Chương 49 / 50

Chương 49: Rốt cuộc là ai

Bản dịch · 1.897 chữ

Sau khi ra khỏi ngõ, Lâm Tri Mặc cùng Đại Tráng men theo đường ngựa hướng về phía nhà họ Thẩm.

Đại Tráng đi theo bên cạnh hắn, bước chân không lớn, cố ý đè ép để giữ khoảng cách nửa bước với hắn. Ánh đèn đường kéo dài bóng hai người ra xa, một trước một sau rơi xuống đất. Lâm Tri Mặc đi được một đoạn, nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

"Đại Tráng, chủ nhân ngoài việc bảo ngươi đi theo ta ra thì còn sắp xếp thế nào nữa?"

Đại Tráng gãi đầu: "Đông gia nói không cần sắp xếp. Hắn nói ta đi theo ngươi là được, ngươi bảo ta làm gì thì ta sẽ làm nấy."

"Vậy ngươi ở đâu?"

Đại Tráng suy nghĩ một chút: “Chủ nhân nói để ta tự tìm chỗ ở. Ta thuê một phòng đơn nhỏ ở thôn trong thành, rẻ, mỗi tháng ba trăm.”

"Ăn cơm đâu?"

"Ta tự làm. Ta biết nấu cơm." Đại Tráng cười một tiếng, "Đông gia cho ta chút tiền, đủ tiêu một thời gian."

Lâm Tri Mặc gật đầu. Chủ nhà không sắp xếp cho Đại Tráng quá chi tiết, chỉ bảo hắn đi theo để bảo vệ bên người. Sự sắp đặt này không phức tạp nhưng thực dụng. ĐạiTráng trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng mấy cái ra tay vừa rồi rất dứt khoát, có hắn ở bên cạnh, ít nhất lần sau lại có người vây chặn, sẽ không bị kẹt trong ngõ cụt.

"Trước kia ngươi làm gì vậy?" Lâm Tri Mặc hỏi.

“Đã từng làm lính.” Đại Tráng nói, “Sau khi giải ngũ đã làm việc ở công trường một thời gian, sau đó công địa tan rã, ta liền nhàn rỗi. Bên phía chủ nhà có một tiểu nhị là đồng hương của ta, giới thiệu ta qua đó.”

"Làm binh mấy năm?"

"Năm năm." Đại Tráng nói, "Trong quân đội đã luyện qua vài chiêu quyền cước. Nhưng đầu óc ta ngốc nghếch, văn hóa không được, không làm sĩ quan được thì năm năm đến là rút lui."

Lâm Tri Mặc liếc nhìn hắn. Khi Đại Tráng nói lời này giọng điệu rất bình thản, không có ý tự ti gì, chỉ là nói thật. Loại người này hắn đã thấy nhiều rồi, vào cuối thời Đông Hán, hắn từng gặp quá nhiều người chưa đọc sách nhưng có thể gánh vác việc lớn. Người thông minh quá đông, người biết làm việc đàng hoàng lại ít đi.

"Được." Lâm Tri Mặc nói, "Ngươi đi theo ta. Bình thường không cần thân mật quá mức, lúc ta làm ngươi cứ ở gần bệnh viện là được. Lúc tan ca ngươi đi cùng ta, đừng để người khác phát hiện. Có tình huống rồi hãy ra tay."

Đại Tráng gật đầu, ngây ngô đáp một tiếng: “Trúng.”

Khi hai người đi đến cửa đông nhà họ Thẩm, Lâm Tri Mặc dừng lại, quay sang nhìn Đại Tráng: "Ngươi về đi. Tám giờ sáng mai đợi ta trước cổng bệnh viện."

Đại Tráng đáp một tiếng, xoay người rời đi. Bước chân vẫn như cũ, không nhanh không chậm, đi được một đoạn liền biến mất vào chỗ tối mà đèn đường không chiếu tới.

Lâm Tri Mặc đẩy cửa đông bước vào sân. Khi đi qua tiền viện về phía chính phòng, nàng thấy Thẩm Nguyệt đứng dưới hành lang. Hôm nay nàng mặc bộ đồ nhà màu nhạt, tay không bưng cốc nước, hai tay đút túi, dựa vào cột hiên. Thấy hắn bước chân vào, thân hình nàng đứng thẳng dậy.

"Sao ngươi về muộn thế?"

