Chương 5 / 118

Chương 5: Mượn người

Bản dịch · 1.877 chữ

Cái ôm của Song Lang không kéo dài quá lâu, hai người liền tách ra cho đến lúc này Reald mới dám dời ánh mắt khỏi viên gạch sàn rất bằng nền đất dưới chân hắn, và lúc đó, đôi sói đã hoàn thành ôn chuyện đơn giản cũng bắt đầu bàn luận về chính sự.

"Phụ thân đang đợi Dexas trong thư phòng, chỉ là đợi con thôi, đúng rồi còn có người tên là Maco đó nữa."

Bạch Lang vừa nói vừa quét mắt nhìn một vòng các thành viên gia tộc đi theo sau lưng Cherrienina.

"Còn những người bạn này, sẽ có chỗ cho họ nghỉ ngơi. Đi theo ta, cha phải đợi sốt ruột rồi."

Theo lời Laperson vừa dứt, bốn tên côn đồ đi theo đều đứng hai bên theo quy tắc, chỉ để lại Chelina, Maco và Reald bị Mako ám chỉ không được cử động lung tung.

Maco và Reald vẫn đứng sau lưng Cherriina chờ đại tiểu thư ra lệnh.

"Marky đi theo ta" Cherriina hơi nghiêng đầu, ánh mắt vượt qua vai Lapride nhìn về phía hành lang sau lưng cô ấy. "Reydald, cậu vào phòng nghỉ."

"Rõ."

Dứt khoát đồng ý, Reald lùi lại nửa bước gia nhập đội ngũ côn đồ trước đó đứng hai bên. Còn Mark thì kẹp cặp tài liệu đi theo Cherryana và Lapland phía trước.

"Mời các vị, đi theo ta!" Quản gia nhà Saruzo lại quay mặt về phía Reald và những người khác: "Nhà Sus Luza sẽ cung cấp trà nước và khăn mặt cho các ngươi trong phòng nghỉ."

Sau khi làm động tác mời, lão quản gia dẫn đầu đi về hướng khác, còn những người còn lại sau khi thấy Reydald đi theo liền cũng đuổi theo.

Phòng nghỉ trong dinh thự lớn Saruzo rất phù hợp với tưởng tượng của Reydal về các trang viên lớn, nhưng cổ điển cũng đủ thoải mái, vài chiếc ghế có đệm mềm cùng hương khói bay trên bàn trà và vài chùm nho còn đọng nước đều vừa vặn.

Quản gia nhà Saruzo sau khi để lại một câu mời các vị tự nhiên liền xoay người rời đi, để mấy người kia trố mắt nhìn nhau, cuối cùng mỗi người ngồi xuống.

Reald không ngồi xuống, hắn chỉ lấy một chiếc khăn lau tóc của mình rồi dựa vào cửa sổ, sau khi lướt mắt nhìn ra ngoài cửa kính, ánh mắt dừng lại trên chùm nho đó.

"Nếm thử đi, Dexas lần này chắc chắn là ngọt."

Lapride đưa tay tháo vài quả nho đặt trên bàn xuống, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt bất lực của Albato Saluza phía sau mình, còn Alberto thì trừng mắt nhìn con gái bà một cái đầy hung dữ, sau khi La Phổ Lan nhún vai đi về góc bên cạnh mới thở dài nhìn sang Cherryanna Dexas đối diện.

"Lâu rồi không gặp, Cherina, không ngờ bao nhiêu năm không thấy ngươi đã lớn thế này rồi."

Nhìn Lỗ Phách tóc bạc đang ngồi sau bàn sách, mí mắt Mã Khả khẽ nhướng lên. Gia chủ Sa Lư Tá quả không hổ là một trong gia tộc 12 Tự Lạp Cổ, vừa mở miệng đã đặt mình vào vị trí trưởng bối cao quý.

Thiết Lợi Ni Na không tiếp lời sự quan tâm từ bậc trưởng bối này, cô chỉ ngồi thẳng tắp, học theo tư thế học được từ ông nội, đoan chính nhưng không cứng nhắc, lễ phép lại không lùi bước.

