Chương 42 / 98

Chương 42: Lửa cháy bên bờ sông

Bản dịch · 1.050 chữ

Dưới màn đêm, sóng gió trên mặt sông chưa yên, vài chiếc thuyền gỗ trôi những đốm lửa cá đậu gần bờ.

Bốn năm người ăn mặc như ngư dân nhảy xuống, từ dưới tấm ván ép của mũi thuyền xách ra mấy cái bình đồng đầy ắp, che mũ cỏ trên đầu đi về phía bờ.

Trên phố phường người đi đường thưa thớt, tình cờ gặp vài kẻ về muộn, cũng chỉ coi như bọn họ bình thường lên bờ để lấy nước giếng, không còn chú ý thêm nữa.

Những tiếng bước chân nhẹ nhàng đó lảng vảng quanh ngõ nhỏ, rất nhanh đã ẩn mình dưới tầng tầng bóng nhà, không biết tung tích.

Trong phòng, người phụ nữ đặt đèn dầu lên bàn, gảy bấc đèn khiến ánh lửa rung động, nhuộm lên mặt tường thành một khối sáng dịu dàng.

Hai chiếc giường hẹp ghép lại với nhau, miễn cưỡng gom góp được cái ổ ấm áp có thể chứa ba người ngủ say.

Giống như chim non được che chở dưới cánh, Tương Sinh cuộn chăn chen chúc giữa mẹ và chị gái, cảm nhận được sự an tâm và hạnh phúc chưa từng có.

Hắn mở to đôi mắt nhỏ tròn xoe, giọng nũng nịu nói mình không ngủ được, cứ nhất quyết quấn lấy chị gái chơi đùa.

Đào Hoa không thể lay chuyển được hắn, đành phải cưng chiều và bất đắc dĩ liên tục đáp ứng, hai tay đan vào nhau tạo thành hình dạng, dỗ dành hắn: “Tương Sinh, mau nhìn lên tường.”

Một hình ảnh giống như chú chó nhỏ tinh nghịch nhảy ra, sống động lè lưỡi khắp nơi tán hoan.

“Oa, là chó con!” Mắt Tương Sinh sáng lên, “Tỷ tỷ thật lợi hại!”

"Tương Sinh, mau xem chỗ mẹ là một con vật nhỏ gì thế?"

"Là thỏ!"

Đào Hoa linh cơ khẽ động, điều khiển bóng tay chậm rãi tiến lại gần, “Nương, chó con biết đuổi thỏ đấy.”

Người phụ nữ lập tức hiểu ý, cười híp mắt phối hợp diễn kịch ngươi đuổi ta đuổi theo nàng.

"Ha ha ha, ngoan ngoãn đầu hàng đi."

"Chạy không nổi nữa, van xin ngươi tha cho ta đi." Nữ nhân điều khiển con thỏ nhỏ ngừng lại, hai lỗ tai động đậy rất đáng thương.

Mắt thấy mẫu thân dần rơi vào thế hạ phong, Tương Sinh vừa lo lắng lại vụng về nghịch ngón tay, học theo dáng vẻ hoa đào bày ra một cái bóng tay chó nhỏ đơn sơ chắn trước mặt.

"Dừng tay, đồ chó hư nhà ngươi."

Đào Hoa có chút kinh ngạc nhìn hắn một cái, miệng tiếp tục đóng vai kẻ ác, “Ngươi là loài động vật gì vậy? Trước đây sao chưa từng thấy ngươi.”

"Ta cũng là một chú chó nhỏ."

"Ngươi cũng là chó con? Kỳ lạ, sao ngươi chỉ có một cái tai thôi."

Tương Sinh nghi hoặc nhìn bóng tay chó nhỏ của mình, lại so sánh với tỷ tỷ một chút, hình như có chút không giống.

"Không sao, nương đến dạy con."

“Nương, ngươi có thể dạy ta tiểu động vật lợi hại hơn không, ta muốn đánh bại chó nhỏ của tỷ tỷ, bảo vệ thỏ con.” Tương Sinh cảm thấy, mình tuổi còn nhỏ, bóng tay chó con cùng một loại uy lực cũng nhỏ hơn, khẳng định không bằng tỷ.

"Được thôi, vậy nương dạy con làm một chú gấu nhỏ đi."

Sau một hồi náo nhiệt, Đào Hoa nhịn không được che miệng ngáp dài, mí mắt Tương Sinh cũng theo đó mà càng ngày càng nặng.

Dư âm tiếng cười nói dần trong cơn buồn ngủ, hai chị em tựa vào nhau chìm vào giấc mộng.

Thay họ che đậy lại góc chăn không bằng phẳng, ngón tay người phụ nữ khẽ lướt qua những sợi tóc của bọn trẻ, trên khuôn mặt hơi tiều tụy lúc này lại tràn đầy sự thỏa mãn vô cùng.

Đêm khuya ngủ say, tiếng dầu đèn cháy lách tách càng trở nên rõ ràng.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, ánh đèn vàng vọt kia phảng phất như biến thành một mảnh hoàng hôn mông lung, trải rộng ở mọi ngóc ngách trong phòng.

Ánh sáng vàng kim đó không ngừng bành trướng trong phòng, cho đến khi biến thành một quả cầu lửa khổng lồ, chậm rãi thiêu đốt hơi thở.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng gào thét bên ngoài dần vang lên liên hồi: "Cháy rồi! Cháy xong rồi!"

Người phụ nữ lập tức bị đánh thức, đột nhiên nhìn thấy trên xà gỗ trên đỉnh đầu quấn quanh một mảng lớn lửa cháy hừng hực, tro tàn cháy khét giống như từng mảnh tuyết đen không thể quét sạch, nóng bỏng rơi xuống người nàng.

"Mau đứng dậy! Mau đứng lên!"

Không kịp nghĩ nhiều, nàng gần như theo bản năng ôm lấy Tương Sinh, kéo Đào Hoa liền liều mạng phóng ra ngoài cửa.

Trong chớp mắt, thanh xà ngang đỏ rực bị thiêu rụi ầm ầm gãy lìa, nặng nề đập xuống.

Khoảnh khắc phải gánh vác bằng mình, là lần cuối cùng người phụ nữ cảm thấy may mắn vì vai mình đủ sức gánh chịu gia đình này.

Thoát chết, Đào Hoa kinh hồn bất định thở hổn hển, nước mắt không kìm được mà chảy ròng ròng.

Tương Sinh ôm chặt trong ngực nàng, đôi mắt tròn xoe còn phản chiếu cảnh tượng hỗn loạn và đáng sợ. Hắn vươn bàn tay nhỏ về phía phế tích đang cháy, miệng gọi: "Nương... Nương..."

“Tương Sinh, Tương Sinh...” Đào Hoa khóc không thành tiếng, dùng hết sức lực toàn thân ôm lấy hắn, “Sau này chỉ còn lại chúng ta... Chỉ có chúng tôi thôi...”

Tiếng kinh hoàng, tiếng khóc than, âm thanh cầu cứu vang lên xung quanh hòa lẫn thành một đoàn, thông qua gió sông gào thét cùng nhau nuốt vào biển lửa, không nhận được chút hồi đáp nào.

Toàn bộ bầu trời đêm bị ánh lửa ngút trời nhuộm thành màu đỏ máu, chói mắt như ban ngày giáng xuống.

Dư Thủy Hạng, nghiễm nhiên biến thành một tòa nhân gian luyện ngục.