Lâm Tri Mặc bước xuống hành lang, đứng vững. Thẩm Nguyệt nhìn hắn, lông mày hơi nhíu lại, ánh mắt quét qua người hắn như đang xem hắn có thiếu thứ gì không. Giọng nàng vẫn bình thản nhưng hỏi rất chặt.

"Trên đường có chút việc." Lâm Tri Mặc nói.

"Chuyện gì?"

Lâm Tri Mặc nhìn nàng. Nàng đứng dưới hành lang, đèn từ phía sau chiếu tới khiến toàn thân nàng trở nên mờ ảo. Hắn chợt nhớ lại lúc nãy bị vây trong ngõ, nếu Đại Tráng không xuất hiện thì giờ hắn đã không còn ở đây nữa rồi. Nhìn vẻ mặt nhíu mày của nàng, sợi dây thần kinh trong lòng khẽ rung lên, bỗng muốn trêu chọc nàng một chút.

"Ngươi quan tâm ta như vậy sao?" Hắn mở miệng, giọng điệu tùy ý hơn bình thường một chút, "Có phải là thật sự quan sát không?"

Thẩm Nguyệt sửng sốt một chút. Sau đó mặt nàng hơi đỏ lên, quay đầu đi, hừ một tiếng: “Ai quan tâm ngươi? Ngươi chết ở bên ngoài cũng không liên quan đến ta. Chỉ có điều ngươi chết tại bên trong, mất mặt chính là Thẩm gia. Ta mới hỏi.”

Lâm Tri Mặc nhìn gương mặt nghiêng của nàng, khoé miệng cong lên.

“Được, biết rồi.” Hắn nói, “Làm mất mặt Thẩm gia.”

Thẩm Nguyệt quay đầu lại trừng mắt nhìn hắn, há miệng muốn nói gì đó, nhưng thấy bộ dạng của hắn thì lại nuốt lời vào trong. Nàng đứng một lúc, bỗng nhiên đổi chủ đề: “Ăn cơm chưa?”

"Vẫn chưa."

"Trong bếp vẫn còn thừa. Tự mình đi hâm nóng." Nàng nói xong, xoay người đi vào trong nhà, đi đến cửa lại dừng lại, không quay đầu lại: "Ngày mai đừng về muộn thế này."

Sau đó đẩy cửa bước vào.

Lâm Tri Mặc đứng dưới hành lang, nhìn cánh cửa đóng lại. Hắn đứng đó một lúc rồi quay người đi về phía hậu viện. Trở về căn phòng nhỏ của mình, hắn treo áo khoác lên giường, nụ cười trên mặt dần thu lại trong ánh mắt.

Hắn bắt đầu suy nghĩ chính sự.

Ba người hôm nay là ai phái tới?

Hắn đã lần lượt xem xét từng việc gần đây trong đầu. Gần đây hắn có động đến bánh kem của ai? Tống gia. Hắn điều tra chuyện nhà họ Tống, tuy chưa thực sự ra tay, nhưng hắn đã liên lạc với Trần Kiến Quốc, từ chỗ Trần kiến quốc sờ vào đáy chuỗi cung ứng nhà Tống và nhà cung cấp, còn hỏi vài câu về sổ sách giữa bất động sản và các nhà cấp hàng của nhà nước Tống. Bên phía Trần Lập Quốc tuy vẫn chưa tin chắc cho hắn, Nhưng tin tức có thể đã truyền đi rồi. Nếu nhà nào nghe được tin đồn, phái người đến chặn hắn thì hợp lý.

Nhưng ngoài Tống gia ra thì sao?

Hắn nhớ tới loại cổ trong cơ thể Thẩm Nguyệt. Thứ đó là do có người hạ, người xuống cổ vẫn luôn ở bên cạnh Thẩm nguyệt. Gần đây hắn bắt mạch cho Thẩm trăng hai lần, thăm dò sâu hơn trước. Nếu người đi cổ phát hiện có kẻ đang điều tra, phái người đến chặn hắn cũng hợp lý. Nhưng nhóm người này không phải cùng một chuyện với đám người nhà họ Tống kia. Nhà họ Song là người làm ăn, làm việc có chừng mực, sẽ không dễ dàng động đao. Hôm nay ba người đó mang theo đao và gậy sắt, kẻ đứng đầu nói "Có người muốn trò chuyện cùng ngươi". Kiểu nói này giống như người giang hồ hơn, không giống kiểu làm kinh doanh của nhà Tống.

