Chương 55 / 98

Chương 55: Lão mù

Bản dịch · 1.783 chữ

Mỏ quặng

"Tả cầm cung, bên phải lắp tên..."

Thấy lão mù lại một lần nữa thần trí không rõ mà lẩm bẩm hát khúc, Nhị Nguyệt Chủy hỏi được nửa câu đành phải nuốt xuống lần thứ hai.

Ông trời dường như luôn trêu chọc hắn để mua vui.

Nó để lại một di dân gặp nạn may mắn thoát khỏi đao đồ tể của người Nhật trong hầm mỏ tối tăm không thấy ánh mặt trời, nhờ cơ duyên xảo hợp dạy hắn hát khúc nhạc của nhà họ Hồng, biết được mọi sự thật năm đó, nhưng lại khiến hắn nửa điếc đều mù cả, lúc tỉnh lúc điên.

Người đáng thương bị tra tấn gần như cả đời này, giờ đây cuối cùng cũng đợi được một kẻ ngu xuẩn như hắn.

Đáng buồn, đáng than.

Hắn hận không thể trút hết mọi chứng bệnh treo trong lòng bấy lâu nay, hận là không được mà hỏi cho ra lẽ. Nhưng trước mắt, hắn chỉ có thể tiếp tục dày vò, khổ sở chờ đợi.

"Nhị gia, ăn chút gì đi." Tề Điêu ghé sát lại, chia gói giấy dầu đựng thức ăn cho hắn.

Tháng Hai nhận lấy, nhưng căn bản không có tâm tư ăn uống gì. Hắn mở gói giấy dầu ra, cầm lấy cái bánh tiêu đã nguội lạnh bên trong đút đến bên miệng lão mù vàng vọt gầy gò.

Lão mù đó sống trong hang động hơn nửa đời người, khứu giác tiến hóa cực kỳ nhạy bén. Chưa kịp đợi tháng Hai mở miệng, lão đã giật lấy gói giấy dầu từ tay Nhị Nguyệt, chộp lấy bánh ăn ngấu nghiến mà ăn.

Động tĩnh không lớn không nhỏ này, không khỏi khiến những người khác phải ngoái nhìn.

Tề Giác cắn bánh tiêu, ngồi trở lại bên cạnh Diệp Sương, “Nhìn tình hình này, sợ là đã có ngày không được ăn cơm rồi.”

"Hắn không thể ăn nhiều như vậy." Diệp Sương hơi nhíu mày.

Lời còn chưa dứt, bàn tay lão mù đang cố gắng nhét bánh vào miệng đột nhiên dừng lại. Khoảng một hai giây sau khi cứng đờ, đột ngột nôn lớn mà không hề báo trước. Những mảnh vụn bánh chưa nhai nát bao bọc bởi chất lỏng sền sệt, cùng với nội dung vô danh đã tiêu hóa trong dạ dày trong chớp mắt đổ xuống đất.

"Lão nhân gia, người bị làm sao vậy?" Nhị Nguyệt Lôi vội vàng vỗ lưng cho ông.

Diệp Sương đã dự liệu, đứng dậy rút ấm nước đưa cho hắn: "Hắn sống trong hang quá lâu, không thể thích nghi với thức ăn bình thường được nữa, phải làm từng chút một."

Uống nửa bình nước, thứ dơ bẩn trong ruột dạ dày của lão mù mới coi như nôn sạch. Trái tim treo lơ lửng tháng Hai cuối cùng cũng thả lỏng, “Không sao chứ, lão nhân gia.”

Lão mù xua tay, đôi môi hơi tái nhợt run rẩy, thở hổn hển đứt quãng.

Trương Cảo Sơn không nói một lời, lục lọi trong túi lấy ra mấy hộp thịt nhét vào tay Nhị Nguyệt Chiên.

“Này, Phật gia... Sao ngươi lại lấy hết ra ngoài rồi, ít nhất cũng phải giữ lại một chút chứ.” Tề Giác không khỏi trợn tròn mắt, đồ hộp thịt quý giá như vậy mà hắn còn chưa nỡ ăn một miếng!

