Chương 22 / 118

Chương 22: Bi kịch nho nhỏ

Bản dịch · 1.648 chữ

Levia đã không nhớ rõ mình đã ở đây bao lâu.

Một ngày?

Mười ngày?

Một tháng?

Nàng không biết.

Ở đây không có mặt trời.

Không có mặt trăng.

Không có chuông.

Thậm chí không có cửa sổ.

Chỉ có một ống đèn trắng luôn sáng.

Và những người trên tường vĩnh viễn không bao giờ nói chuyện.

"Tít——"

"Tít——"

"Tít——"

Thiết bị lạnh lẽo phát ra âm thanh đều đặn.

Levia co quắp ở góc giường.

Cơ thể nàng rất đau.

Không phải là một loại đau.

Là rất nhiều loại đau.

Cánh tay đau.

Đau chân.

Ngực đau.

Đầu cũng đau.

Đôi khi như có vô số cây kim đồng thời đâm vào cơ thể.

Đôi khi lại giống như có người cầm búa gõ trong xương.

Còn có lúc...

Nàng rõ ràng không chạm vào gì, nhưng lại cảm thấy ngón tay mình đang bị thiêu đốt.

"Ba..."

Cô bé khẽ gọi một tiếng.

Không ai trả lời.

Nàng cúi đầu.

Đôi tai màu xám bạc rũ xuống một cách vô lực.

"Ba..."

Vẫn không trả lời.

Levia chậm rãi nhắm mắt lại.

Nàng rất buồn ngủ.

Nhưng không thể ngủ.

Bởi vì sau khi ngủ say, sẽ có rất nhiều thứ kỳ lạ xuất hiện.

Đôi khi là lửa.

Đôi khi là người.

Đôi khi là rất nhiều tay.

Còn có một người mặc áo trắng, luôn nói chuyện bên tai nàng.

"Làm lại lần nữa."

"Sẽ không đau đâu."

"Kiên trì một chút."

"Đây là để chữa khỏi cho ngươi."

"Chỉ cần tiếp tục, ngươi sẽ không chết."

Levia không biết thế nào là "chữa khỏi".

Nàng chỉ biết những cây kim đó rất đau.

Rất đau.

Khi kim châm đâm vào da, nàng sẽ khóc.

Khóc rất to.

Nhưng không ai dỗ dành nàng.

Lúc đó, nàng sẽ nhớ cha.

Ba trước kia thường dỗ dành nàng.

Ba sẽ bế nàng lên.

Sẽ nói với nàng:

"Đừng sợ."

"Ba ở đây."

Nhưng mà bây giờ...

Ba không còn nữa.

"Tỉnh lại đi."

Có người vỗ vỗ mặt nàng.

Levia mở mắt ra.

Trần nhà trắng xóa.

Đèn trắng.

Còn có một khuôn mặt đeo khẩu trang.

"Hôm nay trạng thái thế nào?"

"Không ổn lắm."

"Số lần co giật?"

"Nhiều hơn hôm qua."

"Ghi chép lại."

"Vâng."

Người đó cúi đầu lật tung thứ gì đó.

Levia nghe không hiểu.

Nàng chỉ biết đối phương lại lấy ra kim.

"Không..."

Nàng theo bản năng lùi về phía sau.

"Đừng mà..."

"Đừng động."

"Ta không muốn..."

"Bắt lấy nàng."

Hai vị đại nhân giữ chặt nàng lại.

Levia bắt đầu giãy giụa.

"Ba!"

"Ba!"

Kim đâm vào cánh tay.

"A——!"

Cơn đau dữ dội ập đến ngay lập tức.

Nàng khóc lóc kêu lên.

Nước mắt chảy dài trên má.

Nhưng không ai dừng lại.

"Độ lượng tăng lên."

"Cơ thể nàng có lẽ không chịu nổi."

"Dữ liệu thí nghiệm cần."

"Vậy thì tiếp tục quan sát."

"Nếu chết thì sao?"

Im lặng ngắn ngủi.

"Đổi cái khác."

Levia không hiểu.

Nàng chỉ biết

Hình như mình không phải là một người.

Chỉ là một thứ.

Một thứ đã hỏng rồi có thể thay đổi.

Sau đó, nàng bắt đầu nhìn thấy ba.

