Chương 55 / 118

Chương 55: Giết cha

Bản dịch · 1.744 chữ

Sau tiếng súng vang lên.

Cherryana ngồi một mình trong phòng.

Nàng đã không biết mình ngồi bao lâu.

Một tiếng?

Hai tiếng đồng hồ?

Hay là lâu hơn?

Nàng chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nhìn những ánh đèn không ngừng nhấp nháy.

Nhìn làn khói bốc lên từ xa.

Nhìn tiếng súng thỉnh thoảng vọng ra từ bên ngoài trang viên.

Bùm.

Lại một tiếng.

Cherryana không có bất kỳ phản ứng nào.

Bởi vì trong đầu cô.

Vẫn còn vang vọng trước đó.

Tiếng súng đó vang lên.

Đến từ thư phòng.

Đến từ cha nàng.

Giết chết ông nội của nàng.

Nàng vẫn luôn cho rằng.

Mình sẽ không còn ngạc nhiên vì những chuyện này nữa.

Sống ở Tự Lạp Cổ bao nhiêu năm nay.

Nàng đã thấy quá nhiều cái chết.

Đã thấy quá nhiều cái gọi là danh dự gia tộc.

Cũng từng thấy quá nhiều người thân vì quyền lực mà chém giết lẫn nhau.

Nhưng mà.

Khi Sarvadole chết trong tay Josepe.

Nàng vẫn cảm nhận được thứ gì đó.

Hết rồi.

Không phải cái chết của ông nội.

Mà là chút ảo tưởng cuối cùng của nàng về "gia đình" từ trước đến nay.

Nàng từng nghĩ rằng.

Texas ít nhất vẫn còn một số thứ không thay đổi.

Nhưng bây giờ.

Ngay cả ông nội cũng chết trong tay cha.

Vậy còn gì mà không thay đổi?

Cherryena cúi đầu.

Nhìn bàn tay mình.

Hơi run rẩy.

"..."

Nàng đột nhiên cảm thấy rất mệt.

Không phải mệt mỏi về thể xác.

Mà là loại...

Sự mệt mỏi không muốn tiếp tục nữa.

Nàng chán ghét rồi.

Yếm gia tộc.

Nỗi chán ghét, nói năng.

Chán ngấy những trách nhiệm được gọi là đó.

Chán ghét những quy tắc phải tuân thủ.

Càng chán ghét mỗi người đều đang nói cho nàng biết.

"Ngươi nên làm thế nào."

"Ngươi phải làm thế nào."

"Bởi vì ngươi là Texas."

Nàng chợt nhớ tới Reydal.

Tên đó từng nói với nàng.

"Rời khỏi Tự Lạp Cổ."

"Thực ra không khó như vậy."

Thiết Lợi Ni Na khẽ cười một tiếng.

Nụ cười lại rất đắng chát.

"Ngươi sai rồi."

"Muốn rời khỏi đây..."

"Khá khó."

Ít nhất là bây giờ.

Nàng ngay cả việc mình nên đi đâu cũng không biết.

Nhưng mà.

Nàng vẫn muốn đi tìm hắn.

Tại sao?

Nàng không biết.

Có lẽ chỉ vì Lôi Nạp Đức chưa bao giờ ép nàng lựa chọn.

Hắn sẽ nói cho nàng biết.

Có một con đường khác.

Sau đó giao quyền lựa chọn cho nàng.

Không giống những người khác.

Bọn họ luôn nói với nàng.

Ngươi là Texas.

Ngươi nên trở thành Texas.

Ngươi nên kế thừa Dexas.

Ngươi nên vì Texas

Cherryena chậm rãi đứng dậy.

"Ta không nghĩ nữa."

Nàng lần đầu tiên nói ra câu này rõ ràng như vậy.

"Ta không muốn gì cả."

Nàng mở cửa phòng.

Bên ngoài không có ai.

Người phụ trách canh giữ nàng đã bị điều đi.

Nàng không nghĩ nhiều.

Chỉ là đi ra ngoài.

......

Hành lang rất yên tĩnh.

Tiếng súng lại càng lúc càng gần.

Bùm!

Bùm!

Bùm!

Thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết.

Có người từ xa chạy tới.

Có người lớn tiếng hô hoán.

Cherryana chỉ bước về phía trước.

Nàng thậm chí không biết tại sao mình lại không sợ hãi.

Có lẽ là vì.

Nàng đã không biết còn gì đáng sợ nữa.

