Chương 21 / 98

Chương 21: Thế của Tàn Hoa

Bản dịch · 1.782 chữ

Sau một đêm mưa rào, đóa hoa đỗ quyên bên cạnh thạch đình cuối cùng cũng khó che giấu được thế tàn lụi, đổ nát đầy đất.

Nha đầu có chút lảo đảo ngồi xổm xuống, từng chút nhặt những bông hoa rơi vãi trên mặt đất, trong lòng đột nhiên dâng lên nỗi bi thương vô lực: "Hãy che chở kỹ lưỡng lâu như vậy, cuối cùng vẫn là một trận uổng công."

“Sao lại là vô ích được chứ? Nhờ sự chăm sóc của ngươi, kỳ hoa năm nay còn dài hơn mọi năm, điều này đã rất khó khăn rồi.” Tháng Hai nhẹ nhàng đỡ nàng dậy, dịu dàng an ủi, “Ta nghĩ, sang năm chúng nhất định sẽ nở càng đẹp. Đến lúc đó ta sẽ cùng ngươi tưới nước thưởng hoa, có được không?”

Nỗi buồn thoáng qua trong mắt nha đầu, nàng không dám nhận lời ước hẹn chắc chắn sẽ thất thủ này, "Nhị gia hôm nay không đến Lê Viên sao?"

"Nếu ngươi không muốn ta đi, ta sẽ không đi nữa, chuyên tâm ở lại nhà bầu bạn với ngươi."

"Nhị gia, ngài là danh giác ở Trường Sa Thành, bao nhiêu người chuyên đến xem ngài hát hí khúc, việc kinh doanh Lê Viên đều trông cậy vào ngài đấy. Nếu ngài lười biếng không đi, đám tiểu nhị kia chẳng phải sẽ trách ta đập bát cơm của bọn họ sao."

Tháng Hai lại gần nàng, “Ngươi là phu nhân của ta, ai dám oán ngươi, bây giờ ta có thể đập bát cơm của hắn.”

“Nhị gia quán sẽ dỗ ta vui vẻ.” Nha đầu thẹn thùng cười, nhẹ nhàng đẩy hắn, “Cũng không sợ để Tân Nguyệt nghe thấy trò cười.”

"Không không, các ngươi không cần để ý đến ta." Doãn Tân Nguyệt mày mắt mỉm cười, trong lòng nảy sinh vài phần ngưỡng mộ, "Tình cảm của các người thật tốt, hy vọng các con có thể mãi hạnh phúc như vậy, kéo dài rất lâu."

Hắn ôm lấy nha đầu, khóe miệng cong lên nụ cười dịu dàng: "Ta và nha hoàn tạ ơn lời chúc tốt lành của Doãn tiểu thư."

Lúc này, hạ nhân đến bẩm báo: “Nhị gia, phu nhân. Phật gia và Bát gia tới bái phỏng, hỏi thăm phu quân an khang.”

"Biết rồi."

Tháng Hai nhấc chân định đi, lại bị nha đầu kéo nhẹ ống tay áo một cái, “Tân Nguyệt, ngươi cũng cùng đi đi.”

"Tôi ư? Họ đâu phải đến thăm tôi, tôi qua đó làm gì." Trên mặt Doãn Tân Nguyệt lộ vẻ không quan tâm, nhưng khóe miệng lại có chút vui mừng và mong đợi như nước xuân sắp tràn ra ngoài.

Nha đầu hiểu ý cười, biết đại tiểu thư này còn không thể mất mặt đi tìm Phật gia, “Vậy được rồi.”

Khi hai người bước vào thư phòng, Trương Bế Sơn và Tề Dịch Chủy đang ngồi đó thưởng thức trà một cách thoải mái.

Khóe miệng Trương Cảo Sơn thoáng hiện nụ cười nhạt, khi ánh mắt nàng chạm nhau, đôi mắt cả hai đều trở nên hơi vi diệu.

Tháng Hai trịnh trọng vái chào, “Phật gia, Bát gia lần này được hai vị hào phóng tương trợ, tại hạ vô cùng cảm kích. Chờ bệnh của nha đầu tốt hơn một chút, vợ chồng chúng ta nhất định sẽ...”