Lần đầu tiên là ở góc tường.

Ba đứng đó.

Mặc chiếc áo khoác cũ trong ký ức của nàng.

Trên mặt vẫn dịu dàng như vậy.

"Lyvia."

Nàng mở to mắt.

"Ba?"

Nam nhân vươn tay về phía nàng.

"Qua đây."

Levia khóc lóc lao tới.

Nhưng cơ thể nàng đã xuyên qua ba.

Không có gì cả.

"Ba..."

Nàng quay đầu lại.

Ba vẫn còn ở đó.

"Ba ơi, ba đi đâu vậy?"

Người đàn ông không trả lời.

Chỉ là đi về phía cửa.

Levia vội vàng đuổi theo.

"Đợi ta với!"

Nàng đuổi theo rất lâu.

Nhưng cha vẫn luôn đi phía trước.

Mãi mãi thiếu một chút.

Mãi mãi không đuổi kịp.

Cho đến ngày đó.

Nàng cuối cùng cũng nhớ ra.

Ba đã chết rồi.

Bầu trời ngày đó rất đẹp.

Đây là lần cuối cùng Levia cùng cha nhìn thấy bầu trời thực sự.

Lúc đó, nàng còn chưa biết thế nào là bệnh khoáng thạch.

Nàng chỉ nhớ cha nắm tay nàng.

Mẹ đi ở phía bên kia.

Cả nhà ba người chuẩn bị về nhà.

Sau đó——

Chính là tiếng nổ.

"Bịch!"

Ba đột ngột ôm nàng vào lòng.

“Nằm xuống!”

Đám đông bắt đầu thét lên.

Người trên đường phố chạy trốn tứ tán.

Levia không biết đã xảy ra chuyện gì.

Nàng chỉ nhớ lúc ba ngã xuống, tay vẫn che trên đầu nàng.

"Ba?"

Không có trả lời.

"Ba?"

Vẫn không có.

Sau đó, nàng cảm thấy má đau nhói.

Có thứ gì đó lướt qua da nàng.

Mẹ ôm nàng.

Không ngừng khóc.

Mà Levia chỉ cảm thấy trên mặt có chút đau nhói.

Cô thậm chí còn hỏi một câu:

"Mẹ ơi, ba ngủ chưa ạ?"

Mẹ không trả lời.

Sau này.

Nàng bị bệnh rồi.

Ban đầu chỉ là sốt.

Sau đó bắt đầu ho.

Trên da xuất hiện kết tinh kỳ lạ.

Bác sĩ liếc nhìn.

Nói với mẹ:

"Bị nhiễm bệnh khoáng thạch."

Lúc đó mẹ khóc rất thảm thiết.

Levia không biết điều đó có ý nghĩa gì.

Nàng chỉ biết mẹ đang ôm nàng.

Hắn cứ nói:

"Đừng sợ."

"Mẹ sẽ cứu con."

Thế là mẹ đã đưa nàng đến rất nhiều nơi.

Bệnh viện.

Phòng khám.

Bác sĩ nhỏ trên phố.

Nhưng không ai muốn thực sự tiếp quản một người bị nhiễm.

Cho đến khi có người nói với nàng:

"Có một phòng khám có thể chữa."

"Giá rất đắt."

"Nhưng bọn họ có cách."

Mẹ đồng ý.

Levia nhớ ngày đó.

Mẹ nắm tay nàng.

Giao nàng cho những người đó.

"Mẹ về nhanh thôi."

"Con ngoan ngoãn nghe lời bác sĩ."

Levia gật đầu.

"Bố đâu rồi?"

Mặt mẹ lập tức khóc càng khó coi hơn.

"..."

Nàng không trả lời.

Levia sau này mới biết.

Ba đã không còn quay lại nữa.

Còn mẹ...

Cũng không trở về.

Người trong phòng khám đen nói với nàng.

"Đây là trị liệu."

Cho nên nàng tin rồi.

Châm thứ nhất.

Châm thứ hai.

Châm thứ ba.

Sau đó ngày càng nhiều.

Dược dịch tiến vào cơ thể.

Levia bắt đầu nhìn thấy thứ không tồn tại.

Nàng nhìn thấy ba đứng ở góc tường.

Thấy mẹ đang ở cửa.

Nhìn thấy dưới gầm giường giấu một cô bé biết khóc.

