Chương 28 / 118

Chương 28: Trí tuệ kinh thiên động địa của người Tila

Bản dịch · 2.705 chữ

Sáng sớm hôm sau.

Trời vẫn chưa sáng.

Tự Lạp Cổ bao phủ trong một tầng màn mưa xám xịt.

Đèn đường trên phố vẫn chưa tắt hẳn, ánh đèn vàng vọt rơi xuống con đường lát đá ướt sũng.

Reydald đi một mình trên đường phố.

Bước chân của hắn không nhanh.

Thậm chí có thể nói, có chút chậm chạp.

Hôm nay.

Hắn không mang đao.

Ít nhất là không rút đoản đao ra.

Cây thương móc câu vẫn treo bên hông.

Đó là thói quen hắn hình thành trong những năm qua.

Dù đã chuẩn bị rời khỏi Tự Lạp Cổ, hắn cũng chưa từng thực sự buông lỏng cảnh giác.

Trong túi.

Tấm vé tàu đó nằm yên lặng ở đó.

Tự Lạp Cổ - Long Môn.

Thời gian xuất phát.

Hôm nay.

Chỉ cần đi đến cảng.

Lên đến Lục Hành Hạm.

Hắn có thể rời đi.

Reydre cúi đầu.

Không nhìn những người xung quanh.

Cũng không nhìn những con phố chưa hoàn toàn tỉnh lại.

Trong đầu hắn chỉ có một ý niệm.

Rời đi.

Rời khỏi đây.

Đi Long Môn.

Tìm một công việc.

sửa chữa cơ khí cũng tốt.

Nhà máy cũng được.

Nhân viên giao hàng cũng tốt.

Chỉ cần có thể sống sót.

Thế là đủ rồi.

Hắn thậm chí đã bắt đầu tưởng tượng ra sau khi đến Long Môn sẽ như thế nào.

Có lẽ mỗi ngày bảy giờ sáng thức dậy.

Đến một nhà máy cơ khí làm việc.

Tối về.

Ăn một bữa cơm rẻ tiền.

Nếu còn thời gian.

Liền đi tìm một cửa hàng Phisa.

Ngồi bên cửa sổ.

Uống một chai nước ngọt.

Không có nhiệm vụ.

Không có gia tộc.

Không có thi thể.

Càng không có ai gõ cửa hắn vào lúc nửa đêm.

Hắn thậm chí có thể đặt lại cho mình một cái tên.

Một cái tên không ai biết.

Từ đó về sau.

Không có Reyde Derksas.

Chỉ có một người bình thường.

Một người còn sống.

"..."

Nghĩ đến đây.

Bước chân của Lôi Nạp Đức ngược lại chậm lại.

Hắn đưa tay sờ túi áo.

Vé tàu vẫn còn.

"Chỉ cần... rời đi là được rồi."

Hắn thấp giọng nói.

"Ta có thể đi ngay đây."

“Đúng vậy.”

"Chỉ cần lên thuyền bộ."

"Tất cả những chuyện này không liên quan đến ta."

Hắn nói rất nhẹ.

Giống như đang thuyết phục một người nào đó.

Lại giống như đang tự thuyết phục chính mình.

Nhưng ngay lúc này.

Một chiếc xe chống bụi từ phía bên kia con phố chạy qua.

"Ào——"

Miệng phun ra.

Làn sương nước phun ra từ hai bên thân xe.

Đẩy bụi đất và chất bẩn trên mặt đường xuống nước.

Reald vô thức nghiêng người sang một bên.

Hơi nước lướt qua bên cạnh hắn.

Sau đó.

Hắn dừng lại.

"..."

Tai hơi dựng lên.

Khoảnh khắc vừa rồi.

Một cảm giác quen thuộc cực kỳ quỷ dị đột nhiên trào dâng trong lòng.

Hơi nước.

Khu dân nghèo.

Cảng.

Khu vực nhân sự đông đúc.

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên.

Trong đầu.

Những thứ nhìn thấy trong kho hôm qua bắt đầu hiện ra từng cái một.

