Chương 20 / 98

Chương 20: Nhận nhau

Bản dịch · 2.129 chữ

Hồng phủ.

Đào Hoa nhẹ nhàng dẫn nàng đi về phía phòng sau, ngay khi sắp đến cửa, lại cố ý chậm bước chân, cố tình để nàng đẩy cánh cửa đang khép hờ trước.

Trên cánh cửa gỗ treo nửa chiếc khóa đồng đang mở, Diệp Sương chỉ khẽ chạm vào, chiếc ổ khóa bằng đồng kia liền "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Tay nàng dừng lại giữa không trung, do dự một lát rồi vẫn không nhịn được đẩy cửa ra, bước vào.

Nhìn quanh bốn phía, những vật quen thuộc, ký ức năm xưa ấy, dường như lại trở về trước mắt mình.

Diệp Sương không nói gì, chỉ quay đầu nhìn Đào Hoa, nhìn nhau một lúc, cả hai đều đồng loạt cười nửa buồn nửa vui.

"Ngươi biết từ khi nào?"

Đào Hoa rung lắc tờ giấy nháp, “Ngươi ah, nhiều năm như vậy sao chữ vẫn viết không đầy đủ, một chút tiến bộ cũng không có. Ta liếc mắt là biết ngay.”

“Được thôi, hóa ra là bị ngươi lấy đi rồi. Khiến ta sống chết không khớp sổ sách, lại uổng công cả đêm.” Diệp Sương giả vờ oán trách, “Đào Hoa, sao ngươi vẫn như trước kia, toàn làm phiền ta vậy.”

"Hừ, ngươi còn mặt mũi nói. Ta hỏi ngươi, lúc trước sao không cáo từ chứ, mấy năm nay ngay cả một tin nhắn cũng không có."

"Không từ mà biệt?" Nàng như nghe được chuyện buồn cười, phát ra một tràng cười trầm thấp, nhưng trong giọng nói không có chút vui mừng nào, ngược lại càng cảm thấy thê lương và châm chọc: "Nhị Nguyệt Chủy chính là nói cho ngươi biết như vậy sao?"

"Sương Diệp, lời này của ngươi có ý gì..." Đào Hoa thấy biểu cảm nàng không đúng, vội vàng hỏi: "Năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Năm đó ta và Nhị Nguyệt Trệ quậy phá, tức giận liền chạy ra khỏi cửa phủ. Kết quả vừa đến đầu phố đã bị người ta đánh ngất trói vào ngôi miếu đổ nát..."

Trong ngôi miếu đổ nát, mấy tên vô lại láo xược vây quanh đống cỏ, không kiêng nể gì mà đánh giá nàng từ đầu đến chân, ánh mắt đó như đang nhìn chằm chằm vào một con mồi mặc người cá thịt.

Trong miệng nàng bị nhét một khối vải thô, khiến nàng chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt, hai tay vô ích giãy giụa.

Gã cao lớn ngồi xổm xuống, trên mặt lộ ra nụ cười dữ tợn: "Hồng gia dù sao cũng là danh môn vọng tộc, Kim gia vốn định cho một cái bậc thang, để tên nhóc đó đích thân dập đầu ba cái, rồi trả lại bảo vật đã trộm được, chuyện này coi như có một lời giải thích."

Nhưng ai ngờ được các ngươi rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, thì đừng trách thuộc hạ chúng ta vô tình.

Nghe nói tiểu nhị gia ngày thường coi trọng ngươi nhất, ta rất mong chờ liệu hắn có xông vào hang hùm miệng sói này không."

Vị Kim gia kia trông chừng bốn mươi tuổi, mặc một bộ trường sam lụa đen sẫm, tóc chải gọn gàng, không hề rối bời.

Hắn rũ mí mắt xuống, một đôi mắt đen nhánh lơ lửng ở phía trên toàn bộ hốc mắt, vài giây sau mới rơi vào vị trí chính xác, đang u ám mà hung ác nhìn chằm chằm nàng: “Rời khỏi phạm vi thế lực của Hồng gia, thần tiên cũng khó bảo vệ hắn. Hôm nay ta nhất định muốn tiểu tử kia có đi không trở về.”

Gã cao lớn uy hiếp nàng, rạch ngón tay viết một phong huyết thư nguệch ngoạc, giật lấy pho Phật ngọc trên cổ, cùng nhau làm tín vật rồi được đưa đến Hồng phủ.

Hơi thở của nàng trở nên dồn dập và ngắn ngủi, cúi đầu nhìn những ngón tay run rẩy đầy máu của mình, nhất thời không biết mình nên mong hắn đến hay là không đến.

Lo lắng và mong đợi, hai loại cảm xúc mâu thuẫn lúc này đan xen quấn quýt trong lòng nàng, khó phân thắng bại.