Trương Cảo Sơn không đành lòng nghe tiếp, vội vàng ngắt lời hắn: “Nhị gia, không cần.”

"Đúng vậy, nhị gia." Tề Giác phụ họa nói, "Nếu ngươi nói như vậy thì ngược lại trông hơi xa cách rồi."

Tháng Hai thấy vậy, đành cười cười bỏ qua, rồi khách khí mời mọi người uống trà, ăn điểm tâm.

"Ơ, nhị gia. Nghe nói Doãn tiểu thư ở trong phủ, sao không thấy nàng cùng đi?" Tề Giác đặt chén trà xuống, có vẻ như vô tình hỏi.

Nhị Nguyệt Thiêu nhìn về phía Trương Tranh Sơn đối diện, nửa cười nửa không nói: "Doãn tiểu thư nói, nếu không có ai vì nàng mà đến, nàng liền không tham gia náo nhiệt nữa."

“Phật gia, xem ra Doãn tiểu thư đang trách ngươi không đi thăm nàng.”

“Bát gia, ngươi quan tâm nàng như vậy, không bằng ngươi đi xem nàng, tốt nhất là đón nàng về tiểu hương đường của ngươi, còn đỡ cho Nhị gia phiền phức.”

Tề Giác vội vàng xua tay, cười ngượng ngùng: “Phật gia nói đùa rồi, miếu ở chỗ ta quá nhỏ, sao có thể cung cấp cho đại Phật Doãn tiểu thư này được.”

“Phật gia, hai người này sống qua ngày, luôn khó tránh khỏi có chút bối rối. Thời gian này ta cũng nhìn ra, Doãn tiểu thư tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn nhớ nhung ngươi, ngày đêm mong nhớ. Tình ý này, ngay cả ta nhìn cũng cảm thấy động dung.”

Trương Cảo Sơn nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, khẽ cười nói: “Thật kỳ lạ, Doãn Tân Nguyệt này rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì mà lại biến những huynh đệ giỏi nhất bên cạnh ta thành thuyết khách, từng người một đều đang thay nàng nói chuyện.”

"Phật gia, ngươi oan uổng chúng ta rồi. Ta và Nhị gia đều vì hạnh phúc cả đời của ngươi mà nghĩ."

Trương Cảo Sơn hơi nhướng mí mắt, trong mắt lóe lên một tia trêu tức, “Nhị gia thì thôi đi. Lão Bát, ngươi cô độc một mình, có thời gian rảnh rỗi này quan tâm người khác, chi bằng lo cho bản thân nhiều hơn trước đi.”

"Đúng vậy, lão Bát." Nhị Nguyệt Chủy cũng không nhịn được chen lời, "Ngươi cũng già rồi, đã đến lúc tìm bạn đồng hành để ổn định. Hai người sống chung vẫn tốt hơn một người, trong nhà có thể có người trò chuyện cùng nhau, náo nhiệt thì tốt biết bao."

Tề Kính đang nói hăng say, lại không ngờ Trương Bí Sơn cũng kéo hắn xuống nước.

"Ơ, nhị gia... chúng ta không phải đang nói về chuyện Phật gia sao, sao lại lôi cả lên người ta nữa?"

"Chuyện của ngươi và Phật gia, ta đương nhiên phải đối xử bình đẳng."

Tề Giác lập tức cảm thấy có chút lúng túng, vội vàng nhìn về phía nha đầu bên cạnh cầu cứu, hy vọng nàng có thể giải vây cho mình.

"Được rồi, nhị gia." Nha đầu hiểu ý, giảng hòa: "Đã sắp đến giờ cơm rồi. Có chuyện gì mọi người ăn xong lại tiếp tục trò chuyện đi."

Tháng hai khẽ gật đầu, “Hiếm khi Phật gia và Bát gia đến phủ làm khách, ta đi dặn dò nhà bếp cho bọn hắn chuẩn bị thêm vài món ăn, khoản đãi tốt hai vị.”

"Nhị gia khách sáo quá rồi." Trương Cảo Sơn mỉm cười đáp lại, sau đó không chút biến sắc chạm vào miệng Tề Giác bên cạnh.