Tổ phụ đã chết.

Cha điên rồi.

Dexas đang hủy diệt.

Mà chính nàng...

Cũng đã sớm không biết nên đứng về phía nào.

Nàng chỉ muốn tìm Lôi Nạp Đức.

Ít nhất.

Tên đó biết mình đang làm gì.

Dù hắn luôn nói những lời thật lòng đáng ghét.

Dù đôi khi hắn cũng sẽ phạm sai lầm.

Nhưng ít nhất.

Hắn sẽ suy nghĩ.

Hắn sẽ không vì một câu "đây là mệnh lệnh của gia tộc".

Chỉ làm một việc mà mình đã biết là không ổn.

Nghĩ đến đây.

Cherryana đột nhiên dừng lại.

Nàng nhận ra một chuyện.

Hình như mình đã coi Lôi Nạp Đức là được rồi

Người cuối cùng có thể tin tưởng.

"..."

Đúng lúc này.

Một giọng nói từ phía trước truyền đến.

"Cherryana?"

Nàng ngẩng đầu lên.

Chu Tắc Bội đứng ở đó.

Cha.

Nàng nhìn hắn.

Trong chốc lát.

Lại có chút hoảng hốt.

Người này còn là cha trong ký ức của nàng sao?

Người từng nắm tay nàng.

Dạy nàng cách sử dụng vũ khí.

Nói cho cô biết làm thế nào để trở thành một người đàn ông đích thực.

Vẫn là người đó ở trong thư phòng.

Giơ súng lên.

Kẻ đã giết cha mình?

Chu Tắc Bội bước nhanh tới.

"Sao ngươi lại ở đây?"

Cherryana không trả lời.

Chỉ là nhìn hắn.

"Cherryana?"

"Phụ thân..."

Nàng khẽ gật đầu.

Chỉ vậy thôi.

Sau đó.

Xoay người.

Tiếp tục tiến về phía trước.

Chu Tắc Bội ngẩn người.

"Ngươi đi đâu?"

Nàng không trả lời.

"Đợi đã!"

Chu Tắc Bội đuổi theo.

"Hiện tại bên ngoài rất nguy hiểm."

"Chúng ta phải rời đi."

Thiết Lợi Ni Na vẫn không dừng lại.

Nàng nghe thấy rồi.

Nhưng không muốn trả lời.

"Đi theo ta."

"..."

"Cherryana!"

Giọng của Chu Tắc Bội bắt đầu trở nên gấp gáp.

"Ta bảo đi theo ta!"

Cuối cùng Cherina cũng dừng lại.

Nàng nhắm mắt lại.

Hít sâu một hơi.

Sau đó.

Rất nhẹ nói:

"Phụ thân."

Chu Tắc Bội ngẩn người.

"Cái gì?"

"Ta muốn tự đi."

Nàng mở mắt ra.

"Được không?"

Chu Tắc Bội im lặng.

Hắn nhìn con gái mình.

Dường như muốn tìm thấy thứ gì đó trên mặt nàng.

Cuối cùng.

Hắn chỉ đưa tay ra.

Nắm lấy cổ tay của Cherryana.

"Đừng đùa nữa."

"Đi theo ta."

Cherryena cúi đầu.

Nhìn cổ tay mình.

Nơi đó.

Đang bị cha mình nắm lấy.

Nàng không hề giãy giụa.

Chỉ là hỏi:

"Phụ thân."

"Hửm?"

"Ngươi còn nhớ không?"

"Cái gì?"

"Trước kia."

“Ông nội đã nói với con.”

Giọng của Cherryana rất khẽ.

"Tức Khắc Tát Tư thực sự, không nên để tộc nhân của mình phục tùng vì sợ hãi."

Biểu cảm của Chu Tắc Bội thay đổi.

"Bây giờ không phải lúc nói những chuyện này."

"Buông ta ra."

Chu Tắc Bội không buông tay.

“Bên ngoài rất nguy hiểm.”

"Ta nói..."

Cherryana ngẩng đầu lên.

"Buông ta ra."

Lần này.

Trong giọng nói của nàng đã không còn chút cảm xúc nào.

Chu Tắc Bội vô thức buông tay ra.

Cherryana nhìn cổ tay mình.

Sau đó.

Lại nhìn sang Chu Tắc Bội.

Nàng chợt nhận ra.

Bản thân chẳng hề hận hắn chút nào.

Ít nhất bây giờ là không có.

Nàng thậm chí không hề tức giận.

