Chương 872 / 4.461

Đồng xu và vũ hội

Bản dịch · 3.781 chữ

Tiếng Trung nhanh chóng. Tên một phím của Trung Văn Vực thẳng tới

Thứ tự tiến hành trò chơi, sau khi bảy người nhường nhịn lẫn nhau mới có thể đưa ra. Hạ Đức xếp ở chính giữa, cũng chính là vị thứ tư. Hắn thấy các đối thủ của mình nhao nhao cởi áo khoác, mặc áo sơ mi trắng một bộ dáng xoa tay chuẩn bị, trong lòng cảm thấy buồn cười.

Trò chơi bài Rod trong yến tiệc hắn đã chơi không ít, loại trò chơi bỏ tiền xu này thì đây là lần đầu tiên chơi.

"Không biết Mi Á hiện tại đang làm gì."

Lúc buồn chán liền nghĩ đến con mèo của mình, sau đó lại đột nhiên muốn cười. Bởi vì bộ dạng nhiệt tình tràn đầy, cố ý khoe khoang của các đối thủ lúc này, thật sự rất giống con mèo nửa đêm muốn ăn gì, nên liều mạng nũng nịu bày tỏ thân mật với hắn:

"Các quý tộc ở thành phố Huntington, thật sự là thú vị."

Đám người tụ lại, bàn tán xôn xao về trò chơi yến hội của công chúa điện hạ.

Và người đầu tiên xuất hiện là con trai út của Hầu tước Herchus, ngài Migghchus năm nay 20 tuổi. Vị quý ông trẻ tuổi mặc áo sơ mi trắng, áo sơ mi khoác áo gilê màu nâu giữ ấm.

Nắm chặt đồng xu, trước vạch xuất phát, người hầu bịt mắt lại. Sau đó, giữa tiếng hò reo ồn ào của mọi người, vẫy tay về phía xung quanh, rồi mới ném ra đồng xu đầu tiên:

"Đi đi!"

"Ồ!"

Lực hắn ném ra thật sự quá lớn, đồng xu trực tiếp bay qua bàn trà, suýt nữa trúng phải phu nhân thị trưởng Huntington đang ngồi trên một chiếc ghế sofa khác. Mọi người cười ồ lên, vị quý phu nhân thân hình đẫy đà kia cũng cười nhỏ giọng văn nhã mắng một câu, thậm chí ngay cả công chúa Margaret cũng che miệng cười khẽ, điều này khiến bầu không khí càng thêm náo nhiệt.

Ngài Hercus bịt mắt chẳng nhìn thấy gì cả, nhưng nghe thấy tiếng cười ồ lên là biết mình chắc chắn không trúng đích. Thế là, ông ta mỗi tay cầm một đồng tiền vàng, rồi đồng thời ném về phía trước.

Lần này ngược lại biết khống chế lực lượng, đáng tiếc hai đồng kim tệ chỉ là mỗi người đụng phải mặt bàn, sau đó liền lăn xuống một bên.

Nam tước Galalar thứ hai xuất hiện, năm nay 29 tuổi, dưới mũi có hai chòm râu rất tinh xảo. Ông ta cũng nắm chặt đồng xu để người hầu bịt mắt lại, sau đó cầm một trong số đó thử lắc lắc. Tiền vàng phản chiếu ánh sáng của đèn gas, Shard cũng đang đoán xem đối phương có thể ném trúng hay không:

"Nguyện thần phù hộ!"

Nam tước Garal nhẹ giọng nói, sau đó đột ngột giơ tay lên. Đồng xu bị ném lên cao, suýt chút nữa đã đánh trúng trần nhà. Sau khi rơi xuống theo đường parabol, bay về phía mặt bàn một cách chuẩn xác, rồi trong tiếng leng keng vang lên, lại thật sự rơi vào trong ly thủy tinh.

"Nam tước Garal, ngươi trúng rồi!"

Lập tức có người nói, sau đó mới vang lên tiếng vỗ tay và hò reo ồn ào, bất kể có trúng đích hay không, mọi người hưởng thụ là quá trình mà không phải kết quả.