Những chiếc rương kim loại không có nhãn mác kia.

Những vật chứa thuốc đã được xử lý đặc biệt.

Mùi ngọt kỳ lạ đó.

Còn có tờ đơn vận tải đã bị xé mất hơn một nửa.

"Sương..."

Reydor lẩm bẩm.

Giây tiếp theo.

Bản đồ xuất hiện trong tâm trí hắn.

Tấm bản đồ lấy từ kho hàng chợ đen kia.

Thành khu.

Khu ổ chuột.

Cảng.

Vài địa điểm được khoanh bằng bút đỏ.

Lúc đó hắn chỉ cảm thấy giữa những địa điểm này tồn tại một loại liên hệ nào đó.

Nhưng bây giờ.

Reydal đột nhiên nhận ra một vấn đề.

Tại sao lại là những nơi này?

Tại sao những nơi này đều nằm gần con đường?

Tại sao trên bảng vận chuyển lại xuất hiện chữ "Vụ" này?

Tại sao những loại thuốc đó không phải là tiêm trực tiếp hay uống nước?

Tại sao cần vật chứa đặc biệt?

Tại sao không cố ý tránh né xung quanh Hôi Sảnh?

Đồng tử của Reald đột nhiên co rút lại.

"..."

Hắn đột ngột xoay người lại.

Ánh mắt rơi về hướng chiếc xe chống bụi vừa biến mất.

Sau đó.

Lại nhìn về phía miệng xả nước dưới chân.

Một loại cực kỳ hoang đường.

Nhưng lại khủng khiếp đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

Xuất hiện trong tâm trí hắn.

"Không thể nào..."

Hắn lập tức lấy tấm bản đồ từ trong túi ra.

Bắt đầu trong mưa.

Vòng tròn màu đỏ.

Một người.

Hai người.

Ba người.

Cảng.

Thành khu.

Khu dân nghèo.

Còn vài vị trí mà hôm qua hắn không đặc biệt chú ý.

Ngón tay của Reald di chuyển dọc theo con đường trên bản đồ.

Sau đó.

Dừng lại.

Hắn chậm rãi kết nối mấy địa điểm lại với nhau.

Một lộ trình hoàn chỉnh.

Không phải tuyến đường vận chuyển thông thường.

Mà là một con...

Lộ trình Hoàn Thành.

Hơi thở của Reald ngừng lại trong chốc lát.

"..."

Hắn đột ngột ngẩng đầu lên.

Thành phố di động này.

Đường phố.

Hạ thủy đạo.

Hệ thống thông gió.

Tuyến vận chuyển ở rìa thành phố.

Tất cả mọi thứ đột nhiên ghép lại thành một bức tranh hoàn chỉnh trong đầu hắn.

Những loại thuốc đó.

Căn bản không phải dùng để tiêm cho người khác.

Mà là...

"Mù hóa."

Hai chữ từ trong miệng Lôi Nạp Đức phun ra.

Sắc mặt hắn dần thay đổi.

"Họ chuẩn bị dùng thuốc..."

"Vượt qua xe chống bụi?"

"Không."

Lôi Nạp Đức lập tức phủ nhận.

"Xe chống bụi chỉ là một trong số đó thôi."

Ngón tay hắn nhanh chóng di chuyển trên bản đồ.

Đường vòng thành.

Điểm phun trào cố định.

Sương mù hóa.

Truyền bá.

"..."

Giọng hắn càng lúc càng nhỏ.

"Họ không phải định giết người."

Lôi Nạp Đức cuối cùng cũng hiểu ra.

"Không."

"Họ chuẩn bị để cả thành phố..."

"Chết nghiện."

Tĩnh lặng.

Tiếng mưa vẫn rơi xuống.

Nhưng Lôi Nạp Đức lại cảm thấy cả thế giới đột nhiên yên tĩnh.

Hắn nhớ tới những thùng kim loại đó.

Nhớ tới vị ngọt nhàn nhạt ấy.