Trương Cảo Sơn liếc nhìn hắn một cái, “Ngươi ăn ít vài bữa thịt đi, vừa vặn giảm nhẹ chút.”

Theo tầm mắt của hắn, Tề Giác cúi đầu nhìn vóc dáng bên hông mình, có chút ủy khuất bĩu môi, “Phật gia, ngươi ghét bỏ ta? Nhưng nếu không có thân thịt bảo mệnh này, cái mạng nhỏ này của ta đã sớm mất đi bao nhiêu lần rồi.”

"Đợi về Trường Sa, bày tiệc cho ngươi ba ngày để bù lại."

Nói đến mức này, Tề Giác cũng chỉ đành cam chịu số phận. Hắn vừa nhìn chằm chằm vào hộp thịt mà không thể chạm tới kia, vừa lặng lẽ gặm bánh tiêu trong tay mình, giống như chỉ cần ngửi thấy chút mùi thịt là có thể mấp máy trong miệng cũng cảm nhận được chút vị thịt vậy.

Vẻ mặt thèm thuồng, lại mang chút u oán của hắn khiến Diệp Sương vừa buồn cười vừa đáng thương.

Thực ra cũng khó trách hắn.

Kỹ thuật lưu trữ và bảo quản tươi thời Dân Quốc thực sự có hạn, đồ hộp thịt trong bình thường đã được coi là vật tư cao cấp, thậm chí là hàng xa xỉ mà nhà người thường dùng để tiếp đãi khách khứa.

Miệng Tề Diêu là lưỡi của hoàng đế đã quen ăn đồ tốt, huống chi lại trong tình trạng gặm lương khô lâu như vậy, làm sao có thể nhịn được mà không thèm thuồng mặn.

"Bát gia." Nàng chọc chọc miệng Tề Yển, nhét một gói đồ nhỏ cho hắn.

Tề Dong cúi đầu mở ra xem, thấy bên trong là vài xấp đậu khô và thịt hun khói đã ướp, ánh mắt lập tức sáng rực lên. Hắn vội vàng cầm một miếng bỏ vào miệng nhai, theo dầu mặn dần tan chảy trên đầu lưỡi, mùi thịt thơm nồng đậm ẩn chứa bên ngoài được tỏa ra đan xen giữa môi răng, sự đậm đặc lan tràn khoang miệng thực sự khiến người ta thèm nhỏ dãi.

"Tuy không bằng đồ hộp thịt, nhưng giải cơn thèm thì vẫn được."

Tề Giác liên tục gật đầu, ăn xong như hồi vị mà mút ngón tay: "Sương Sương, ngươi cũng cho ta chút đi."

Diệp Sương cười lắc đầu, đẩy tay hắn trở lại.

Lúc này nàng ngước mắt nhìn lên, Nhị Nguyệt Chủy đã dùng dao nhỏ cạy mép hộp ra, đang múc một ít thịt bên trong cho lão mù ăn. Lão mù kia ăn cực chậm, may mà sau khi ăn vài miếng cũng không có gì khó chịu, mới dần dần hồi phục lại sức lực.

"Này, miệng lão già này cũng kén chọn thật đấy." Tề Giác cắn một miếng bánh, lầm bầm mơ hồ, "Không biết bao năm nay hắn sống sót trong hang thế nào."

"Mấy năm nay hắn chỉ ăn thịt thôi, ăn lương thực một chút đương nhiên không thích ứng nổi."

"Thịt?" Tề Giác miệng có chút ngơ ngác.

“Hắn hầu như không có khả năng mưu sinh, không thể lấy thức ăn từ bên ngoài, vậy nguồn gốc thức thực phẩm của hắn chỉ có thể là mỏ khoáng này. Bát gia, ngài hãy suy nghĩ kỹ xem, chúng ta trên đường đi tới đây gặp nhiều nhất cái gì?”

Tề Giác sững sờ vài giây, nhớ lại thi thể cổ tàn tạ trong quan tài, trên giường thợ mỏ chất đống xương trắng hếu, cùng với con chuột mắt đỏ thỉnh thoảng từ dưới chân lao ra, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ lòng bàn chân xộc thẳng lên trán, lông tơ toàn thân lập tức dựng đứng.