Hắn lại nhớ tới Triệu Uyển Di. Gần đây Triệu Oản Di yên tĩnh, không có động tác gì. Nàng vì chuyện thẩm vấn đã từng gây khó dễ sau lưng, nhưng đó là hành động nhỏ, nên không dám làm lớn. Chuyện chặn người động đao này, một phụ nữ hậu trạch như nàng chưa chắc đã có lá gan này.

Hắn suy nghĩ rất lâu, không nghĩ ra manh mối gì.

Điều khiến hắn thắc mắc nhất là một chuyện khác. Hắn điều tra cổ trùng trong cơ thể Thẩm Nguyệt, người biết rất ít. Bản thân hắn không nói với bất kỳ ai, ngay cả Thẩm nguyệt cũng không cho biết. Lúc hắn bắt mạch, Thẩm trăng chỉ nghĩ hắn đang chữa bệnh cho nàng. Việc hắn điều trị Tống gia cũng có không ít người, Lý lão gia tử, Chu Vãn Đường, Trần Kiến Quốc, và cả Trầm Nguyệt. Nhưng hai việc này theo lý mà nói là hai đường thẳng, không nên có người cùng lúc nhìn chằm chằm vào hắn.

Nhưng sự xuất hiện của ba người hôm nay, thời điểm quá trùng hợp. Hắn vừa mới bắt mạch Thẩm Nguyệt, vừa kết nối với Trần Kiến Quốc thì đã có người đến chặn hắn. Giống như có kẻ vẫn luôn theo dõi động tĩnh của hắn, đợi hắn cử động sẽ ra tay.

Hắn ngồi trên giường, nhắm mắt xem qua những người gần đây và lời đã nói trong đầu. Lý lão gia tử, Chu Vãn Đường, Trần Kiến Quốc, Cố chủ nhiệm, Phương lão, Đông gia, Đại Tráng của Tế An Đường. Trong số những kẻ này, ai sẽ truyền chuyện hắn điều tra Thẩm Nguyệt ra ngoài? Ai lại truyền tin hắn tra Tống gia đi?

Hắn nghĩ mãi không thông.

Nhưng hắn biết một chuyện - hắn không thể dừng lại vì chuyện hôm nay. Hắn điều tra Tống gia là để động đến Tống Tử Hằng; hắn điều kiện cổ của Thẩm Nguyệt, là muốn làm rõ rốt cuộc Thẩm nguyệt bị làm sao. Hai việc này hắn đều không được dừng. Dừng lại, đồng nghĩa với việc ba người kia chặn hắn một lần uổng phí.

Hắn mở mắt ra, thả hơi thở ra. Tia chân khí trong đan điền chậm rãi xoay chuyển, cảm giác trong kinh mạch vững vàng. Hắn điều tức một lúc, sau đó đứng dậy, đi đến trước bàn, mở ngăn kéo ra ngoài. Hai túi giấy mà Lý lão gia tử và Chu Vãn Đường đưa vẫn còn ở bên trong. Ông lấy đồ vật ra một cái, từng cái từng tờ trải ra ra xem lại một lần nữa.

Bên phía chuỗi cung ứng nhà họ Tống, Trần Kiến Quốc vẫn chưa trả lời. Trong sổ sách của lão gia tử Lý, có vài khoản tiền đã viết mơ hồ, ông phải tìm cơ hội hỏi lão thái gia Lý. Ảnh chụp và thông tin tình hình Chu Vãn Đường đưa cho, chuyện Tống Tử Hằng nợ cờ bạc quả là một cái miệng có thể dùng được. Cờ bạc thứ này, ép đến mức nào cũng làm ra được hết. Nếu Tống tử Hằng bị người ta truy nợ gắt gao, nói không chừng sẽ chuyển tiền từ nhà Tống. Rút tiền thì có sổ, ai có nợ thì ắt có nhược điểm.

Hắn cất đồ đi, khóa lại trong ngăn kéo.

Sau đó hắn nằm xuống, nhắm mắt lại. Trong đầu vẫn đang xoay chuyển, nhưng hắn không nghĩ sâu thêm nữa.

Chuyện hôm nay, ngày mai điều tra lại, hắn phải làm rõ lai lịch của ba người đó trước đã.

Đại Tráng vừa rồi đánh gục bọn họ, nhưng không hỏi ra được gì, ngày mai phải để ĐạiTráng đi nghe ngóng xem có thể moi ra điều gì từ miệng ba người kia hay không.