Nhớ lại chữ "Sương" tàn khuyết trên tờ đơn vận chuyển.

Lại nhớ đến những địa điểm đã được khoanh vùng.

Tất cả mọi thứ đều khớp nhau.

Bang Phì No.

Tổ chức đã bị gia tộc Moretti vứt bỏ.

Họ đã đường cùng.

Cho nên.

Bọn họ chuẩn bị kéo cả Tự Lạp Cổ xuống địa ngục cùng.

Không phải giết tất cả mọi người.

Mà là khiến tất cả mọi người đều trở thành "khách" của họ.

Để thuốc vào thành phố.

Bước vào đường phố.

Tiến vào khu dân nghèo.

Tiến vào chợ.

Tiến vào những nơi mỗi người qua lại.

Một khi thành công.

Toàn bộ Tự Lạp Cổ đều sẽ rơi vào trạng thái phụ thuộc của thuốc.

Đến lúc đó.

Không có gia tộc nào có thể đứng ngoài cuộc.

Không có người bình thường nào có thể trốn thoát.

Thậm chí...

Ngay cả những gia tộc phụ trách dọn dẹp họ.

Đều sẽ bị kéo vào trong.

"..."

Reald siết chặt bản đồ.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

"Thật mẹ nó..."

Hắn đột nhiên muốn cười.

Thật nực cười không nổi.

Trước đây hắn luôn cảm thấy người Tilad đôi khi rất ngu ngốc.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ tới.

Bọn họ lại có thể ngu ngốc đến mức

Có sức sáng tạo như vậy.

"Trí tuệ kinh thiên động địa của người Tila..."

Reydor nghiến răng.

"Thật khiến ta mở mang tầm mắt."

Nhưng ngay giây tiếp theo.

Ánh mắt hắn rơi xuống bên cạnh bản đồ.

Tấm vé tàu đó.

Long Môn.

Chỉ cần bây giờ tiếp tục đi.

Hắn vẫn có thể đuổi kịp.

Hắn có thể giao bản đồ cho Mã Khả.

Hoặc là thông báo trực tiếp cho Saruzo.

Sau đó.

Xoay người rời đi.

Những việc còn lại.

Giao cho họ.

"..."

Reydard siết chặt vé tàu lại.

"Chỉ cần..."

"Rời đi là tốt rồi."

Hắn lại thấp giọng nói.

"Đây đã không còn là chuyện của ta nữa."

"Ta không có nghĩa vụ cứu Tự Lạp Cổ."

"Ta thậm chí ngay cả chính mình cũng không cứu nổi."

"Ta chỉ là một nhánh phụ."

"Chỉ là một sát thủ thôi."

"Ta có thể làm gì?"

Anh ta tiếp tục đi về phía cảng.

Một bước.

Hai bước.

Ba bước.

Nhưng bước chân của hắn.

Càng ngày càng chậm.

Tai áp sát vào đầu.

Cái đuôi rủ xuống thấp.

Trong đầu.

Đột nhiên xuất hiện một giọng nói.

"Giúp ta một tay..."

Reald dừng lại.

"..."

"Ba..."

Hắn nhắm mắt lại.

"Ta đau quá..."

Reald nghiến chặt răng.

"Đừng..."

"Đừng nghĩ nữa."

Nhưng thanh âm kia lại càng ngày càng rõ ràng.

"Ba..."

"Giúp ta với..."

Lôi Nạp Đức đứng trong mưa.

Không nhúc nhích.

Rất lâu sau.

Hắn mở mắt ra.

Nhìn về hướng cảng phía xa.

Con tàu Lục Hành Hạm đi tới Long Môn.

Đã mơ hồ có thể nhìn thấy.

Chỉ cần tiếp tục đi.

Hắn có thể lên thuyền.

Nhưng là chân của hắn.

Không thể bước ra ngoài được nữa.

"..."

Reald cúi đầu.

Nhìn bàn tay mình.

Hôm qua.

Đôi tay này đã giết chết một đứa trẻ.