Bởi vì vừa mới bịt mắt, biết vị trí cụ thể của chén, cho nên viên đầu tiên có thể đánh trúng cũng không có kỳ quái. Nhưng kế tiếp vị nam tước này cũng không có vận khí như vậy, hai đồng kim tệ còn lại đều đụng phải bàn trà, nhưng lại không thể chạm vào chén thủy tinh.

Vị thứ ba xuất hiện là một cháu trai của công tước, Hạ Đức không nghe rõ thân phận của đối phương. Vị tiên sinh trẻ tuổi này so với hai vị trước càng thêm cẩn thận, sau khi lần đầu tiên không trúng mệnh, kịp thời dựa vào thanh âm điều chỉnh động tác của tay, để viên thứ hai chuẩn xác trúng. Về phần viên thứ ba, mặc dù đánh trúng mép ly thủy tinh, nhưng nhảy lên một cái, kim tệ liền rơi xuống mặt bàn, điều này quả thật đáng tiếc.

"Người tiếp theo là ngài Formoss đến từ Delawon."

Nghe được nữ hầu thân cận của công chúa đang gọi tên mình, Hạ Đức liền đi ra khỏi đám người. Hắn cũng giống như ba vị tiên sinh vừa rồi, trước tiên lấy được đồng xu, sau đó nhờ người hầu giúp che mắt lại. Tấm vải che mặt được buộc rất chắc chắn, hơn nữa bản thân tấm vải rất dày, quả thật không có khả năng nhìn trộm:

"Loại trò chơi này, quả nhiên không thú vị bằng bài Rod."

Hạ Đức thầm nghĩ, tay trái cầm hai đồng tiền vàng, tay phải nhặt đồng thứ ba chuẩn bị ném. Hắn cũng học theo các đối thủ của mình, cởi áo khoác chỉ mặc áo sơ mi trắng, dưới ánh đèn pha lê sáng ngời và đèn khí gas, dáng vẻ cân đối, lại thu hút sự chú ý của rất nhiều người.

[Xuống dưới. ]

Tay của Shard hơi hơi hạ xuống một chút.

[Soạt dựa vào trái. ]

Tay của Shard hơi ngả sang trái một chút.

[Thư giãn cơ bắp, đúng vậy, thả lỏng thêm chút nữa. ]

Sherdd điều chỉnh lại lực của mình.

[Đầu. ]

Rất tùy ý ném về phía trước một đồng tiền vàng, dưới ánh mắt của mọi người hoặc nói đùa, hoặc căng thẳng, hoặc mong đợi, đồng tiền vàng đó rơi thẳng vào chiếc ly thủy tinh ở đỉnh hình tam giác xa, loảng xoảng xoay tròn trong chăn.

"Tốt lắm! Đã trúng đích rồi!"

Hạ Đức hài lòng nghe được đáp án này, giọng nói bên tai cũng đang nhẹ giọng nhắc nhở:

[Margaret An Như đang vỗ tay vì ngươi. ]

"Vậy tại sao nàng lại muốn mời ta?"

[Bơi lỏng một chút, hướng trái, lại hướng phải, được.]

Đồng tiền vàng thứ hai được Hạ Đức ném ra ngay sau đó, mọi người thậm chí còn chưa dừng lại cái vỗ tay đầu tiên, đã thấy đồng tiền vàng kia lại rơi chính xác vào chiếc ly chân cao thứ hai:

"Lại trúng đích rồi!"

Lần này là giọng của một người đàn ông, dường như là một thành viên của đám hút máu vừa rồi, cũng đến xem trò chơi yến hội ở đây.

Hạ Đức dùng tay phải cầm đồng xu cuối cùng, hơi do dự rồi ném nhẹ về phía trước. Khi hắn tháo tấm vải che trước mắt xuống, chỉ thấy trong ba chiếc ly chân cao, mỗi chiếc đều nằm một đồng tiền vàng.

