Chương 856 / 4.461

Bá tước Sachia trên cột nhục nhã

Bản dịch · 2.691 chữ

Ba người cùng Bá tước Sachia mật hội, lần lượt là thương nhân thuốc lá địa phương, ngài Sanbergg đầu hói; tiểu thư Martha, người có dung mạo diễm lệ, mặc váy liền màu đỏ, hút thuốc lá quý cô; sắc mặt âm trầm, tóc bóng dầu, đang giảng dạy ngài Francis về vật lý cơ bản tại Học viện Công lập Huntington.

Ba người làm theo thứ tự của ngài Sanberg và ngài Francis. Thứ tự của tiểu thư Martha lần lượt mật hội với Bá tước trong phòng, thời gian gặp mặt của mỗi người khoảng nửa tiếng, sau khi kết thúc cuộc gặp mặt cũng không rời khỏi câu lạc bộ. Ngài Sanberg tiếp tục gặp gỡ đối tác làm ăn ở tầng một, còn ngài Francis thì gặp người quen ở tầng hai, còn tiểu thư Martha thì đã rời khỏi câu lạc bộ, nhưng không đi xa, vì vậy lại được tìm về.

Trên người bọn họ đều có thư do Bá tước mời bọn họ gặp mặt hôm nay, hơn nữa sau khi lục soát, cũng không phát hiện trên người mang theo nguồn độc. Nhưng sau khi ba người gặp mặt Bá tước, đều có thời gian xử lý đồ đạc tùy thân của mình, vì vậy bọn họ vẫn có hiềm nghi gây án lớn nhất.

Điều vô cùng kỳ lạ là, trước khi Đại tá Wood dẫn theo Chard và ngài Bean Hart vào phòng, cả ba người đều không chịu nói ra nguyên nhân họ gặp mặt Bá tước. Sau khi Đại tá Wood chính thức tuyên bố, Bá tước Sachia đã xác nhận cái chết, hơn nữa còn chết trước mặt công chúa Margaret, cả ba người đều hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt kinh ngạc.

"Ba vị, không làm rõ chân tướng sự việc này, các ngươi ai cũng không thể đi được."

Ông Wood là quân nhân, hành sự vô cùng quả quyết, tung ra danh tiếng công chúa chính là để bọn họ biết chuyện hôm nay lớn đến mức nào. Quả nhiên, sau khi biết chuyện này liên quan đến thành viên hoàng thất, cả ba đều sẵn lòng nhượng bộ nói rõ lý do mình đến đây, nhưng lại yêu cầu phân biệt kể rằng, chuyện này không thể để quá nhiều người biết.

Thế là, ba người lại bị tách riêng ra, ngài Shed, ngài Bean Hart và Thượng tá Wood, trước hết thẩm vấn ông Sanberg, thương nhân thuốc lá gặp mặt Bá tước đầu tiên. Người sau suy sụp ngồi trên ghế, sau khi thị vệ hoàng gia rời đi cuối cùng đóng cửa lại từ bên ngoài, người đàn ông trung niên hói đầu này lập tức ôm mặt khóc lớn:

"Ta biết, làm loại chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện, đây là thần đang trừng phạt ta."

"Rốt cuộc ngươi đã làm gì?"

Đại tá Wood nghiêm giọng hỏi, ngài Sanberg đang che mặt nức nở trả lời:

“Ta và Bá tước Sachia hợp tác làm ăn buôn bán thuốc lá ở khu vực phía nam Delahon... loại không nộp thuế đó.”

Cũng chính là buôn lậu.

"Hôm nay gặp mặt, là Bá tước muốn điều chỉnh lại lợi nhuận. Chúng ta cãi nhau một trận, không ai muốn xảy ra chuyện này, nhưng ta thề, ta tuyệt đối sẽ không muốn mưu sát một vị Bá tước."

"Bị lậu?"

Đại tá Wood nhìn về phía Tử tước Bean Hart, người sau khẽ gật đầu:

"Đúng vậy... Có loại lời đồn này, nhưng ta không thể xác định."