Hôm nay.

Đôi tay này có thể cứu được hàng ngàn hàng vạn người.

Nhưng giờ hắn lại định không làm gì cả.

Chỉ vì.

Mình sợ rồi.

"Sau này ta nhất định sẽ hối hận."

Reydor khẽ nói.

"..."

"Nếu hôm nay ta đi rồi."

"Ta sẽ biết."

"Ta vốn có thể ngăn cản."

"Nhưng ta không có."

Reydre nhắm mắt lại.

Hít sâu một hơi.

Sau đó.

Xoay người.

"Vút——!"

Cây thương móc đột ngột bắn ra.

Sợi dây thép xé toạc màn mưa.

"Rắc!"

Đóng chặt vào tòa nhà phía xa.

Reydard giật mạnh một cái.

Thân thể lập tức bay vút lên không trung.

Hướng về phía khu vực thành phố.

Cùng lúc đó.

Bộ đàm bị hắn lấy ra ngay lập tức.

Gọi.

"Tút——"

"Tút——"

Điện thoại nhanh chóng được kết nối.

"Rayald?"

Giọng Mã Khả từ đầu kia truyền đến.

Lôi Nạp Đức không hàn huyên.

"Ngài Mã Khả."

"Sao vậy?"

"Xảy ra chuyện rồi."

Giọng hắn rất bình tĩnh.

Bình tĩnh đến mức thậm chí không giống người vừa mới đưa ra quyết định.

"Tôi phát hiện bang Phì Nu có thể chuẩn bị tiến hành một cuộc khuếch tán dược liệu quy mô lớn."

Đầu dây bên kia im lặng một thoáng.

"Ngươi chắc chứ?"

"Tám phần."

"Bằng chứng?"

"Trong tay ta có đơn hàng vận chuyển, vật chứa thuốc, còn có một tấm bản đồ đánh dấu lộ trình vận tải."

Reydor dừng lại một chút.

"Ngoài ra..."

Hắn liếc nhìn thành phố phía dưới.

"Họ chuẩn bị làm sương mù thuốc."

"Thông qua lộ trình hoàn thành."

"Mục tiêu là khu vực đông đúc nhân sự."

Đầu dây bên kia hoàn toàn im lặng.

Vài giây sau.

Giọng Mã Khả vang lên lần nữa.

"Ngươi hiện đang ở đâu?"

"Đại lộ Walsini."

"Ngươi định làm gì?"

Lôi Nạp Đức im lặng một thoáng.

Sau đó nói:

"Trước tiên hãy tìm ra những nơi đó đã."

"Sau đó."

Tay hắn nắm chặt cây gậy câu.

"Hủy diệt tất cả mọi thứ."

Mã Khả trầm giọng nói:

"Reydre, đừng tự ý hành động."

"Ta sẽ phái người qua đó."

"Không kịp nữa rồi."

"Cái gì?"

"Họ có thể bắt đầu bất cứ lúc nào."

Reydard nhìn thoáng qua bầu trời.

"Sự truy sát của gia tộc sẽ không cho họ thời gian chuẩn bị."

"Họ có thể bắt đầu bất cứ lúc nào."

"Ngài Mã Khả."

"Ta gửi manh mối ta tìm được cho ngươi, ta đi trước một bước."

Đầu dây bên kia im lặng.

Cuối cùng.

Mã Khả chỉ nói một câu.

"Sống sót trở về."

Thông tin kết thúc.

Lôi Nạp Đức không lập tức đi đến những địa điểm đó.

Mà là trở về căn hộ của mình.

Cửa phòng mở ra.

Trong phòng vẫn là một mảnh hỗn độn.

Đêm qua.

Những thứ hắn tự tay đập nát vẫn còn vương vãi trên mặt đất.

Mảnh thủy tinh.

Ghi chép xé nát.

Vết máu đã khô cạn.

Còn có công thức Clowos bị vò nát thành một cục.

Reyde đứng ở cửa.

Liếc nhìn một cái.

Không dừng lại.