Hắn nắm chặt dải vải này, trong lúc chúc mừng của mọi người đi về phía bàn trà kia. Các quý cô trên ghế sofa cũng nhao nhao khen ngợi Hạ Đức, đương nhiên, điều này không chỉ vì hắn kết thúc trò chơi sớm, mà còn vì tướng mạo anh tuấn và khí chất của hắn, quả thực khiến người ta rất có thiện cảm.

"Chúc mừng ngài, ngài Formos, biểu hiện rất tốt."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Công chúa Margaret nhẹ giọng nói, bảo người hầu giao ba đồng tiền vàng đó cho Chard, sau đó lại tháo khuyên tai xuống, lấy hộp trang sức tới, cũng giao cho Chard.

Các cô nương đều thích dùng hộp trang sức để đựng trang sức, không giống như Hạ Đức sẽ trực tiếp bỏ tất cả đồ vào túi... hoặc biến thành đồ chơi bỏ vào trong túi.

Tuy không biết đôi khuyên tai đó đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng sự hào phóng của công chúa Margaret cũng rất khiến Chard có thiện cảm. Sau khi nhận lấy hộp trang sức, hắn rất cung kính bày tỏ lòng biết ơn, và dùng tiếng Carsonrick bập bẹ để khen ngợi vẻ đẹp của công chúa Margaret.

Tất cả những điều này đều rất phù hợp với lễ nghi và truyền thống, cho nên cho dù Shard, người Drahu này, có thắng được trò chơi yến tiệc, cũng không ai nói nhiều. Công chúa Margaret lại để Shard hàn huyên vài câu, để những cô gái quý tộc rất hứng thú với Shard, có thể hỏi hắn về tình hình của Tân Thế Giới và Drahu.

Rất nhanh, theo tiếng đàn cello du dương vang lên, báo hiệu buổi vũ hội tối nay đã bắt đầu. Bây giờ là tám giờ rưỡi, cách buổi tiệc kết thúc còn hơn một giờ. Những người xung quanh đều tản đi để tận hưởng khoảng thời gian yến tiệc tối nay, chỉ là, khi Chard định quay người rời đi, đi tìm ngài Bean Hart vẫn đang đánh bài bên kia, công chúa lại gọi Chard lại:

"Ngài Formoss, vũ hội đã bắt đầu, đã thắng được trò chơi, ngài có hứng thú nhảy cùng ta một điệu không?"

"Hả?"

Hạ Đức có chút kinh ngạc, do dự có nên đáp ứng hay không. Lực lượng ma nữ của đối phương ít đến đáng thương, nếu như đeo găng tay nhảy múa, ngược lại không cần lo lắng bị nhìn thấu chỗ đặc thù của mình, chỉ có lúc trực tiếp tiếp tiếp mới có khả năng này. Hắn do dự, là vì không biết vị công chúa này rốt cuộc muốn làm gì.

"Ồ, điện hạ, ngài vừa rồi không thêm vào cược này trong trò chơi!"

Còn chưa đợi Shard mở miệng, ngài Migheles Herchus vừa rồi là người đầu tiên ném đồng vàng, đã vội vàng mở miệng phản đối.

Lúc này ở khu nghỉ ngơi trên sofa, còn tụ tập không ít người, ngài Herschus thấy mọi người đều nhìn mình, liền đỏ mặt nói:

"Điện hạ, ngài trước nay chưa từng dễ dàng nhảy múa với người khác ở vũ hội, làm sao có thể cùng người Delalion này..."

Những quý tộc Nam Quốc này, đối với người Drahon vẫn có chút ý kiến, đặc biệt là vừa rồi Shade thắng bọn họ.

Margaret An Như đội vương miện, có chút bất mãn nhíu mày, tiên sinh Herschus đương nhiên nhìn ra công chúa rất không vui với lời nói của ông ta, thế là vội vàng bổ sung:

“Ta muốn đánh cược với vị tiên sinh này, nếu hắn thắng, ta không có ý kiến gì về chuyện này! Phần quan trọng nhất trong trò chơi yến tiệc chính là bài Rod, ta nghĩ vị tiên sinh Formos này, chắc sẽ không từ chối.”

"Ha, đến thế giới này lâu như vậy, ta rốt cuộc gặp phải chuyện này rồi!"