Nói cách khác, đây là chuyện ai cũng biết trong giới quý tộc địa phương, nhưng ngài Bean Hart tuyệt đối sẽ không vì thế mà làm chứng, đi đắc tội với một gia tộc Bá tước... tước vị này có thể truyền xuống hay không, còn phải xem lúc điều tra về sau, việc buôn lậu rốt cuộc đã làm được bao nhiêu. Nhưng nhìn bộ dạng khóc lóc đau lòng của thương nhân đầu hói lúc này, e rằng quy mô làm ăn đó còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của ba người.

Sau đó, ba người gặp vị tiên sinh Francis sắc mặt âm trầm, giống như đã mấy ngày không gội đầu. Tuy ông ấy giảng dạy vật lý cơ bản ở trường đại học, nhưng chỉ là giảng viên không phải giáo sư.

"Ta biết điều này rất khó giải thích, nhưng trên thực tế... Bá tước muốn thông qua ta, để dính líu đến Cục Tình báo số 6 của Delallon."

Hắn vừa mở miệng lại là một tin tức chấn động, ông Bean Hart và Đại tá Wood bị dọa đến mức không nói nên lời. Sherde tuy cũng rất chấn kinh, nhưng vẫn giành trước hỏi:

"Ngươi nói, ngươi là người của Quân Tình Lục Xứ?"

"Không không, vị tiên sinh Delahu này, xin đừng oan uổng ta, ta là người Carsonrick rất trung thành. Các ngươi cũng biết, tuy dạy học ở đại học là một công việc rất đàng hoàng, nhưng lương tuần thực ra không hề hậu hĩnh, mấy Krone đó dùng để nuôi ba đứa trẻ, thật sự là..."

Hắn tháo kính của mình xuống, cúi đầu dùng quần áo lau tròng kính:

“Hồi trẻ ta đã quen biết một số bạn bè ở Delahon, cho nên tại thành phố Huntington, đôi khi sẽ kiêm chức... thay mọi người giữ và rao bán một số tình báo. Ta không quen biết người của Cục Tình báo số Sáu, họ cũng không tin tưởng ta, nhưng ta có thể liên lạc được với họ.”

Nói cách khác, đây thực chất là kẻ buôn tin tình báo ở chợ đen ngầm địa phương.

"Bá tước Sachia tìm ngươi, liên hệ Quân tình lục xứ làm gì?"

Đại tá Wood hoàn hồn lại lúc này mới hỏi, ngài Francis do dự một chút mím môi:

“Thực ra đây không phải lần đầu tiên Bá tước tìm ta, hắn muốn dùng tình báo của Bộ phận Đường sắt Huntington để đổi lấy một lô hàng vận chuyển từ Tân Thế Giới mà hắn vận chuyển từ Tân Thế Giới về... Đúng vậy, một lô thảo dược không phù hợp với việc chế định và công nhận của Vương quốc Liên hợp và dùng sức mạnh cưỡng chế để đảm bảo điều khoản thực thi.”

Ngài Bean Hart không biết từ lúc nào đã giơ tay nắm lấy cằm mình, rất hứng thú nhưng lại không dám tiếp tục nghe. Đại tá Wood nhíu mày như dải Lamylt nổi lên, ông ta hít mấy hơi, rồi mới khó khăn hỏi:

"Thảo dược phạm pháp phương diện nào? Thành dục? Kích thích tinh thần? Hay là bị Ngũ Thần Giáo Hội liệt vào danh sách?"

Ngài Francis bĩu môi gãi gãi mặt mình, dáng vẻ kỳ quái này là để che giấu sự bất an trong lòng:

"Đều có. Nhưng mà, Bá tước đây không tính là bán nước, hắn rất trung thành với vương quốc, cũng rất yêu thương dân chúng, vẫn luôn cố gắng ngăn cản kế hoạch cải tạo hồ chứa phía đông Huntington..."

"Ồ, thần của ta a."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đại tá Wood đã không còn nghe lời đối phương nữa, ông ta ôm trán rên rỉ, rồi nhìn về phía hai vị quý ông bên cạnh.

"Ta chẳng nghe thấy gì cả!"

Ông Bean Hart lập tức nói.

"Cái gì?"

Sherde vỗ vỗ tai, làm ra vẻ mờ mịt, Thượng tá Wood lúc này mới yên lòng.

Xác nhận Bá tước Sachia đã chết làm nghề buôn lậu, hơn nữa sau khi thông đồng với địch bán nước, ba người lại gặp vị tiểu thư Martha ăn mặc diễm lệ kia. Trên người nàng có mùi nước hoa rất cay, loại nước hoa kém chất lượng này căn bản không thể so sánh với những cô gái bên cạnh Shard.