Hắn trực tiếp bước vào căn phòng đó.

Mở tủ ra.

Bên trong trống rỗng.

Chỉ có ở trong cùng.

Còn đặt một cái hộp.

Lôi Nạp Đức lấy hộp ra.

Mở ra.

Bên trong là một chiếc mặt nạ phòng độc bán bao phủ.

Màu bạc.

Màu bạc lạnh như băng.

Đây là thứ hắn để lại khi chế tạo cho Clos.

Cũng là trong toàn bộ quá trình thí nghiệm.

Những thiết bị duy nhất không bị hắn đập vỡ.

Bởi vì bản thân nó không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Ít nhất lúc đó Lôi Nạp Đức cũng nghĩ như vậy.

Chỉ là để ngăn chặn vật chất phát triển sinh ra trong quá trình thí nghiệm.

Chỉ vậy thôi.

Hắn cầm mặt nạ lên.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua bề mặt.

Kim loại bạc phản chiếu khuôn mặt hắn.

Khuôn mặt đó trông có vẻ xa lạ.

"..."

Ánh đèn xung quanh lại tối sầm, Lôi Nạp Đức một lần nữa đứng trong màn đêm đen kịt.

Một vàng, một bạc hai người lại một lần nữa đứng bên cạnh hắn.

"Hì hì hì, xem ra bạn của chúng ta định mang theo dây xích chó rồi kìa!"

"Ba ngày đã hết, tâm lý lạc lối, lúc này chính là lúc dâng lên huyết tửu."

Hắn nhìn chiếc mặt nạ trong tay.

Đột nhiên cười một cái.

"Thì ra là ý này."

Reydard úp mặt nạ lên mặt mình.

"Cạch."

Khóa chặt.

Mặt nạ bạc bao phủ nửa khuôn mặt.

Chỉ còn lại một đôi mắt màu cam đỏ lộ ra bên ngoài.

Trong đôi mắt đó.

Đã không còn sự do dự về hướng cảng lúc nãy.

Chỉ có bình tĩnh.

Cùng với quyết tâm kiên định.

Hắn cầm đoản đao lên.

Sau đó vung mạnh, một đạo lưu quang rạch qua mặt nạ vàng và mặt đeo bạc phía sau.

"Xin lỗi nhé, ta không muốn cứ thế mà rời đi, cũng không thèm trở thành kẻ sát nhân!"

Theo lời nói vừa dứt, mặt nạ vàng và mặt đeo bạc phía sau nứt ra để lộ hai khuôn mặt giống hệt Lôi Nạp Đức bên dưới.

"Ha ha ha, thú vị, quá thú Vị! Cứ để bọn họ xem đi! Màn trình diễn của ngươi có thể thu hút thêm khán giả không!"

"Tốt thay, tâm lạc lối để tìm ra con đường bằng phẳng của nó, từ nay về sau sẽ vứt bỏ sự an nghỉ của cái chết, phải biết rằng nhiều người khác sẽ vì đạo đồ của ngươi mà đi theo số mệnh khác nhau!"

“Từ biệt tại đây!” ×2

Đèn trong phòng lại một lần nữa sáng lên, tấm vé tàu đi Long Môn vẫn còn đặt trên bàn.

Hắn cầm tấm vé tàu trên bàn lên.

Liếc nhìn một cái.

Sau đó.

Không xé bỏ.

Chỉ là cất nó trở lại túi.

"Long Môn..."

Lôi Nạp Đức nói khẽ.

"Xem ra phải đợi vài năm nữa mới cùng đại tiểu thư đi."

Hắn xoay người.

Đẩy cửa phòng ra.

Mặt nạ bạc lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh đèn hành lang mờ ảo.

Cửa từ từ đóng lại.

"Bịch."

Và khoảnh khắc này.

Người đưa ra quyết định không phải là "Rayald Dexas" cũng không vì "Ley Nạp Đức" để sống sót.

Mà là quyết định thực sự mà kẻ xuyên không hiểu rõ vùng đất này đã đưa ra.