Chương 66 / 98

Chương 66: Ba tấc đinh

Bản dịch · 1.809 chữ

Người đời, bất kể là kẻ buôn bán, lính đánh thuê, vương hầu tướng lĩnh, khi đối mặt với chữ tình, thường sẽ trở nên lo được mất, trở thành không giống mình.

Những người Tề Giác từng gặp vì tình mà khốn đốn không ít, ngày thường tuy bị người khác bói toán giải đáp nghi hoặc, nhưng rốt cuộc vẫn chưa từng đồng cảm với nhau, khó tránh khỏi có cảm giác như gãi ngứa qua giày.

Mà giờ đây, hắn ôm tờ giấy tuyên chưa khô mực kia, cuối cùng vẫn chống cằm, thở dài.

Cắt không rõ, lý còn rối.

Hôm nay mới biết chuyện mà chữ khó giải, nỗi khổ của tình yêu này cũng đã khiến hắn nếm trải.

“Bát gia.”

Một tiếng giật mình, Tề Giác hoảng hốt vò nát tờ giấy tuyên thành một cục, nắm trong tay lập tức quay lưng lại.

"Bát gia, ngài đang làm gì vậy?" Tiểu Mãn cảm thấy kỳ lạ, ghé sát lại suy nghĩ.

“Không làm gì cả.” Tề Giác nghiêng người tránh đi, có chút chột dạ ho hai tiếng, “Sao vậy, là có việc?”

"Đồ ăn trong bếp sắp hết rồi, ta và Sương Sương định ra chợ mua thêm. Bát gia, ngươi có gì muốn mua không?"

"Không có, các ngươi cứ xem mà mua đi."

"Ồ, được."

“Này, đợi đã.” Tề Giác đột nhiên gọi hắn lại, từ trong túi lấy ra một ít tiền nhét qua, “Lát nữa nếu hai người các ngươi thấy cái gì muốn ăn thì mua, không cần quá tiết kiệm tiền.”

Tiểu Mãn không dám tin mà trợn tròn mắt, “Hôm nay mặt trời mọc đằng tây rồi?”

"Này, cái này gọi là gì vậy, cho ngươi tiền mà còn không vui à? Sao, không muốn à, ta lấy về đây." Tề Giác liếc mắt qua môi, làm bộ muốn lấy lại.

"Đừng đừng đừng. Ta muốn, ta muốn." Tiểu Mãn vội vàng nhét vào trong ngực, cười hì hì với hắn, "Vậy thì cảm ơn Bát gia đây."

Tề Giác giả vờ ghét bỏ vẫy tay, “Được rồi được rồi, mau đi thôi. Ta còn đang đợi các ngươi mua xong đồ ăn nhanh về nấu cơm đây, đừng để lỡ giờ cơm của ta.”

"Được rồi!" Tiểu Mãn cười toe toét đáp lại một cách sảng khoái, xách giỏ chạy vụt ra khỏi cửa.

Nhìn hắn đi xa, vẻ chán ghét trên mặt Tề Giác mới từ từ thu lại, khóe miệng nhếch lên, như thể cuối cùng cũng diễn xong vở kịch, thở dài một hơi thật dài.

Hắn lục lọi túi, trong lòng bàn tay chỉ còn lại vài đồng xu lẻ loi, sau đó mới nhận ra, số tiền đó khi đưa ra thì sảng khoái thật, nhưng trong tim vẫn đau nhói một thoáng.

Nhưng nghĩ lại, chỉ cần nàng vui vẻ thì mọi thứ đều đáng giá.

Tề Giác miệng nghĩ mãi, khóe môi không tự chủ được mà cong lên.

Đột nhiên, hắn nhận ra mình lại không thể kiểm soát được mà nghĩ đến nàng, còn cười thành thế này, trong nháy mắt lại hối hận đỏ mặt, “Ôi chao, Tề Điêu miệng à Tề Ngộ, ngươi cũng quá không biết cố gắng rồi, ngẩng đầu lên không thấy cúi đầu gặp, tiếp theo phải làm sao đây...”

Ở một phía khác, hành vi bất thường về Tề Dịch đang bị thảo luận nghiêm túc.

