉ dẫn của hàng xóm, tại quán rượu trên phố Giám mục Hughman và đầu phố đi bộ trong vườn, đã tìm thấy một nhà thơ đang chơi bài Rod với người khác.

Vị thi nhân này không phải là dáng vẻ gầy yếu như Hạ Đức tưởng tượng, ngược lại vóc dáng còn cao hơn Hạ Đức, hơn nữa còn cường tráng dị thường.

Hắn ngồi bên chiếc bàn vuông dựa vào tường, tay phải nắm chặt nắm đấm đặt lên đùi mình, tay trái cầm át chủ bài, đôi mắt vô cùng sắc bén cẩn thận qua lại giữa át chủ bài và biểu cảm của đối thủ.

Đáng nói là, tay phải của hắn chỉ có ba ngón tay, thiếu đi ngón cái và ngón út ở ngoài cùng. Trên ba ngón tay còn lại, mỗi ngón đều đeo những chiếc nhẫn màu vàng kim. Sau khi Hạ Đức đến gần mới phát hiện, ba chiếc nhẫn đó dường như đều là vàng ròng, hơn nữa còn là đồ cổ có niên đại:

"Hà tiền như vậy sao?"

Thi nhân hiển nhiên là một người thuận tay trái, tay trái thuần thục cài tấm bài lên mặt bàn, sau đó hỏi người đàn ông đội mũ tròn đối diện:

"Tiếp tục đòi lá bài thứ tư sao?"

Giọng điệu của hắn khá có ngữ điệu, phương pháp cố dùng lời nói để gây áp lực tâm lý này, so với kinh nghiệm truyền kỳ trước khi đánh bài khoe khoang mình đã thắng rất nhiều ván hoặc khoe khoang về tổ bài của mình, là thủ đoạn tương tự.

Đám đông vây xem cũng hò reo ầm ĩ một trận, Hạ Đức lẫn trong đó, nghe thấy mọi người gọi thi nhân là tiên sinh Rolan là "Rolan may mắn".

Ván bài này, ngài Roland đã đánh bại đối thủ bằng 20 điểm, giành được 20 Finny. Trong số tiền tệ của Carsonrick, tiền tệ chính là Carson Rick Kland, Finny thuộc loại phụ tệ, 95 Finny tương đương 1kland. Sau đó, dựa theo tỷ giá hối đoái từ 11 đến 12 bảng vàng hiện tại để đổi lấy 1kland, tiền cược của họ không tính là nhỏ.

Đương nhiên, Carsonrick vẫn còn tồn tại một loại phụ tệ khác được gọi là Or. "Or" là đồng xu nhỏ bằng bạc nguyên chất, thông thường 1klam bằng 7 Or. Chế độ tiền tệ do "Kran, Or và Finny" tạo thành còn phức tạp hơn cả Draheo, nhưng điều này cũng liên quan đến chế độ tiền tệ hỗn loạn giữa Liên bang Carsonrick khi liên minh với Vương quốc Carson được thành lập.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Người đàn ông đội mũ tròn thua ván bài rồi còn muốn lật bàn, nhưng vì trong túi đã không còn tiền, nên buộc phải nhường chỗ ngồi cho những người khác.

Shard không mở miệng gia nhập ván bài, mà rời khỏi vòng ngoài đám đông, đi tìm người pha chế của quán rượu để dò la tin tức.

Bất kể là người pha chế rượu Delahu hay người pha chế rượu của Carsonrick, dường như đều thích giao dịch thông tin. Khi Shard lấy ra mấy đồng xu nhỏ màu đồng, người pha chế ly rượu vừa lau liền hiểu được ý đồ của Shard.

Ngài John Roland thuộc về một người chơi bài Rod khá nổi tiếng tại địa phương, còn "Roland may mắn" thì chỉ tỷ lệ thắng của ông ta rất cao, thường xuyên đánh bại đối thủ bằng một may mắn ngoài dự đoán. Thậm chí, ông ta từng dùng 21 điểm đánh bại "Quốc vương", điều này khiến vị nhà thơ này trở thành nhân vật truyền kỳ trong số những người chơi bài Rod bản địa.

La Lan tiên sinh trong tay có hai tấm bài đặc thù, hơn nữa thường xuyên ra vào hiệp hội nhà tiên tri. Có người từng nghi ngờ hắn chơi bài quá gian lận, nhưng không ai từng đưa ra chứng cứ. Mà tuy tỷ lệ thắng khá cao, nhưng La Lan tiên sinh cũng không phải là con bạc, cũng chỉ khi không có việc gì, mới thỉnh thoảng ra vào tửu quán, hắn luôn say mê sáng tác thơ ca, và lấy danh hiệu thi nhân của mình mà tự hào.

"Roland tiên sinh vẫn luôn rất may mắn, hay là gần đây mới bắt đầu may mắn?"