"Ta là tình nhân của Bá tước."

Cô Massa vắt chân ngồi trên ghế sofa, dưới sự cảnh báo của Thượng tá Wood đã tắt điếu thuốc.

Nghe được câu trả lời này, ba vị tiên sinh đứng ngược lại không hề ngạc nhiên chút nào. So với bí mật mà hai vị vừa nói ra, câu trả lời này của "tình nhân" có vẻ quá bình thường.

"Các ngươi chỉ gặp mặt nửa giờ."

Thượng tá Wood rất nhạy bén chỉ ra, ánh mắt rất sắc bén:

"Cho dù thân thể Bá tước không được, cũng không có lý do chỉ gặp mặt nửa giờ, điều này không hợp lý."

Nói xong lại giải thích với hai người bên cạnh:

"Ta không có tình nhân, đây là lẽ thường."

"Bá tước muốn vứt bỏ ta."

Người phụ nữ nói những lời này, trên mặt không có biểu cảm gì, ngược lại là một bộ dáng rất hứng thú đánh giá khuôn mặt của Hạ Đức:

“Lý do vứt bỏ ta, chẳng qua là chán ngấy rồi. Hắn đã đưa cho ta một tờ hối phiếu, 200klam, coi như bịt miệng ta lại. Tờ hối phiếu đó chắc đã bị các ngươi tìm thấy rồi, sau khi chuyện này kết thúc xin hãy trả lại cho ta.”

Nàng đang đánh giá Hạ Đức, Hạ Đức cũng đang đánh giá nàng. Cũng không phải người ngoại hương có hứng thú gì với nữ nhân trước mặt, mà là chiếc nhẫn lục bảo thạch trên ngón tay đối phương, khiến hắn chú ý.

【Đúng vậy, là vật phẩm luyện kim, nhưng dấu vết yếu tố rất yếu.】

Đối phương chỉ là người bình thường, cho dù trên người có một món đồ luyện kim, cũng không thể nói đối phương chính là hung thủ đã đầu độc giết chết vị Bá tước Sachia kia, đại khái sẽ bị đóng đinh trên cột sỉ nhục của Carsonrick.

Đại tá Wood tiếp tục hỏi thăm thói quen sinh hoạt hàng ngày của Bá tước Sachia, cùng với những vấn đề chi tiết mà tiểu thư Martha quen biết với Bá tước. Ngài Bean Hart ở phía sau ông kéo tay áo của Shade một cái, ngón tay chỉ về phía tiểu thư Martha.

Hạ Đức giật mình, há miệng một cái, dùng khẩu hình miệng làm ra:

"Là nàng?"

Ông Bean Hart khẽ gật đầu, sau đó hai tay buông thõng bên người, bàn tay hướng xuống, nhanh chóng lắc lư lên xuống. Sau đó tay phải giơ lên, sờ vào mũi mình một cái.

"Hai tay bắt chước cánh, là chỉ dơi; chỉ vào mũi, khứu giác nhạy bén. Hắn nói, hắn dựa vào thiên phú của chủng loại hút máu mà khứu giác nhạy bén, ngửi ra mùi vị trên người đối phương không bình thường."

Hạ Đức gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, hắn đảo mắt một cái, sau đó tay phải giơ lên, lòng bàn tay hướng lên phía trước, ý là "chứng cứ là gì".

Ngài Bean Hart cũng hiểu ý của ông ta, nhưng vẫn lắc đầu, ý là tạm thời ông ta cũng không có chứng cứ.

Lúc này, ngài Wood đã hỏi xong vấn đề, quay đầu ra hiệu cho hai vị quý ông bên cạnh cũng hỏi vài câu, ngài Bean Hart ra hiệu cho Shard lên tiếng trước, thế là Shard nghĩ một lát rồi nói:

"Không bằng, chúng ta đem vị phu nhân này coi là hung thủ đi."

"Hả?"