Người lạ trong lòng có chút vui mừng nghĩ, những người xung quanh thì nhỏ giọng trò chuyện, không ai phản đối cũng không ai chiều lòng.

Mà công chúa Margaret, người sắp dẫn dắt đoàn thăm viếng Tobesk, tuyệt đối không thể để cuộc giao thừa giữa quý tộc trong nước và quý ông nước ngoài của mình xảy ra xung đột giữa quý tộc trong buổi tiệc tiễn biệt của mình và quý ông nước ngoài. Nàng cố ý mở lời hòa giải, nhưng Chard lại đột nhiên nói:

"Ngươi muốn đánh cược với ta bài Rod?"

Hắn nhìn chằm chằm đối phương, trong lúc vị tiên sinh Herschus kia có chút rợn người, mới thong thả lấy ra tổ bài Rod của mình.

Nói lời xin lỗi với cô gái trẻ xung quanh, sau đó ngồi đối diện công chúa. Thân thể hơi nghiêng về phía trước, đặt tấm bài kia lên mặt bàn, dùng tay phải ấn lên đỉnh bài, nhẹ nhàng kéo một cái, bài bài xếp thành hình quạt trên bàn trà.

Cầm lấy lá bài ở cuối, nhẹ nhàng gạt sang bên phải, nhóm bài ở mặt sau liền trơn tru trở về mặt chính diện hướng lên; ngay sau đó lại gạt lá bài sang trái, khiến lá bài một lần nữa biến thành mặt sau hướng lên trên. Hắn một tay gom lại lá bài lại với nhau, tiện tay rửa qua vài cái, đem tổ bài đã xếp xong đập lên mặt bàn:

"Muốn chơi thế nào?"

Hắn cười hỏi.

"Ừm......"

Ngài Hercus bị "biểu diễn" của Shard làm cho kinh ngạc, mím môi chần chừ một chút, sau đó quả quyết lắc đầu:

"Ta tôn trọng ý nghĩ của công chúa, xin lỗi, tiên sinh, vừa rồi là ta đường đột."

Nói xong xoay người bỏ đi, rút lui như vậy còn coi là thể diện, nhưng nếu thật sự chơi bài và thua, đó mới là thực sự mất hết thể diện.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Nghe thấy động tĩnh bên này, ngài Bean Hart cuối cùng cũng đi tới.

"Không có gì, có người muốn đánh cược với ta bài Rod."

Sherd nói, ngài Bean Hart trước tiên chào hỏi công chúa Margaret đang đứng dậy, sau đó mới kinh ngạc hỏi Sherd:

"Cược bài Rod với ngươi? Ai to gan như vậy?"

Hắn rất rõ Hạ Đức là quán quân "Đại Thành Người chơi 1853", ở 【Tội Công Quán】 cũng từng chứng kiến bài kỹ và vận may của Hạ Đức.

"Là ngài Mighchus, nhưng hắn đã bị dọa chạy mất rồi!"

Có người nói, sau đó gây ra một tràng cười, bầu không khí của vũ hội càng trở nên náo nhiệt hơn.

"Tử tước, kỹ thuật bài của ngài Formos rất lợi hại sao?"

Công chúa Margaret tò mò hỏi, quý tộc chủng hút máu trung niên cố gắng sắp xếp ngôn từ:

"Điện hạ, đó không phải là vấn đề lợi hại hay không, đó là... tiên sinh Folmos thường xuyên chơi bài Rod trên hải thuyền, bởi vậy luyện thành bài kỹ không tầm thường. Huống chi, vận khí của hắn, trước nay không ai có thể so sánh được."

"Thì ra là thế."

Công chúa có mái tóc dài màu vàng nhạt khẽ cười nói, sau khi Hạ Đức thu hồi lá bài của mình, liền đưa tay về phía công chúa:

"Điện hạ, rất vinh hạnh có thể cùng ngài nhảy múa... Xin tha thứ, ta cũng không am hiểu cái này."

"Không sao."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Công chúa Margaret đặt tay lên lòng bàn tay đang chìa ra của Chard, sau đó cùng nhau đi về phía đám đông đang nhảy múa cùng với âm nhạc.