“Ồ, cái kia...” Tề Giác miệng nhận được tín hiệu, lập tức đứng dậy đi theo, “Nghe nói tay nghề đầu bếp trong phủ Nhị gia cực tốt, ta vừa vặn cùng nhau đi xem một chút.”

Lần này, trong phòng chỉ còn lại hắn và nha đầu, cuối cùng cũng có thể bàn chuyện chính.

Trương Cảo Sơn thần sắc ngưng trọng, thấp giọng nói: “Phu nhân, rất xin lỗi. Việc ngươi yêu cầu ta làm, ta thực sự không làm được.”

“Phật gia...” Trong mắt nha đầu mơ hồ có nước mắt, không nói hai lời liền quỳ xuống trước mặt hắn, “Cầu ngài, cầu ngài thay ta lưu lại hắn......”

“Phu nhân, người dậy trước đi.” Trương Cảo Sơn vội vàng đỡ nàng đứng dậy, “Nhị gia yêu chàng như vậy, nếu sau này hắn biết sự thật, nhất định sẽ vô cùng đau khổ.”

"Ta biết. Nhưng thời gian của ta không còn nhiều, kiếp này định sẵn phải rời Nhị gia trước. Nhị Gia từ nay về sau sẽ cô độc một mình, còn phải nhờ Phật gia chiếu cố hắn nhiều hơn."

"Là ta vô năng, không thể cứu ngươi."

"Không, Phật gia làm cho ta đã đủ nhiều rồi." Nha đầu chua xót cười cười, hai hàng lệ trong suốt theo gò má lặng yên lăn xuống: "Muốn trách thì trách chính mình, hết thảy sự tình đều là vì ta mà ra, cho nên lão thiên tài sẽ trừng phạt ta như thế."

“Phu nhân, người đừng nghĩ như vậy.”

“Phật gia, sự tình đã đến nước này, trên thế giới này ngoài ngươi ra, đã không còn ai có thể giúp ta nữa. Ta biết điều này rất bất công với ngươi, nhưng ta thực sự không có cách nào khác. Cầu xin ngươi đáp ứng ta, tương lai dù xảy ra chuyện gì, nhất định phải nhờ ngươi giữ lại nhị gia.”

Trương Cảo Sơn lúc này trong lòng đã hiểu rõ, nàng đường cùng cầu xin mình như vậy, nhất định là đã đụng phải tường rào trước mặt người đó.

Hắn nhíu chặt mày, giọng nói mang theo vài phần khàn đặc và nặng nề: "Được, ta hứa với ngươi."

"Cảm ơn Phật gia, đại ân đại đức của ngài, kiếp sau ta làm trâu làm ngựa tất sẽ báo đáp."

“Phu nhân ngàn vạn lần đừng nói như vậy, ta thật sự không gánh nổi.”

Tảng đá trong lòng nha đầu cuối cùng cũng rơi xuống đất, thần sắc căng thẳng dần dần thư giãn.

"Trước đây Cửu gia nói với ta, thực ra trong lòng phu nhân còn có một ứng cử viên khác." Trương Cảo Sơn ánh mắt thâm trầm, thăm dò hỏi, "Người đó, vì sao không chịu ra tay giúp đỡ?"

"Trong lòng nàng có rất nhiều oán hận về ta và nhị gia."

"Oán hận?" Trương Cảo Sơn nheo mắt, trầm tư hỏi, "Không biết phu nhân có thể cho biết nguyên do trong đó không?"

Ánh mắt nha đầu ảm đạm xuống, chỉ cảm thấy trong lòng đau nhói, cười khổ nói: “Nếu không phải vì ta, nữ chủ nhân Hồng phủ hiện nay hẳn là nàng.”

Hóa ra là món nợ phong lưu mà Nhị gia từng nợ trước đây.

Trương Cảo Sơn nhìn nàng, trong lòng không khỏi dâng lên một tia thương hại, “Nhị gia là bạn chí cốt của ta, chuyện của hắn, ta nhất định sẽ quản đến cùng. Phu nhân chỉ cần bảo trọng thân thể, những thứ khác chớ nên nghĩ nhiều.”

"Ta thay Nhị gia tạ ơn Phật gia."