Sherd bưng ly rượu mạch, dò hỏi người pha chế rượu, người sau nghiêng người ra quầy nhìn đám người đang chơi bài ở đằng xa:

“Thưa ngài, giọng Carsonrick của ngài thật sự quá tệ... Từ đầu năm nay, Roland mới bắt đầu may mắn. Ta không hề ghen tị, mà luôn cho rằng vận may của một người giữ vững, cho nên, năm nay e rằng đã đến lượt vị tiên sinh này may mắn rồi.”

Thông tin cụ thể của nhà thơ Roland tuy xuất hiện trong tư liệu của ngài Drake, nhưng người trước không nói ra mình đã giao dịch gì với "Nữ thần trong hồ". Vị giáo sư chân tàn phế tuy đã phái người điều tra qua nhưng cũng không có kết quả gì. Hiện tại xem ra, John Roland rất có khả năng đã nhận được lời chúc phúc của may mắn.

"Ta nhận ra ngón tay của hắn thiếu mất hai ngón, đây là bệnh bẩm sinh hay nguyên nhân khác?"

Hạ Đức lại hỏi, ba người mà hắn hiện tại gặp nữ thần trong hồ, thân thể đều có tàn tật.

Người pha chế trung niên suy nghĩ một chút:

“Ta cũng không nhớ ngón tay hắn gặp vấn đề từ lúc nào, nhưng hắn vốn quen dùng tay trái nên ảnh hưởng cũng không lớn. Dáng vẻ này ngược lại rất hù dọa, bởi thấy đối thủ bài Rods của mình thiếu mất hai ngón, mọi người đều vô thức tưởng tượng hắn đã gặp chuyện gì trong sòng bạc ngầm không.”

Nói rồi bật cười, Hạ Đức cũng nghiêng người dựa vào quầy, từ khe hở của đám đông nhìn về phía thi nhân chơi bài:

"Roland may mắn sao? Đúng vậy, ta hiểu rồi."

Bởi vì lo lắng hôm nay lại gặp phải chiều tối hôm qua, rõ ràng đã tìm được hồ nước, lại trơ mắt nhìn nó biến mất trước mắt chuyện xui xẻo, cho nên Hạ Đức không lãng phí quá nhiều thời gian. Từ biệt người pha chế, rồi lại chen vào đám đông đang vây xem bài Rod, thấy lại có người một ván thua sạch tiền lẻ trên người, liền giành trước ngồi vào chỗ trống.

Những người đàn ông chơi bài Rod trong quán rượu, hiển nhiên đều quen thuộc với nhau, vì vậy khi thấy người lạ gia nhập ván bài, liền tò mò hỏi lai lịch của hắn:

"Ta là người ngoại lai từ Delallon đến Carsonrick để thực hiện chuyến du lịch, có phiền chơi bài cùng ta không?"

Sherd lắc lắc tổ bài của mình về phía ngài Rolan đang kiểm kê tiền giấy:

“Chúng ta có thể chơi lớn hơn một chút, ta ở Carsonrick, vẫn chưa gặp phải đối thủ đáng nhắc tới.”

Lời nói khoác lác này của hắn tự nhiên khiến những người vây xem trong quán rượu cười nhạo, mà ngài Roland vốn không muốn chơi bài với người lạ, cũng bị thái độ của người nước ngoài khơi dậy hứng thú, ông nhướng mày nhìn về phía Chard:

"Vị tiên sinh Dela Ngang này, xin hãy xác nhận, đã để lại cho mình đủ phí du lịch để về nhà rồi."

"Đương nhiên, ta chính là dựa vào đánh bài Rod để kiếm tiền lộ phí."

Shard đặt tổ bài lên mặt bàn gỗ, kéo sang bên trái, để tổ bài mở ra hình vòng cung. Chiêu thức đẹp mắt này, cũng có thể cho thấy hắn không phải đang khoác lác:

"Nhìn kìa, ta không có bài đặc biệt."

Hắn cười nói, sau đó nhìn thấy thi nhân lộ ra vẻ mặt cẩn thận, hắn biết Hạ Đức là "chuyên nghiệp".

Ngài Rolan đã không muốn nói chi tiết với người khác rằng mình đã gặp phải chi tiết của "Nữ thần trong hồ", vậy thì Shard phải nghĩ cách khiến ông ta không thể không nói.

Hơn nữa hắn cũng rất tò mò, lời chúc phúc may mắn không tên mà nữ thần trong hồ ban cho, cùng lời chúc phúc mà thần minh của Cựu Nhật [Xú Đen] ban cho, rốt cuộc có ai mạnh hơn.

【Còn có may mắn do Vạn Tượng Vô Thường mang đến, cùng với lễ vật của vạn ngàn linh hồn Middsirbal. 】

Giọng nói bên tai khẽ nhắc nhở, mà lúc này hai bên đã bắt đầu trao đổi xáo bài rồi.

Thơ nhân tiên sinh Roland trông vô cùng tự tin, mà loại tự tin này Shed thường rất khó nhìn thấy đối thủ của mình.