Ba người còn lại đều kinh ngạc nhìn về phía hắn, Chard phân tích nói:

“Các vị xem, ba người này có hiềm nghi lớn nhất. Thương nhân thuốc lá buôn lậu, chắc chắn sẽ không để hắn rời đi; ngài Francis nghi ngờ thông đồng với địch, hắn cũng không thể rời đi. Chỉ có vị phu nhân này, chúng ta không có lý do gì để không qua cảnh sát mà giữ nàng lại. Chi bằng, chúng ta tuyên bố ra ngoài rằng, cô Martha đã hạ độc sát hại Bá tước, sau đó lấy lý do liên quan đến cơ mật quốc gia, rồi giữ lại ngài Sanberg và ngài Francis.”

Đại tá Wood vừa nãy còn có chút kinh ngạc, lúc này đã hiểu ra, ngài Bean Hart cũng hít một hơi sờ cằm mình.

“Cứ như vậy, sự kiện đáng lẽ phải do cảnh sát xử lý, là có thể do chúng ta xử lý riêng. Chỉ cần điều động nhân thủ từ Verdesego màu xám, sau khi Điện hạ ngồi phi thuyền bay lơ lửng rời đi, do Găng tay màu xám tiếp quản chuyện này, cứ như vậy, vụ án hình sự sẽ biến thành vụ án bí mật quốc gia không cần tiết lộ ra ngoài, mà ba người cũng đều bị khống chế, tiếp theo bất kể điều tra ra chân tướng thế nào, cũng không tồn tại khả năng phơi bày cho dân chúng, danh dự của Công chúa tuyệt đối sẽ không vì thế mà bị tổn hại.”

Như vậy, trọng điểm điều tra Găng Tay Xám cũng sẽ là ba người này, Hạ Đức cũng từ trong chuyện này nhảy ra.

Hạ Đức nói xong suy nghĩ của mình, bên tai truyền đến tiếng cười của "nàng":

【Người ngoại lai, có lúc thật sự phải khâm phục trí tuệ của ngươi. 】

Chủng loại hút máu trung niên, lúc này đã giơ ngón cái với Chard, ánh mắt nhìn hắn như thể đã nhận thức lại vị kỵ sĩ trẻ tuổi của nước ngoài này. Ngài Bean Hart hiện tại hoàn toàn hiểu rõ, Chard Hamilton trở thành kỵ sĩ được phong duy nhất của thời đại này, tuyệt đối không chỉ vì vận may tốt mà thôi.

Mà vị Đại tá Wood vốn còn đề phòng chút ít người về Delawon này, cũng nói ra từ tận đáy lòng:

"Thật là lợi hại, ngài Formos, thật là lợi hại."

Đây là lời khen ngợi chân thành:

"Ngài thật ra không nên đi Tân Đại Lục kinh doanh vườn nho, mà nên đi thi công chức. Lợi hại, thật sự là quá lợi hại."

Sherd cười khiêm tốn lắc đầu, hắn là Thiếu tá Lục quân Hoàng gia Delalon, dựa theo điều lệ vương quốc, trước khi giải ngũ không thể thi công chức vương quốc:

"Ta chỉ là khá giỏi nắm bắt mâu thuẫn chính mà thôi."

Trong tình huống xác định hung thủ thật sự nhưng không có chứng cứ chứng minh đối phương là hung thủ, thì đừng đi tìm chứng cứ, mà chuyển hóa vấn đề thành, thế nào không cần chứng cứ mà có thể bắt giữ đối phương.

"Vậy được."

Đại tá Wood vỗ tay một cái, tổng kết cho chuyện này:

"Vậy thì, chúng ta tạm thời coi tiểu thư Martha là hung thủ hạ độc."

Nói xong ho một tiếng, xoay người đối diện ghế sofa, giọng điệu rất chính thức tuyên bố:

“Tiểu thư Marsa, bây giờ ngươi đã bị bắt, xin đừng làm bất kỳ hành động phụ trợ nào, nếu không chúng ta có lý do để áp dụng biện pháp hạn chế đối với ngươi. Cần phải đặc biệt chỉ ra, do người bắt ngươi là đội vệ binh trực thuộc hoàng thất An Như, cần phải áp giải ngươi cho Găng Tay Xám xử lý, cho nên ngươi không có bất kỳ quyền gặp người thân và tự do nào để bày tỏ ngôn luận.”

Nữ nhân ngồi trên ghế sofa trợn mắt há hốc mồm nhìn ba người, hoàn toàn không nghĩ tới bọn họ sẽ vô sỉ như thế.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.