"Cảm ơn ngài đã khoản đãi ngài Saruzo, ông nội bảo tôi thay ngài ấy truyền đạt hỏi thăm," giọng của Cherriina không lớn nhưng mang theo sự bình ổn độc đáo của cô. "Ông ấy nói, mùa mưa ở Seragu luôn khiến người ta nhớ lại những ngày chạy bến tàu ở đây khi còn trẻ, tuy phiền phức nhưng quen rồi ngược lại khiến lòng người an tâm."

Arbeto cười khẽ: "Xem ra lão Texas của ngươi không quên mưa ở Sylvania vì hơi ấm của Colombia, ta còn tưởng rằng dầu máy ở Columbi-men đã khiến Dekssas các ngươi quên mất mình đến từ đâu rồi."

"Tức Khắc Tát Tư không quên, nên tôi đã đến." Cherryana không hề tức giận vì lời mỉa mai của lão Lỗ Phách. Nhà Texas quả thực đã rời khỏi Sylarg, nhưng điều này không có nghĩa là họ đã quên mất mình đến từ đâu.

Trong thư phòng yên tĩnh hai giây. Albeto tựa vào lưng ghế, mười ngón tay đan chéo đặt trên bụng, trong ánh mắt thêm một tia dò xét. Hắn quay đầu nhìn Laprading đang đứng bên cửa sổ, người sau đang dùng tư thế "ta không nhúng tay vào chuyện của người lớn" dựa vào góc tường bóc vỏ nho, nhưng đôi tai sói màu xám kia hơi lệch về phía bàn làm việc, rõ ràng là không sót một chữ nào.

"Hừ, ngươi cũng học được vài phần trình độ của lão Dexas," giọng điệu của Albeto lui ra hàn huyên, thu hồi ánh mắt nhìn con gái mình rồi chuyển sang nhìn chằm chằm vào Cherryinina "Thư của Lão Dessas ta đã xem qua rồi, Saluz, gia tộc Teksus các ngươi muốn trở về làm đồng minh đương nhiên sẽ giúp đỡ, nói đi, các người có dự định gì không?"

Không khí trong thư phòng sau khi Arbeto nói xong liền đông cứng lại trong chốc lát, Cherryana không vội trả lời mà bưng chén trà đỏ đặt trước mặt lên uống một ngụm không nhanh không chậm. Khoảng năm giây sau cô mới chậm rãi mở miệng, điều này khiến Aurbito ngồi đối diện cảm thấy không phải đến từ Colombia mà là một người Sevaku sinh trưởng bản địa.

"Thưa ngài Saruzo,"Cherriana lên tiếng, giọng điệu bình thản, "Nhà Texas muốn không phải cứ điểm, không có địa bàn, mà là đường hầm, một tuyến vận tải không qua đăng ký của Tòa Xám và do nhà Dekse nắm giữ. Từ Colombia đến Seiragu, rồi từ Silang Cổ đến Victoria, chỉ cần một nơi dừng chân và quyền neo đậu hai khu cảng."

Lông mày của Albeto nhướng lên gần như không thể nhận ra. Hắn không lập tức tỏ thái độ, mà đưa tay cầm lấy bức thư đã được tháo ra trên bàn, xem lại một lần nữa, như đang xác nhận điều gì đó.

"Không đụng vào Hôi Sảnh, không đụng đến mười hai gia tộc." Albeto gấp tờ thư lại, đè dưới lòng bàn tay, ngẩng đầu lên đánh giá Cherriina, "Nghe có vẻ như một con đường rất hay. Nhưng mỗi cảng ở Seulas đều có chủ nhân, ngươi muốn giành được quyền neo đậu ở hai khu cảng, luôn phải có người nhường chỗ. Tiểu thư Texas, cô định để ai nhường?"

"Không cần nhường." Đuôi của Cherriena khẽ quét qua sau lưng ghế, nhận lấy một tập tài liệu từ tay Maco. Đường buôn lậu của gia tộc Winith có sự xoay vần cố định tại vị trí bến tàu số sáu và số tám ở khu cảng. Theo tôi được biết, lượng nuốt chửng hàng tháng của họ khoảng một phần ba là rỗng - dùng để che mắt người khác. Những bảng thời gian trống đó, chúng ta có thể dùng."