"Gà sắt thế mà nhổ lông rồi, chuyện này không hợp lẽ thường." Tiểu Mãn mở tờ giấy trong tay ra gấp lại, xem đi xem lại lần nữa, "Ngươi nói xem, cái này chắc chắn là giả đâu nhỉ."

"Không thể nào, gà trống sắt làm gì có lá gan đó." Diệp Sương nghiêm túc bổ sung.

"Dù sao từ khi các ngươi từ mỏ khoáng trở về, ta đã thấy hắn có chút kỳ quái."

"Kỳ quái ở đâu?"

Tiểu Mãn suy nghĩ hồi lâu, nghẹn ra một câu: "Không nói rõ được, chỉ là một loại cảm giác."

"...Được rồi."

Hai người kẻ nói kẻ đáp, trò chuyện một hồi rồi đi đến trước mấy sạp hàng náo nhiệt.

Tiểu Mãn là gương mặt quen thuộc ở đây, cách vài ngày lại đến, thân thiết với các chủ sạp. Thêm vào đó mọi người đều là hàng xóm láng giềng, ngày thường cứ thích xúm lại trò chuyện đôi câu, qua lại vài lần quan hệ đã rất tốt.

Lần đầu tiên Diệp Sương đi theo hắn, các chủ sạp đều giật mình, còn tưởng rằng thằng nhóc này có tiền đồ, ánh mắt nhìn hai người lập tức biến sắc.

Đợi đến khi nói rõ ràng, đám người kia lại quay sang vây quanh Diệp Sương lôi kéo nhau một hồi, hỏi tuổi tác, chỉ thiếu nước hỏi thăm gia thế, suýt nữa là hỏi tổ tông tám đời.

Thế là, mới nhìn thấy hai người từ xa, thím bán rau đã lập tức nhiệt tình chào hỏi.

"Ồ ồ, là Tiểu Mãn và Diệp cô nương tới rồi. Thế nào, rau xanh hôm nay đều tươi cả, có muốn dùng chút không?"

"Thím, người xem món này của dì ấy kìa, giống như con cũng có thể vắt ra nước rồi, không nói là loại người nào trồng rau gì thì phải."

"Ôi chao, Diệp cô nương miệng nhỏ ngọt ngào, thật là được người ta yêu thích." Đại thẩm vui sướng không thôi, lại liên tục cầm hai món ăn nhét vào giỏ rau.

“Ta nói đều là thật. Không tin ngươi hỏi Lỗ đại ca.”

Bên cạnh, tay đang cắt thịt của đồ tể khựng lại, hắn ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn họ, gật đầu một cách cứng nhắc.

“Ngươi đừng làm khó Lỗ đại ca ngươi, hắn đúng là một cái hồ lô kín đáo, lời cũng không nói. Nếu không, sao ở độ tuổi này rồi còn chưa nói được vợ.”

Đồ tể cúi đầu, lại lặng lẽ cầm dao cắt thịt.

“Này, Diệp cô nương à.” Đôi mắt đại thẩm sáng lên, nhiệt tình kéo ống tay áo của nàng, “Ngươi nhìn hắn thế nào, tuy người hơi đờ đẫn một chút, nhưng thành thật bổn phận, có sức lực, không chịu thiệt đâu.”

"Ơ, thím, sao lấy mấy món của chị thế này mà chị lại nhắm vào Sương Sương rồi. Đào chân tường cũng đâu phải đào kiểu này, chị mà còn như vậy nữa thì rau này chúng tôi không dám cầm đâu." Tiểu Mãn vừa nói vừa định trả thức ăn lại cho cô ấy, ra vẻ thật sự.

“Hừ, ta đây chẳng phải cũng là có lòng tốt sao.” Đại thẩm bị hắn chặn lại như vậy, cũng không tức giận, ngược lại cười càng vui vẻ hơn, đưa tay ngăn hắn lại, rồi nhét thức ăn trở về, “Được rồi được rồi, đứa nhỏ này của ngươi, coi như thím lắm lời, tặng cho ngươi thì cứ yên tâm cầm lấy, làm gì có đạo lý trả lại.”

Lúc giằng co, Tiểu Mãn tinh mắt nhìn dòng người bên cạnh, tay chỉ sang một bên: "Thím xem này, có hai vị khách hình như sắp đến quầy hàng bên kia rồi, mau đi nhận việc làm ăn đi."