Chỉ để lại ngài Bean Hart đứng một mình ở đó, vô cùng khó hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong lúc mình chơi bài Rod:

"Margaret An Như công chúa, không phải vẫn luôn không chút nể nang nam nhân sao?"

Ở phía bên kia, Chard đã cùng Công chúa Margaret bắt đầu nhảy ngay dưới đèn chùm pha lê. Bài nhảy của Carsonrick tương đối êm ái, hay nói đúng hơn là bài này hiện tại khá êm ái, vì vậy không cần những động tác quá kịch liệt.

Nhưng cho dù là như vậy, Chard vẫn đang vô cùng cẩn thận kiểm soát bước chân của mình, di chuyển bước chân theo bước chân "chậm bốn" mà Ressia từng dạy, mà Công chúa Margaret dường như rất giỏi nhảy múa.

Tay phải của Shard khép lại, ngón giữa và ngón áp út hơi co vào trong, nắm chặt phần mép dưới xương bả vai trái của váy công chúa Margaret, tay hơi nắm tay phải của công chúa. Diện tích tiếp xúc này không lớn, bởi vì vị công chúa kia hiển nhiên cũng không muốn có quá nhiều tiếp xúc với Shard.

Quả nhiên, nàng mời Hạ Đức nhảy múa là có nguyên nhân, trong tiếng đàn violin, công chúa vô cùng cẩn thận nói:

"Ngài Formos, xin lỗi vì đã kéo ngươi vào đây. Ta từng nghe ngài Bean Hart nói, ngài đã mạo hiểm trong thời gian dài ở Tân Đại Lục, đối với kiếm thuật, thương pháp, kỵ thuật đều có tạo nghệ bất phàm, cho nên mới mời ngài tham gia trò chơi vừa rồi."

Không cần nói cũng biết, chính vị công chúa này khi để ngài Been Hart giấu những món hàng đó, người sau hơi "bàn trương" một chút về bạn bè của mình.

"Vậy ngài mời ta tham gia trò chơi, là vì..."

"Cặp khuyên tai kia."

Nàng hạ thấp giọng mình, phòng ngừa bị người thứ ba nghe thấy:

"Dùng khuyên tai làm tiền cược, không phải ý tưởng của ta, mà là biểu tỷ của ta, ý đồ của Y Lâm đáng ghét."

Nàng nói đến con gái của Công tước Crum Coren, Eren Curen, vừa rồi vẫn luôn ngồi bên cạnh Công chúa Margaret. Mẹ của vị phu nhân này là muội muội của Quốc vương Katzenrick đương đại "Sư tử Ryen", cho nên là chị họ của Công chúa Margaret.

"Đó là quà sinh nhật mẫu thân tặng cho ta, cho nên......"

Nàng có chút ngượng ngùng nói, Hạ Đức lúc này mới hiểu ra:

"Sau khi nhảy xong điệu múa này, đợi nửa tiếng, ta đi ra sân viện bên kia đợi ngài, ngài phái một nữ bộc lấy khuyên tai đi."

"Thật xin lỗi, đã lôi ngươi vào chuyện này."

Công chúa lại xin lỗi, Hạ Đức lại không cảm thấy chuyện này có vấn đề. Ai cũng khiến người ta không thể làm gì được, nhưng quả thực là người thân tồn tại, đương nhiên, người ngoại tỉnh thì không có. Mâu thuẫn và xung đột giữa các cô nương quý tộc này, cuối cùng trở thành tranh chấp trang sức, kỳ thực trong tiểu thuyết cung đình đương đại rất phổ biến, chỉ có điều Đa La Thiến cho rằng tình tiết tương tự "vô vị mà tục sáo".

Cho nên, câu chuyện tối nay trong bữa tiệc mang phong cách Carsonrick này, Sherd không định kể cho Dorosie hay Reesie nghe. Dù sao thì, câu chuyện này thực sự quá nhàm chán.

"Ngài Formoss, ngài có hài lòng với bữa tiệc này không?"

Công chúa lại hỏi, có lẽ là để làm dịu bầu không khí.