"Tin tức của cậu rất linh thông. Nhưng có một điểm cậu có lẽ không cân nhắc tới," giọng Albato trầm xuống nửa độ, "Gia tộc Wenis có thể chiếm hai vị trí ở cảng là vì phí qua đường họ đưa cho Xám Sảnh cao hơn giá thị trường hai phần. Cậu định theo? Hay là muốn để họ chủ động nhường chỗ?"

"Đây là lý do tại sao tôi lại tìm ngài." Ánh mắt của Cherryana thẳng tắp, giọng nói không hề dao động, "Nhà Saluzo có ba ghế trong Ủy ban Điều phối cảng. Nhà Texas không cần ngài giúp chúng tôi giành vị trí neo đậu, chỉ cần anh giúp tôi... kéo dài vài ngày. Trong tuần tiếp theo thỏa thuận ký tên cho gia tộc Wennis, đã để ủy ban tạm hoãn ký với lý mà 'tẩm tra định kỳ'. Chúng tôi sẽ dùng hàng ở Colombia để tăng tỷ lệ chiếm dụng của vị thế chấp trong tuần đó. Theo quy tắc khu cảng, liên tục chiếm hơn bảy ngày bãi biển, cùng một chuyến sẽ có quyền hạn hạn hợp đồng trước."

Trong thư phòng lại một lần nữa yên tĩnh, trên mặt Albeto không có bất kỳ biểu cảm nào, chỉ nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn học, còn Laprad ở góc phòng thì trong mắt lóe lên một tia sáng, nhưng rất nhanh đã bị đè xuống ăn nho lần này.

"Tiểu thư Dexas," Alberto cuối cùng cũng lên tiếng, trong giọng nói có thêm một thứ chưa từng có trước đó - cách ông gọi cô đã thay đổi, từ 'Cherryana' đổi thành tiểu thư Teks chính thức hơn", nhưng ngữ khí lại nới lỏng hơn lúc nãy, "Những điều ngươi nói, lão Descas không hề nhắc đến trong thư."

"Bởi vì ông nội không biết." Cherinea trả lời rất thản nhiên, "Đây là điều tôi nghĩ trên đường đến đây. Ông nội chỉ bảo tôi đến trò chuyện xem tình hình, nhưng tôi cảm thấy... đã đến rồi thì không thể chỉ là 'xem thử' được."

Albeto nhìn chằm chằm cô ấy rất lâu. Lâu đến mức Laper sau khi ăn xong nho liền bắt đầu chán chường quan sát xung quanh, lâu đến nỗi Maco không nhịn được nuốt nước bọt. Sau đó, đột nhiên cười một tiếng -- không phải cười lạnh, không là nụ cười khách sáo, mà là kiểu cười "thú vị".

"Lão Dexas quả nhiên nuôi một con sói nhỏ khá tốt." Ông ta đưa tay cầm tách trà lên uống một ngụm, đặt xuống, nhìn lại Cherryana, "Kế hoạch của cậu khả thi. Nhưng nhà Saruzo sẽ không giúp không công đâu - chỗ ngồi của Ủy ban Điều phối cảng không phải là đồ trang trí, tôi cần một điều kiện."

"Ngài nói đi."

"Ta sẽ cho ủy ban trì hoãn ba ngày vào ngày gia tộc Wenis. Nhưng sau khi chạy đầy bảy ngày, các ngươi ưu tiên giành được vị trí neo đậu trong quyền duy trì hợp đồng - tiền qua đường ba tháng trước, thuộc về nhà Saluzo. Ba tháng sau, hãy để lại cho chính mình."

Cherryena gần như không chút do dự: "Chốt đơn."

"Còn một điều kiện nữa."

Lần này tai sói của Cherriana khẽ động, biên độ lớn hơn trước một chút.

Albeto dựa vào lưng ghế, ánh mắt vượt qua vai của Cherryana, rơi trên cánh cửa gỗ nguyên khối đóng chặt trong thư phòng. Bên ngoài đó là hành lang, cuối hành trình là phòng nghỉ. Trong phòng ngủ có một nhóm tay chân nhà Texas, cùng với một con sói ngoại ô đang đứng sát cửa sổ, ngẩn người nhìn chuỗi nho.

"Trong số những người ngươi mang đến, có một người tên là Reald Dexas. Ta muốn mượn hắn."