Ước chừng một canh giờ, người được phái đi báo tin liền mặt mũi bầm dập chạy về, “Lúc ta đến, trong lòng tiểu nhị gia đang ôm cô nương khác đấy.”

Ta còn chưa nói hết câu đã bị đánh ra ngoài, hắn nói chẳng qua chỉ là một nha hoàn mà thôi, cần gì phải để ý, muốn xử trí thế nào thì tùy tiện.

Hồng gia cũng quá kiêu ngạo, đánh chó còn phải xem chủ nhân, thế này thật không coi Kim gia chúng ta ra gì."

Lưng gầy yếu của nàng lập tức cong xuống, trong hốc mắt trào ra nước mắt chua xót, vẫn không thể tin nổi mà lắc đầu.

"Thằng nhóc này không mắc câu, chẳng phải chúng ta uổng công rồi sao." Gã cao lớn chê bai chép miệng, "Kim gia, tiếp theo phải làm sao đây?"

“Tộc ta lần này an táng bảo vật, vốn định tranh giành một phen phú quý thiên mệnh, nhưng mắt thấy sắp thành công, cuối cùng lại thất bại trong gang tấc.”

Giọng điệu của Kim gia trầm thấp và chậm rãi, như thể bị lửa giận đè nén gào thét trong cổ họng, "Hiện nay kết cục tàn lụi, không ai kế thừa, đều là do vị tiểu nhị gia kia ban tặng. Ta sao có thể bỏ qua!"

Đã trói được rồi, thì tuyệt đối không thể giao người ra ngoài được nữa.

“Kim gia, chắc hẳn lão phu nhân ở dưới còn thiếu một nha hoàn hầu hạ. Đây không phải là có sẵn sao.”

Nàng nhắm mắt lại, nước mắt theo gò má chảy xuống, thân thể run rẩy dữ dội, như lá rụng trong gió thu lung lay sắp đổ.

“Có thể xuống dưới lòng đất hầu hạ lão phu nhân nhà ta, cũng là phúc khí mà nha đầu này tu luyện được.”

Kim gia khẽ nhếch mép, “Hôm nay vừa hay lấy nàng ra luyện tay, kiểm tra xem bí thuật chú ngôn nhà ngươi truyền đến rốt cuộc có tà môn như lời đồn không.”

"Vậy thì múa rìu qua mắt thợ, Kim gia."

Người cao lớn nheo mắt, nụ cười nhếch miệng khiến người ta rùng mình, vươn một bàn tay to kéo nàng đi ra ngoài

Nói đến đây, môi nàng nhắm chặt, hai tay nắm chặt thành quyền, đốt ngón tay thậm chí vì dùng sức mà trắng bệch, trên mặt mang theo nỗi đau đớn không tiếng động nhưng khắc cốt ghi tâm. “Cũng gần như vậy... chính là như thế.”

Đào Hoa nghe xong run sợ, “Vậy sau đó thì sao, ngươi làm sao trốn thoát được?”

Nghe câu hỏi này, Diệp Sương chỉ cúi đầu xuống, thần sắc trở nên u ám khó lường, mãi không trả lời.

Nàng căn bản không trốn thoát, sao có thể biết được đáp án chứ?

“Ta không muốn nhớ lại nữa, Đào Hoa, quá đau khổ.”

"Xin lỗi, Sương Diệp."

Đào Hoa hốc mắt đỏ bừng, trong lòng vô cùng áy náy, nghẹn ngào nói, “Ta thật ngốc, lúc trước nếu ta kiên trì ngăn cản ngươi, không để ngươi một mình chạy ra ngoài thì tốt biết bao. Những năm này, chắc chắn ngươi đã chịu rất nhiều khổ cực ở bên ngoài rồi...”

Diệp Sương dịu dàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt nàng, nhẹ nhàng an ủi: "Đây không phải lỗi của ngươi, hà tất phải tự trách mình chứ..."

“Nhưng nhị gia lúc trước vẫn luôn khổ sở tìm kiếm tung tích của ngươi, chưa từng từ bỏ. Ta không hiểu, nếu hắn thực sự thấy chết không cứu với ngươi thì tại sao còn phải...”

"Chỉ có làm như vậy, người khác mới tin ta tự mình rời đi."

Nha đầu đột nhiên vội vàng đẩy cửa, trên mặt mang theo vài phần lo lắng và kiên định biện bạch: “Không, không, nhị gia không phải người như vậy!”

“Phu nhân...” Đào Hoa khó xử nhìn hai người, không biết mình hiện tại nên nói giúp ai.

“Đào Hoa, ngươi ra ngoài trước đi.”

"Vâng."

Diệp Sương hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh: "Ta biết ngươi không muốn tin, nhưng đây chính là sự thật."