Sherd nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không quên "trò đùa ác ý" của Lesie Nhã:

“Rất không tệ, đặc biệt là đồ ăn. Ngài Bean Hart đã giới thiệu cho ta rau củ salad, hành tây ngọt của Carsonrick, xanh tím cùng củ cải Huntington đều có hương vị rất tốt.”

Thế là, công chúa Margaret cho đến khi điệu nhảy này kết thúc, vẫn không còn bàn bạc chủ đề thức ăn với Chard nữa.

Chard và công chúa Margaret chỉ nhảy một điệu, rồi khách khí chia tay. Công chúa trở về khu nghỉ ngơi trên ghế sofa, xem ra là không muốn nhảy thêm điệu nhảy thứ hai nữa, còn Chard thì tìm đến ngài Bean Hart, vị hạt giống hút máu khá thượng lưu này, vô cùng kinh ngạc trước biểu hiện của Chard:

"Ngài thật sự rất am hiểu ứng phó các cô nương trẻ tuổi."

Hắn ngược lại không cảm thấy có gì không đúng, mà là kinh ngạc trước thủ đoạn của Hạ Đức:

"Trong giới quý tộc của Windal thực ra có một số lời đồn, vị Magaret điện hạ này, ngày thường không thân thiết với nam giới lắm."

Ngài Bean Hart bưng ly rượu, hạ thấp giọng một chút, sau đó làm ra một biểu cảm kỳ quái. Chard hiểu ra gật đầu, biết rằng đây là bởi vì Margaret An Như từ đầu đến cuối vẫn không từ bỏ việc trở thành học đồ của Đại Ma Nữ.

Mặc dù đã hẹn trước phải trao đổi đôi khuyên tai kia, nhưng để không gây chú ý, Chard không lập tức lên đường, mà cùng ngài Bean Hart vây xem chơi bài Rod.

Tối nay vận may của tiên sinh Bean Hart có chút kém, vì vậy không định chơi bài nữa. Chard không muốn gây chú ý trong buổi tiệc này nữa, vì vậy cũng không vào cuộc.

Ngược lại, ngài Bean Hart có nhắc đến, khi Shed đi đến chỗ tiểu thư Sylvia, có một quý cô gia nhập ván bài, sau khi liên tiếp thắng hai lá bài đặc biệt mới rời đi.

Hiện tại phong khí cởi mở, nhưng phụ nữ công khai cùng đàn ông chơi bài trong bữa tiệc cũng là chuyện rất hiếm thấy. Ngài Bean Hart đem chuyện thú vị này nói cho Shed, sau đó còn chỉ cho Shed vị trí của vị phu nhân kia.

Nàng không cùng bất kỳ ai nhảy múa, mà đứng bên cửa sổ nhìn cảnh đêm trò chuyện. Vì chỉ thấy bóng lưng nên không thể phán đoán tuổi tác. Vị quý bà ấy mặc váy dài màu đen dưới đỏ, tóc màu vàng nhạt hiếm thấy gần như trắng.

Bọn họ cách Shard và ngài Bean Hart một chút, nhưng Shard vẫn khẽ nhíu mày:

"Thuật Sĩ Hoàn Hoàn?"

"Vị phu nhân kia là thuật sĩ hoàn hoàn hoàn?"

Bean Hart có chút hứng thú nhìn sang:

"Ta rất chắc chắn, lúc nãy khi nàng chơi bài, hẳn là không gian lận."

"Thuật sĩ môi trường trong yến hội này thật sự không ít."

Hạ Đức lẩm bẩm, ngài Benn Hart gật đầu, cũng không nói thêm gì:

"Chỉ cần bọn hắn không gây chuyện là tốt rồi, chúng ta chẳng phải cũng đến đây đơn thuần tham gia yến hội sao?"

"Đúng vậy."

Sherd lại nhìn về phía công chúa Margaret, rất chắc chắn bên cạnh đối phương không có thuật sĩ vòng quanh:

"Còn một giờ nữa, buổi yến hội này sẽ kết thúc... Hy vọng tất cả bình an."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.