Chương 47 / 118

Chương 47: Tranh chấp nội bộ

Bản dịch · 1.493 chữ

Khác với Reald đang tận hưởng âm nhạc bên ngoài.

Cherryana vừa đi đến ngoài phòng ông nội, liền nhận ra bầu không khí có gì đó bất thường.

Chưa kịp đẩy cửa, nàng đã nghe thấy tiếng cãi vã truyền ra từ bên trong.

"...Tại sao chúng ta phải nhượng bộ? Con đàn bà đó dựa vào đâu mà——"

"Đủ rồi, Josepe."

Một giọng nói già nua nhưng vẫn mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ cắt ngang lời hắn.

"Ta mới là gia chủ của Texas."

Căn phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Chu Tắc Bội không nói thêm gì nữa.

Nhưng Cherineina cách cửa vẫn có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của cha lúc này.

Đó không phải là phục tùng.

Chỉ là tạm thời im lặng.

Khoảnh khắc tiếp theo, cửa phòng đột ngột bị mở ra.

Chu Tắc Bội với vẻ mặt u ám đứng ở cửa.

Hai cha con bốn mắt nhìn nhau.

Vẻ giận dữ trên mặt Chu Tắc Bội hơi thu lại một chút.

"Phụ thân."

Cherryana hơi cúi người.

"Vào đi."

Chu Tắc Bội nghiêng người.

"[Gia chủ] đang đợi ngươi."

Nói xong, hắn liền không quay đầu lại mà rời đi.

Cheliana nhìn bóng lưng cha khuất dần.

Không nói gì thêm.

Sau đó, nàng đẩy cửa bước vào.

Mùi thuốc trong phòng nồng hơn hành lang nhiều.

Sarvadore Dexas già nua đang ngồi trên một chiếc ghế lưng cao, tay cầm tẩu thuốc.

Làn khói bao phủ khuôn mặt hắn.

Mà bàn tay đang cầm tẩu thuốc kia...

Đang run rẩy nhẹ.

Ánh mắt của Cherryana dừng lại một thoáng.

Nàng không vạch trần.

"Về rồi, Cherryana."

“Vâng, tổ phụ.”

Cherryana đi đến trước mặt anh.

"Ta về rồi."

Sarvadore lại rít một hơi tẩu thuốc.

Sau đó, hắn ngẩng đầu lên.

Đôi mắt đục ngầu chăm chú quan sát cháu gái mình.

Một lát sau.

Trên mặt lão nhân lộ ra một tia tươi cười hài lòng.

"Những việc ngươi làm ở Sevalagu, thằng nhóc Albato kia đều đã nói cho ta biết rồi."

"Làm tốt lắm."

"Quá khen rồi, tổ phụ."

"Đây không phải là lời khen đâu."

Sarvadore đặt tẩu thuốc xuống.

"Đây là sự thật."

Trên bàn bày vài tập tài liệu.

Lão nhân đưa tay cầm lấy một phần, vừa lật xem vừa hỏi về trải nghiệm của Cherriana trong năm qua.

Nhiệm vụ.

Đàm phán.

Xung đột với các gia tộc khác.

Sự diệt vong của Moretti.

Cùng với quá trình gia tộc Dexas dần đứng vững gót chân tại Syragu.

Thiết Lợi Ni Na không hề giấu giếm.

Từng món một.

Báo cáo thành thật.

Sarvadore thỉnh thoảng lại gật đầu.

Thỉnh thoảng hỏi vài chi tiết.

Cho đến cuối cùng.

Lão nhân gập tài liệu lại.

"Ừm..."

"Xem ra thằng nhóc Albeto kia không hề phóng đại."

Salvadore nhìn cháu gái mình.

"Ngươi hiện tại quả thực còn muốn kể chuyện cổ vũ hơn cả người Teracu thông thường."

Cherryana im lặng một chút.

"Vậy sao..."

"Ít nhất nhìn từ cách ngươi xử lý công việc, là như vậy."

Sarvadore cười một tiếng.

Nhưng rất nhanh.

Nụ cười của hắn lại biến mất.

"Nhưng mà..."

Hắn cầm lại tẩu thuốc.

"Nơi như Tự Lạp Cổ này, đôi khi sẽ biến người thành một bộ dạng khác."

Cherryana không trả lời.

Bởi vì nàng biết tổ phụ nói có ý gì.

Chính nàng

Cũng đang trải qua sự thay đổi này.

Sarvadore không tiếp tục chủ đề này nữa.

Hắn chỉ im lặng một lát, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó mà lên tiếng.

"Đúng rồi."

"Đường huynh của ngươi."

Lão nhân ngẩng đầu lên.

"Rayrad."

"Ngươi thấy hắn thế nào?"

Cherryana hơi sững sờ.

"Rayald?"

"Ừm."

Sarvadore dựa vào lưng ghế.

"Albeto từng nhắc đến hắn."

"Đứa trẻ này một năm nay đã làm không ít việc."

"Sự kiện của Moretti, tập kích hóa học, cái cô nhi viện đó..."

Khi nói đến đây, hắn dừng lại một chút.

"Còn có con sói trắng nhà hắn và tên sói da trắng kia nữa."

Lông mày của Cherryana khẽ nhướng lên.

"Lạp Phổ Lan?"

"Chính là nàng."

Salvadore nhìn cháu gái mình.

"Ngươi và hai người họ, quan hệ rất tốt sao?"

"..."

Cherryana không trả lời ngay.

Nàng cúi đầu.

Dường như đang nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.

Một lát sau, nàng mới lên tiếng.

"Coi như là vậy đi."

