Chương 83 / 98

Chương 83: Tâm như bóng lay

Bản dịch · 941 chữ

Trường Trung học Xuyên Tương, thư viện.

Đào Hoa đứng trước giá sách cạnh cửa sổ, cẳng tay xắn cao cổ tay áo, vừa cầm giẻ lau chùi giá án đang phủ bụi, một bên nói chuyện với nàng.

"Trước đó Vương thúc bảo vệ đến đưa tin, nói có một tiểu thư họ Diệp muốn tìm ta, ta còn tưởng mình nghe nhầm chứ."

"Lần này là ý định nhất thời của ta, nghĩ hôm nay vừa hay ngày nghỉ ngơi, vừa vặn qua thăm ngươi."

Thực ra, Diệp Sương cũng không rõ tại sao mình lại tới đây.

Nàng chỉ biết rằng, khi trong lòng đang phiền muộn, người đầu tiên nhảy ra trong đầu chính là Đào Hoa.

Giống như nhìn thấy hoa đào, lớp lệ khí che trong lòng nàng cũng có thể theo động tác lau giá sách của nàng mà từng chút một bị lau đi.

"Sao không nói trước một tiếng, ta cũng xin nghỉ phép, dừng việc trên tay lại, ít nhất có thể tranh thủ thời gian đưa ngươi đến trường dạo chơi cho tử tế." Đào Hoa leo xuống thang, dùng cánh tay cọ vào những sợi tóc dính bên trán, giọng điệu mang theo chút áy náy mệt mỏi.

“Vừa rồi lúc Tương Sinh dẫn ta vào, đã đại khái đi dạo một vòng rồi.”

Tương Sinh hơi ngước mắt, rồi lại nhanh chóng rũ mắt xuống.

Hắn cứ ngồi yên lặng một bên như vậy, hai tay nhẹ nhàng đặt lên mặt bàn, chỉ chăm chú nhìn cuốn sách nhỏ trên đó mà đọc, từ đầu đến cuối không nói lời nào.

Đào Hoa vui mừng xoa đầu đệ đệ, đáy mắt hiện lên vài phần dịu dàng, nhẹ giọng mở miệng: “Vừa rồi nhất thời không rời đi được, may mà Tương Sinh hiểu chuyện, tự mình theo sau Vương thúc, mới không để ngươi một mình ngồi xổm ở cửa phòng chờ đợi.”

Diệp Sương lắc đầu, "Ta không có gì, ngược lại là ngươi, hiếm khi được nghỉ ngơi một ngày, người ngoài đều mong được ngủ, vậy mà ngươi còn phải cần cù học tập."

"Ta đâu có đáng thương như ngươi nói. Khi ở Hồng Phủ, chúng ta ngày nào cũng làm những việc này, đã quen tay khéo léo rồi. Hơn nữa, có thể làm việc trong trường đã rất may mắn rồi, vừa kiếm sống, lại không ảnh hưởng đến việc học, còn có khả năng chăm sóc Tương Sinh, là chuyện tốt nhất cử."

Trong lúc nói chuyện, Đào Hoa cúi người ngâm giẻ dính bụi vào thùng nước, xoa nắn qua lại vài cái, nắm chặt đầu vải vặn mạnh đến nửa khô, mới đứng thẳng dậy rồi leo lên thang gỗ.

“Hiện tại, hầu hết các học đường kiểu mới bên ngoài đều lên lớp một tuần sáu ngày, chỉ để dành cho Chủ nhật nghỉ ngơi một ngày. Trường Trung học Xuyên Tương chúng ta được coi là trường hợp đặc biệt, đã chuyển nhượng sinh hoạt của các thầy giáo mũi Tây, mới đổi sang chế độ bán tuần. Cứ thế này, một tháng còn có thể dư ra nửa ngày rảnh rỗi, so với học sinh các trường khác thì tốt hơn nhiều rồi.”

"Khó khăn lắm mới có nửa ngày nhàn rỗi, ta sợ ngươi ép mình quá chặt." Thấy nàng bận rộn không ngừng, trong lòng Diệp Sương có chút khó chịu.

Nàng đưa tay định lấy một miếng vải ướt đặt bên cạnh thùng nước, nhưng đầu ngón tay còn chưa chạm vào mặt vải đã bị đào hoa mắt sắc chặn lại: "Á, đừng động đậy. Sương Diệp, thùng này bẩn lắm, ngươi tuyệt đối đừng đụng vào."

Nàng dùng chân cài thùng nước sang một bên, không cho Diệp Sương có cơ hội chạm vào, “Lần này không đụng được rồi chứ, biết ngươi là hảo ý, nhưng ta sẽ không để cho ngươi bất kỳ cơ duyên nào đâu nha. Ngươi ngoan ngoãn về ngồi cho ta, chỉ lo ở cùng ta nói chuyện giải khuây, coi như đã giúp chúng ta một việc lớn.”

Biết không thể lay chuyển tính cách của nàng, Diệp Sương đành phải thỏa hiệp: "Được được được, ta không nhúng tay vào là được. Chỉ là ngươi cũng đừng chỉ lo cậy mạnh, nếu thật sự gặp khó khăn gì, cứ việc nói cho ta biết."

"Được rồi, ta đã rõ trong lòng." Đào Hoa đáp lời, lại giũ giẻ nửa ướt trong tay ra, quay người tiếp tục lau chùi tấm ngăn giá sách, "Thực ra không ai có thể dựa vào ai mà sống cả đời trên thế gian này. Giờ nương thân không còn nữa, con phải học cách chống đỡ gia đình này." Sẽ có một ngày, mình nhất định phải dùng đôi tay này của mình, thay chính mình để kiếm ra một con đường sống cho Tương Sinh."

Khi nói những lời này, lưng nàng thẳng tắp, giọng điệu không lộ ra nửa phần đau khổ cùng ủy khuất, chỉ có sự chắc chắn là nghiến răng bước tới.

Tương Sinh vẫn không có ngẩng mắt, chỉ là khi nghe thấy hai chữ mẫu thân, lực đạo nắm chặt tiểu nhân thư không thể nhận ra mà tăng thêm một chút.

Diệp Sương không khuyên thêm gì nữa, chỉ tựa vào chiếc ghế gỗ dài, nhìn những vệt sáng lốm đốm khi lá cây xào xạc ngoài cửa sổ bị gió thổi qua lại.

Rõ ràng là âm thầm, lung lay.

Giống như trái tim của nàng vậy.