"Ngươi, ngươi, ý ngươi là hắn ăn xác..."

"Suỵt." Diệp Sương ngăn hắn nói tiếp, "Chúng ta tự biết rõ là được rồi."

“Vậy, nhỡ đâu lão mù này nổi điên lên, nhào tới gặm nát Phật gia và Nhị gia...” Tề Giác lẩm bẩm một mình nói được nửa chừng, lại lắc đầu, “Không đúng không đúng, cá lớn nuốt cá bé, lão Hạt muốn gặm cũng không đến lượt hai người bọn họ, chắc chắn chỉ có thể nhắm vào ta thôi. Không được không được, vậy thì ta cũng quá nguy hiểm rồi...”

Đúng lúc này, bên ngoài hang động bỗng nhiên bay tới một tiếng chuông như có như không, quỷ dị dị thường.

"Đinh đinh... đang đang..."

"Đinh đinh... đang đang..."

Tiếng chuông này không nhanh không chậm, trong từng nhịp từng đợt, đem từng sợi hàn ý bao trùm vào lòng người, sống lưng lạnh toát. Đó là loại lảng vảng nghe thấy nhưng không thể sờ được, một loại rình mò ẩn giấu trong bóng tối, như những bóng ma từng bước ép sát, vô thức khiến con mồi bất lực sinh lòng sợ hãi, ngồi không yên.

Trương Cảo Sơn lập tức cảnh giác, ra hiệu cho mọi người im lặng. Hắn rút súng bên hông, cẩn thận đi về phía cửa hang.

“Đừng qua đó.” Lão mù đột nhiên lên tiếng, “Nó không qua được, người ở đây là an toàn nhất.”

"Đó là thứ gì?"

Lão mù không trả lời, lại một lần nữa hát lên câu đó, "Tả cầm cung, phải lắp tên..."

"Tả cầm cung, phải lắp tên, bắn trúng trên không..."

"Ngươi thật sự là người nhà họ Hồng sao?" Giọng của lão mù đột nhiên trầm xuống.

"Vâng, vãn bối bị trẹo tháng Hai."

"Tốt, tốt lắm." Lão mù thần sắc kích động lên: "Cuối cùng ta cũng đợi được hậu nhân Hồng gia, ông trời xanh không nỡ phụ lòng ta a."

"Năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao tổ tiên nhà ta lại mất mạng ở đây?"

Lão mù rơi vào trầm mặc hồi lâu, hồi tưởng lại: "Chúng ta đã đào được một căn mộ thất. Bây giờ nghĩ lại, đó chính là khởi đầu của mọi thứ, cũng là kết thúc của tất cả. Người Nhật tự sớm đã biết sự tồn tại của nó, nhưng không biết làm sao để kiểm soát nó. Tiên nhân nhà ngươi có lẽ đã dự đoán trước, sự hiện diện của mình cuối cùng sẽ hại chết tất thảy mọi người, mới chọn bỏ lại tất Cả mọi kẻ, chỉ đứng trước mặt tìm kiếm câu trả lời."

"Đây vừa hay cũng là mục đích chuyến đi này của chúng ta." Trương Cảo Sơn nói.

Lão mù đặt tay lên cánh tay Nhị Nguyệt Thối, “Hậu sinh, tổ tiên nhà ngươi có ơn với ta, cho nên lão hủ lấy tư tâm khuyên ngươi một câu, cứ dừng lại đi.”

"Thứ dưới lòng đất này, trong toàn bộ Trường Sa Thành ngoài người của Cửu Môn ra, không còn ai có thể tiếp quản." Nhị Nguyệt Thiêu thần sắc có chút ngưng trọng, "Tiên nhân nhà ta đã liều mạng, chứng tỏ thứ bên dưới chắc chắn không phải chuyện đùa. Nếu không làm rõ, chỉ sợ ngày sau sẽ hậu hoạn vô cùng."

Lão mù tán thưởng gật đầu, “Thật là hậu sinh khả úy. Đã như vậy, lão hủ sẽ giúp các ngươi dẫn đường.”

"Đa tạ lão nhân gia."