Đôi khi, nàng thậm chí còn nghe thấy tiếng người hát trong phòng.

Nhưng trong phòng rõ ràng không có ai.

Nàng cũng bắt đầu sợ hãi.

Sợ có người muốn giết mình.

Sợ rằng bức tường sẽ đột nhiên mọc ra tay.

Sợ rằng cơ thể mình sẽ đột nhiên biến mất.

Đôi khi nàng thậm chí còn cảm thấy xương cốt mình đang dần tan chảy.

Nàng sẽ hét lên.

Sẽ giãy giụa.

Sẽ co quắp trên giường.

Mà những người đó chỉ là ghi chép.

"Xuất hiện ảo giác."

"Xuất hiện ảo giác."

"Trạng thái tinh thần xấu đi."

"Tiếp tục quan sát."

Không ai hỏi nàng có đau không.

Không ai hỏi nàng có sợ hãi hay không.

Càng không ai nói với nàng khi nào có thể về nhà.

Bởi vì Livia đã không còn nhà nữa.

Cho đến ngày đó.

Bên ngoài đột nhiên trở nên vô cùng ồn ào.

"Bịch!"

"Địch tập!"

"Người của Texas đã đến!"

"Sa Luzo cũng tới rồi!"

"Nhanh thu đồ!"

"Chuyển hết tất cả vật thí nghiệm đi!"

Levia bị đánh thức.

Hành lang đâu đâu cũng có tiếng bước chân.

Những người vốn luôn bình tĩnh lần đầu tiên lộ ra vẻ hoảng loạn.

Cửa được mở ra.

Có người xông vào.

"Cái này cũng mang đi!"

"Còn mấy người kia nữa!"

"Nhanh!"

Levia co quắp lại.

Nàng sợ hãi tột độ.

Sau đó——

Nàng nhìn thấy ba.

Ngay trước cửa.

"Ba?"

Người đàn ông trong ảo giác quay đầu lại.

Đưa tay về phía nàng.

"Lyvia."

Cô bé ngẩn người hồi lâu.

Sau đó từ trên giường bò xuống.

"Ba..."

Nàng đi theo.

Không ai chú ý tới.

Không ai phát hiện một đứa trẻ chạy ra khỏi hỗn loạn.

Levia chân trần.

Từng bước từng bước.

Theo cha.

Hành lang rất dài.

Ánh đèn không ngừng nhấp nháy.

Âm thanh phía sau càng lúc càng xa.

Nàng không biết mình muốn đi đâu.

Chỉ là cảm thấy ba đang ở phía trước.

Chỉ cần đi theo hắn.

Có thể về nhà.

"Ba..."

"Đợi ta với..."

Nàng lảo đảo chạy.

Cơ thể ngày càng đau.

Bên tai không ngừng truyền đến những âm thanh kỳ lạ.

Có người khóc.

Có người cười.

Có người bên tai nàng nói:

"Quay lại."

"Ngươi không thể đi."

"Ngươi sẽ chết."

Levia bịt tai lại.

"Không nghe..."

"Ta không nghe..."

Ba vẫn còn ở phía trước.

Hắn quay đầu nhìn nàng một cái.

"Nhanh lên."

Levia nghiến răng.

Tiếp tục chạy.

Sau đó.

Nàng đến một nơi xa lạ.

Nơi này rất yên tĩnh.

Không có đèn trắng.

Không có thiết bị lạnh lẽo.

Cũng không có những người mặc đồ trắng.

Ba dừng lại trước một cánh cửa.

Levia ngẩng đầu lên.

"Ba?"

Người đàn ông không nói gì.

Chỉ là chậm rãi biến mất.

"Không..."

Levia vươn tay ra.

"Ba!"

Không bắt được.

Không bắt được gì cả.

Nàng cuối cùng cũng khóc ra.

Cơn đau cơ thể dồn hết vào khoảnh khắc này.

Nàng cảm thấy cánh tay mình như bị vô số cây kim đâm xuyên qua.

Chân cũng bắt đầu co giật.

Bên tai truyền đến âm thanh chói tai.

"Ba..."

Nàng lần cuối cùng gọi.

Sau đó——

Trước mắt tối sầm lại.

Thân hình nhỏ bé ngã xuống bên cửa.