"Ôi chao, đúng là vậy, tạm thời không nói với các ngươi nữa." Dì cả vội vàng, cầm một nắm thức ăn chạy tới chào khách.

"Lỗ ca, cắt cho em một miếng thịt ba chỉ thượng hạng, cần hai cân, béo gầy xen kẽ." Mắt Tiểu Mãn đảo quanh từng miếng mỡ tươi treo trên móc sắt sạp thịt, xương sườn được lọc rõ ràng, sống trong bóng loáng, móng giò dính đầy máu, thịt ở các bộ phận đều được sắp xếp gọn gàng.

Đồ tể mí mắt còn chưa kịp nhấc lên, con dao mài sáng loáng trong tay nhẹ nhàng rạch một đường, cơ bắp dẻo dai bóng mượt liền theo lưỡi dao chẻ làm đôi, trải ra trên thớt.

Hắn dùng lòng bàn tay nâng khối thịt lên không trung nhấc bổng, cổ tay chỉ hơi lắc lư nửa tấc liền hạ xuống: "Hai cân một lạng, trên dưới một đồng tiền. Không yên tâm, cứ gọi là cho ngươi xem."

"Không cần không cần, ai mà chẳng biết tay Lỗ ca là vững nhất, cân nhắc còn chuẩn hơn cả cân, sao có thể không tin ngươi được."

Tiểu Mãn sảng khoái trả tiền, vui vẻ xách lên một miếng thịt ba chỉ. Bổ thịt mỡ chảy dọc bên hông, rơi thẳng xuống đùi, đung đưa bên ống quần.

Vừa mới di chuyển được hai bước, Tiểu Mãn cảm thấy có chút không ổn, ngón tay nắm lấy đầu dây cỏ nhấc lên một chút, sức nặng của miếng thịt này sao lại xách theo nặng trĩu thế nhỉ.

Đang suy nghĩ, thanh thịt trong tay lại tự kéo ngược trở về, lực đạo không hề nhỏ.

"A!" Tiểu Mãn lập tức giật mình, trực tiếp tuột tay.

Một miếng thịt ba hoa lớn "bộp" một tiếng trượt ra ngoài, chỉ có một đầu rơi xuống đất, đầu kia quỷ dị phồng lên một cái túi "song kén".

Định thần nhìn kỹ, chỉ thấy một con chó nhỏ đang vặn vẹo từ dưới lớp thịt năm hoa bóng loáng chui ra. Nó ngậm chút mỡ dưới cùng vừa cắn mạnh, bốn cái chân ngắn cố gắng bám vào mặt đất giãy giụa về phía sau, thân hình tròn vo nảy lên rồi căng cứng như một quả bóng nhỏ.

Sau một hồi kinh hãi, Tiểu Mãn hoàn hồn lại, lập tức đưa tay định giật miếng thịt về.

Con cục bông nhỏ đó dùng hai con mắt đen láy cảnh giác nhìn hắn, cắn chặt thịt không chịu nhả ra. Dù Tiểu Mãn cuối cùng bị ép phải nhấc thanh thịt lên run rẩy mạnh mẽ, nó vẫn treo ở đó, chỉ vỗ vài cái là bốn cái móng vuốt nhỏ đang trống rỗng để phản đối.

"Hê, cái thứ nhỏ này, răng còn chưa mọc đủ, ngậm miếng thịt lớn thế này mà cũng không thấy mệt sao." Tiểu Mãn tức giận dùng ngón tay chọc chọc vào trán nó, "Xuống đây cho ta, nghe rõ chưa, miếng này là ta mua!"

Một người một chó cứ giằng co như vậy cũng không phải là cách, Diệp Sương quyết đoán, bỏ tiểu bảo đại, cầm kéo trên sạp thịt dứt khoát chém một nhát.

Miếng thịt nhỏ ngậm trên miệng chó được nuốt chửng vài cái, chiếc lưỡi nhỏ màu hồng của Tiểu Đoàn Tử vẫn còn chưa thỏa mãn liếm môi, hai chân ngắn cũn cọ về phía sau, trông như sắp sửa xung phong với thức ăn.