"Không, sẽ không đâu." Nha đầu cắn môi, lắc đầu nói: "Bao nhiêu năm nay, nhị gia chưa từng quên ngươi. Hắn giữ lại tất cả ở đây chính là đang chờ một ngày nào đó ngươi trở về."

Diệp Sương cười lạnh một tiếng, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua mặt bàn vắng vẻ, vê bụi trên đó: "Người đều không còn nữa, giữ lại căn phòng này còn có ích gì."

"Nhị gia mỗi lần không vui, luôn đến căn phòng này ngồi, một mình lặng lẽ ngẩn người."

Hốc mắt nha đầu dần ướt át, “Ta biết, trong lòng hắn luôn có vị trí của ngươi.”

"Nhưng cuối cùng hắn vẫn không đến cứu ta."

“Nhị gia nhất định có nỗi khổ tâm của hắn, có lẽ là trong đó có hiểu lầm gì đó...”

Nha đầu kích động muốn nói gì đó, nhưng ngực lại ho dữ dội, trên khăn tay một vệt máu đỏ tươi vô cùng chói mắt.

"Ngươi..." Diệp Sương túm lấy tay nàng, "Chuyện này là sao?"

"Bệnh của ta, Lộc Hoạt Thảo không chữa được." Môi nha đầu hơi tái nhợt, cười khổ lắc đầu nói, "Sương Diệp, thời gian của con không còn nhiều nữa. Xin ngài đừng nói với nhị gia, con muốn tiếp tục làm liên lụy đến ông ấy nữa."

"Ngươi lại khổ sở cái gì, sớm muộn gì hắn cũng sẽ biết thôi."

"Có thể giấu được một ngày hay một hôm vậy. Những khoảng thời gian cuối cùng này, ta chỉ muốn yên lặng đi cùng hắn thôi."

Nha đầu mím chặt môi, đáy mắt dâng lên từng tầng hơi ẩm bi thương, đột nhiên quỳ thẳng xuống trước mặt nàng, “Sương Diệp, tai họa của ngươi bắt nguồn từ ta, là kiếp này ta nợ ngươi.”

Nếu không phải sự xuất hiện của ta, ngươi và Nhị gia nhất định sẽ hạnh phúc tươi đẹp đi xuống. Tất cả những điều này đều là lỗi của Ta, là ta chiếm đoạt cuộc đời ngươi, nhầm lẫn lương duyên của Nhị Gia."

"Ngươi... ngươi mau đứng dậy đi."

"Không, ngươi để ta nói hết đi."

Nha đầu đã nước mắt giàn giụa, khóc không thành tiếng, "Nhị gia sau khi mất đi ngươi, suy sụp lãng phí rất lâu, suốt ngày u uất buồn rầu.

Sau này, Hồng lão gia bệnh nguy kịch, nhị gia không thể không gánh vác trách nhiệm của gia tộc. Để chống đỡ Hồng phủ, cũng vì chăm sóc ta và Trần Bì, ông mới ép mình phải vực dậy tinh thần, từ từ bước ra khỏi bóng tối.

Nhưng giờ đây, Trần Bì đã có thể đảm đương một phương. Toàn bộ tâm tư của Nhị gia đều đặt vào ta, nếu ta đột nhiên qua đời, e rằng hắn sẽ càng rơi vào đau đớn không thể tự thoát ra, thậm chí làm ra chuyện tổn thương chính mình.

Cho nên Sương Diệp, ta cầu xin ngươi, xin hãy nhìn vào tình nghĩa trước kia mà giữ chân Nhị gia lại, khuyên hắn phải sống thật tốt."

Trên mặt Diệp Sương nở nụ cười xa cách, "Tình nghĩa năm xưa còn chưa đủ để hắn đến cứu ta. Giờ đây, ngươi lại hy vọng ta đi cứu hắn?"

"Năm đó chắc chắn có ẩn tình gì đó, ta tin tưởng con người của Nhị gia, ông ấy tuyệt đối sẽ không làm chuyện này."

Nàng trầm mặc một lúc lâu, rốt cuộc nói ra: "... Ta hy vọng hơn ngươi không phải là hắn."

"Vậy thì xin ngươi cho hắn một cơ hội." Trong mắt nha đầu đẫm lệ, giọng nói tràn đầy khẩn thiết cầu, "Sương Diệp, cầu ngươi cứu Nhị gia, để hắn sống thật tốt."

"Nha đầu, ngươi dường như đánh giá quá thấp trọng lượng của mình trong lòng Nhị Nguyệt Chủy, lại quá cao quý địa vị của hắn trong tâm trí ta."

Trong mắt Diệp Sương lộ ra vẻ trêu chọc và thâm trầm, từng chữ từng câu nói: "Dù thế nào đi nữa, ta chưa bao giờ nghĩ đến việc nhận nhau với hắn."