Chỉ có một nỗi bi ai không thể diễn tả bằng lời.

Bởi vì người đàn ông trước mắt này.

Đã không còn là người cha trong ký ức của nàng nữa.

Hắn chỉ là một kẻ bị dã tâm của mình ép đến bờ vực.

Một người giết cha.

Hủy diệt gia tộc.

Lại cố gắng ép con gái cùng chạy trốn với mình.

Nhưng dù vậy.

Thiết Lợi Ni Na vẫn cho hắn cơ hội cuối cùng.

Nàng nhìn Chu Tắc Bội.

"Để ta đi."

"..."

"Ta không muốn tranh với ngươi."

"Cũng không muốn kế thừa gì cả."

"Càng không muốn làm cái gọi là Texas nữa."

Giọng nàng càng lúc càng nhẹ.

"Ta chỉ muốn rời đi."

Chu Tắc Bội lại như nghe thấy lời gì đó không thể chấp nhận.

"Ngươi nói cái gì?"

Cherryana không trả lời.

Biểu cảm của Chu Tắc Bội bắt đầu vặn vẹo.

"Ngươi là Texas!"

"Ngươi là con gái của ta!"

"Bây giờ ngươi phải đi theo ta!"

Cherryana nhắm mắt lại.

Khoảnh khắc đó.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra.

Bản thân căn bản không đi được.

Ít nhất.

Chỉ cần người này còn sống.

Nàng vĩnh viễn không thể thoát khỏi những thứ này.

Gia tộc.

Huyết Duyên.

Mệnh lệnh.

Trách nhiệm.

Texas.

Những thứ này sẽ giống như xiềng xích.

Luôn quấn lấy nàng.

Mà người mà nàng vừa muốn tìm.

Bây giờ vẫn còn bị nhốt trong ngục.

Thậm chí không biết có thể sống đến ngày mai hay không.

"..."

Cherryana mở mắt ra.

Nàng nhìn Chu Tắc Bội.

Lần đầu tiên.

Không coi hắn là cha.

Mà chỉ là nhìn một người đứng trước mặt mình.

Một vấn đề bắt buộc phải được giải quyết.

Chu Tắc Bội còn đang nói gì đó.

"Ta là cha ngươi!"

"Ta là gia chủ của Texas!"

"Ngươi phải nghe lời ta!"

Âm thanh càng lúc càng xa.

Thiết Lợi Ni Na đã không còn nghe rõ nữa.

Nàng chỉ nắm chặt chuôi đao.

Sau đó.

Rút đao.

Không có tiếng gầm thét.

Không chút do dự.

Không có thù hận.

Chỉ là bước lên một bước.

Phập!

Trường đao xuyên qua lồng ngực.

Giọng của Chu Tắc Bội đột ngột im bặt.

Đôi mắt hắn mở to.

Dường như cho đến khoảnh khắc này.

Đều không thể tin được.

Giết chết người của mình.

Sẽ là con gái mình.

Máu tươi chảy dọc theo lưỡi đao.

Chen đỏ tay của Cherina.

Nàng không buông dao.

Chỉ là nhìn hắn.

Rất lâu.

Rất lâu.

Cuối cùng.

Nàng khẽ nói:

"Mọi thứ đã kết thúc."

"Phụ thân."

Chu Tắc Bội từ từ ngã xuống.

Cherryina đứng tại chỗ.

Trên mặt vẫn không chút biểu cảm.

Nàng cúi đầu nhìn máu tươi trên người mình.

Đột nhiên cảm thấy.

Màu sắc này thực ra rất đẹp.

Đỏ đến chói mắt.

Đỏ sạch sẽ.

Giống như cuối cùng đã cắt đứt hoàn toàn một số thứ.

Nàng rút đao ra.

Xoay người.

Tiếp tục đi về phía nhà lao.

Reald.

Nàng muốn đi tìm Reald.

Sau đó.

Rời khỏi đây.

Còn về Texas.

Còn về phần Tự Lạp Cổ.

Còn về tất cả quá khứ.

Nàng đã không muốn quản nữa.

Nếu nơi này định sẵn sẽ bị hủy diệt.

Vậy thì cứ để nó hủy diệt đi.

Nếu gia tộc này định sẵn sẽ biến mất.

Vậy thì cứ để nó biến mất đi.

Nàng chỉ muốn đem tất cả những điều này.

Cháy thành tro.

Sau đó thoát khỏi tất cả những điều này.