Bất quá, Hạ Đức cũng không bởi vì trên người mình có nhiều lời chúc phúc, mà cho rằng mình nhất định có thể chiến thắng đối phương, bởi vậy hắn rất nghiêm túc đối đãi với trận bài này, giống như hắn nghiêm túc đối đãi với bất kỳ một trận bài nào của mình.

Trong nhóm thẻ của tiên sinh Roland có đặt hai lá bài đặc biệt, còn nhóm bài của Shard không có lá bài đặc biệt. Sau khi kiểm tra và xào bài cho nhau, ván bài chính thức bắt đầu. Quán rượu nhỏ thường không chơi những quy tắc đặc biệt phức tạp, tiên sinh Roland và Shard tổng cộng chơi chín vòng, mỗi vòng thắng được ghi 5 điểm, ván đấu ghi 2 điểm, sau khi kết thúc chín vòng, thắng được số điểm nhiều hơn, nhận được tiền cược với số điểm của bản thân theo 5Finny. Đây là một canh bạc rất lớn, bởi vì nếu vận may không tốt thì thua hết chín vòng, thì sẽ thua khoảng nửa Clan, tương đương với năm sáu bảng.

May mắn trên người tiên sinh Roland có lẽ thực sự rất mạnh, sau khi lá bài đầu tiên vòng một đến tay, ông chỉ liếc nhìn một cái, rồi cười tươi mở lá bài ra:

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Hoa Sinh tiên sinh, xem ra hôm nay vận may của ta vẫn không tệ."

Hắn lớn tiếng gọi người pha chế bưng thêm cho hắn một ly mạch rượu, sau đó thi nhân đặt tấm "quốc vương" kia vào giữa bàn bài. Mọi người xung quanh bàn tán xôn xao, Hạ Đức thò đầu nhìn một cái, cảm thán vận may tốt quả nhiên lợi hại.

"La Lan tiên sinh, ngươi hẳn là đi tham gia người chơi ở thành lớn mùa thu năm nay."

Shard khen ngợi, không xem bài tẩy mà trực tiếp lấy bài thứ hai. Quy tắc của bài Rod, bài tẩy đầu tiên không thể ngừng bài, ngài Roran làm như vậy không cần bài thứ hai thực ra hơi vi phạm quy tắc, dù sao ông ấy vẫn có thể cược bài thứ hai là Quốc vương.

"Tống thêm Crant đi Delawayne, Tobesk, nói không chừng vị Hamilton của Regard kia cũng không thắng nổi ngươi."

Hạ Đức nói.

"Không không, cũng không thể nói như vậy."

tiên sinh Rolan biểu hiện vô cùng dè dặt:

"Ta đại khái cũng chỉ có thể thắng hắn một chút mà thôi."

Đám người xung quanh xem náo nhiệt đều bật cười, Hạ Đức nhận được lá bài thứ ba, do dự hỏi:

"Vậy ngài Roland, tại sao ngài không đi Tobesk?"

Hắn nhìn về phía bài, đang định lật cả lá bài tẩy lên mặt bàn, bỗng nhiên trong lòng có cảm ứng mà chớp mắt, rồi chăm chú nhìn mặt sau của lá bài tẩy của mình.

Cạch cạch~ cạch cạch~

Khoảnh khắc ngón tay chạm vào lá bài tẩy, tựa hồ nghe thấy tiếng xúc xắc xoay tròn vang lên bên tai, tựa như [Hai mươi mặt xúc xắc của vận mệnh] đột nhiên vận hành. Sau đó, trong lòng Hạ Đức tự nhiên hiểu rõ: ván này chắc chắn thắng.

"Đây là tình huống gì vậy?"

Hắn đang cẩn thận nắm bắt khoảnh khắc vừa rồi, phảng phất như nhìn thấu cảm giác vận mệnh.

【Người ngoại lai, khi ngươi và đối thủ may mắn đan xen, ngươi có chút cảm ngộ về 'may mắn'.]

"May mắn không?"

Nếu như ngay sau đó Hạ Đức có thể đạt được linh phù văn "May mắn", hắn một chút cũng sẽ không giật mình. Từ nửa năm trải nghiệm đến thế giới này mà xem, Hạ Đức tự cho rằng khả năng mình đạt được "May mắn" trên bàn bài là lớn nhất.

"Ta nhớ trong bốn tấm linh phù hạch tâm của Lovia, có một cái là [ Ách Vận]... Nếu thật sự có được linh phù văn may mắn, vậy có thể liên quan đến kỳ thuật gì?"

Hắn thầm nghĩ, lật lá bài tẩy lại đặt lên mặt bàn.

------ Lời ngoài lề------

ps: Mùa hè, Hạ Đức phát hiện [Cô bé bán diêm] có thể đổ tuyết, vì vậy dự định xây hầm tuyết dưới tầng hầm để cất giữ ma dược, ở đây mặc định hắn đã thành lập rồi, nhưng quy mô rất nhỏ.

7017k

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.