"Tuy nhiên, nếu ông nội đang hỏi về đánh giá của tôi về Reald..."

Nàng ngẩng đầu lên.

"Tôi cho rằng, hắn là một thành viên Texas vô cùng xuất sắc."

Sarvadore khẽ nhướng mày.

"Rất ưu tú?"

"Vâng."

Cherryana trả lời rất khẳng định.

"Thực lực của hắn không phải là nhóm mạnh nhất trong gia tộc."

"Nhưng nếu để ta chọn một người, chịu trách nhiệm xử lý một việc phức tạp..."

Nàng dừng lại một chút.

"Ta sẽ chọn hắn."

Sarvadore không nói gì.

Chỉ lặng lẽ lắng nghe.

"Rayald rất biết chừng mực."

"Biết khi nào nên nói chuyện, lúc nào không nên lên tiếng."

"Biết lúc nào nên kiên trì, cũng biết khi nào cần nhượng bộ."

"Đối mặt với người ngoài, hắn sẽ không vì ảnh hưởng cảm xúc nhất thời mà phán đoán."

"Đối mặt với người nhà, hắn cũng sẽ không vì biểu hiện lòng trung thành mà làm ra những chuyện vô nghĩa."

Cherryana khựng lại một chút.

"Quan trọng hơn là..."

"Hắn có thể khiến người khác phục hắn."

Đôi mắt Sarvaldore nheo lại.

"Phục hắn?"

"Ừm."

Cherryana gật đầu.

"Không phải vì hắn là Texas."

"Cũng không phải vì chức vị của hắn."

"Mà là vì những người từng hành động cùng hắn, biết giao lưng cho hắn sẽ không xảy ra vấn đề gì."

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

Sarvadore khẽ gõ vào tẩu thuốc.

"Điểm này, ngươi rất chắc chắn?"

"Rất chắc chắn."

Cherryana trả lời không chút do dự.

"Chuyện của Moretti cũng được, tấn công hóa học cũng tốt."

"Bao gồm cả chuyện ở cô nhi viện sau này."

"Hắn chưa bao giờ đặt mình ở một vị trí rất cao."

"Nhưng sự việc đã nằm trong tay hắn, cuối cùng luôn có người sẵn lòng nghe theo hắn."

Sarvadore cười.

"Xem ra ngươi rất coi trọng hắn."

Cherryana không phủ nhận.

"Hắn đáng."

Chỉ vỏn vẹn ba chữ.

Không khoa trương.

Cũng không do dự.

Sarvadore nhìn cô ấy một lúc.

Sau đó, hắn đột nhiên hỏi:

"Vậy, ngươi cảm thấy hắn trung thành không?"

Ánh mắt của Cherryana hơi thay đổi.

Lần này.

Nàng trả lời nhanh hơn lúc nãy.

“Trung thành.”

"Đối với Texas?"

"Đối với Texas."

Sarvadore dựa lưng vào ghế.

"Tại sao?"

"Bởi vì hắn từng có cơ hội rời đi."

Cherryana bình tĩnh nói.

"Rất nhiều lần."

"Với năng lực của hắn, nếu thực sự muốn đi, không ai có thể dễ dàng giữ hắn lại."

"Nhưng hắn thì không."

Sarvadore không xen lời.

"Hắn không phải loại người sẽ treo hai chữ 'trung thành' bên miệng."

"Thậm chí rất nhiều lúc..."

Cherryana dừng lại một chút.

"Hắn trông không giống Texas theo nghĩa truyền thống."

Thần sắc trong mắt lão nhân hơi nghiêm túc một chút.

"Tiếp tục đi."

"Hắn sẽ nghi ngờ."

"Sẽ do dự."

"Sẽ cho rằng một số cách làm của gia tộc là sai lầm."

"Thậm chí còn làm một số việc hoàn toàn khác với phong cách gia tộc truyền thống."

Cherryena nhớ tới căn cô nhi viện đó.

Nhớ lại những đứa trẻ đó.

Lại nhớ tới lời Lôi Nạp Đức từng nói với mình.

Ân tình và công nhận là hai chuyện khác nhau.

"Nhưng dù vậy."

Nàng ngẩng đầu lên.

"Hắn chưa bao giờ thực sự phản bội gia tộc."

"Hắn có thể không đồng tình với một số chuyện."

"Nhưng hắn đồng ý với Texas."

"Ít nhất là cho đến bây giờ."

"Ta chưa từng thấy ai hiểu rõ mình đứng ở đâu hơn hắn."

Sarvadore im lặng.

Tia lửa trong tẩu thuốc hơi sáng lên một chút.

Lão nhân nhìn chằm chằm cháu gái mình.

"Vậy nên, ngươi cho rằng hắn đáng tin không?"

"Đáng tin cậy."

"Dù có một ngày, hắn không đồng ý với quyết định của ngươi?"

"..."

Cherryana im lặng vài giây.

Sau đó, nàng khẽ gật đầu.

"Vâng."

"Bởi vì nếu ngay cả một người biết suy nghĩ cũng không thể dung thứ..."

Nàng nhìn về phía ông nội.

"Vậy thứ chúng ta cần không phải là tộc nhân trung thành."

"Mà là người chỉ biết gật đầu."

Tay của Sarvaldore dừng lại một chút.

Căn phòng chìm vào tĩnh lặng ngắn ngủi.

Lão nhân bỗng nhiên cười.

"Hừ..."

"Ngươi lớn rồi."

Cherryana không đáp lại.

Sarvadore lại bưng tẩu thuốc lên.

"Vậy thì, cái tên Reydald đó..."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Quả thực đáng chú ý."