Chương 42 / 118

Chương 42: Sự chán ghét của Cherryana

Bản dịch · 1.413 chữ

Mùa đông ở Seval Gul.

Vẫn lạnh lẽo như cũ.

Tuyết đọng trên đường phố vẫn chưa tan hết, đôi ủng giẫm lên đó phát ra những âm thanh vụn vặt.

Mà trên một con phố khác.

Trận chiến vừa mới kết thúc.

"Hô..."

Laperil vẩy vẩy máu trên kiếm.

Kẻ địch cuối cùng ngã xuống đất.

"Kết thúc rồi."

Nàng liếc nhìn xung quanh.

"Thoải mái hơn tưởng tượng."

Cherryana không trả lời.

Nàng chỉ thu hồi vũ khí trong tay.

Nhiệm vụ lần này vốn dĩ không phức tạp.

Một gia tộc nhỏ cố gắng tấn công một tuyến đường vận chuyển của Texas.

Thế là.

Dexas đã phái Cherriana đi.

Còn phía Saruzo thì phái Rapland ra.

Hai con sói trẻ tuổi.

Rất nhanh đã giải quyết xong mọi thứ.

Sạch sẽ.

Nhanh gọn.

Không để lại bất kỳ ai có thể tiếp tục phản kháng.

Theo tiêu chuẩn của Tự Lạp Cổ.

Đây là một chiến thắng vô cùng đẹp mắt.

Nhưng Cheliana lại không nói gì.

Nàng nhìn thi thể trên mặt đất.

Không biết vì sao.

Những thi thể hôm nay.

Trông vô cùng chói mắt.

"Cherryana?"

Thanh âm của Lapland từ bên cạnh truyền đến.

"Ngươi đang nhìn cái gì?"

"..."

Cherryana không trả lời.

Ánh mắt nàng vượt qua những thi thể đó.

Rơi xuống góc tường.

Nơi đó.

Có một đứa trẻ.

Rất nhỏ.

Đại khái chỉ mới bảy tám tuổi.

Hắn co rúm ở đó.

Hai tay ôm đầu gối.

Cơ thể vì lạnh giá mà hơi run rẩy.

Nhưng hắn không khóc.

Chỉ là nhìn nàng.

Đôi mắt đó.

Khiến Cherryana dừng lại.

Không có phẫn nộ.

Không có thù hận.

Thậm chí không khóc.

Chỉ có sợ hãi.

Và một thứ mà nàng không thể hiểu nổi.

Giống như đang hỏi.

Tại sao?

Ngón tay của Cherryana hơi siết chặt.

"..."

Nàng đột nhiên cảm thấy.

Rất mệt.

Không phải là sự mệt mỏi về thể xác.

Mà là một loại mệt mỏi đã tồn tại từ rất lâu trước đây.

Chỉ là quá khứ.

Nàng không có thời gian để nghĩ.

Gia tộc.

Nhiệm vụ.

Trách nhiệm.

Huyết mạch.

Vinh dự.

Texas.

Những thứ này lấp đầy cuộc sống của nàng.

Cho nên nàng có thể tự nhủ.

Đây là Tự Lạp Cổ.

Đây là gia tộc.

Đây là quy tắc.

Đây là thứ mà tất cả mọi người đều phải tuân thủ.

Chỉ cần quen rồi.

Sẽ không cảm thấy có gì đó không ổn.

Nhưng mà.

Đôi mắt đứa trẻ đó.

Khiến nàng chợt nhớ ra.

Bản thân thực ra chưa bao giờ thực sự quen thuộc.

"Cherryana?"

Lapland lại gọi nàng.

"Hôm nay cậu bị làm sao vậy?"

"..."

Cuối cùng Cherryana cũng dời ánh mắt đi.

"Không có gì."

"Thật sao?"

"Ừm."

Lapland nghiêng đầu.

Cô nhìn Cherryana.

Sau đó cười.

"Ngươi trông không giống cũng chẳng sao."

Cherryana không trả lời.

Nàng chỉ bước đến trước mặt đứa trẻ đó.

Ngồi xổm xuống.

"..."

Đứa trẻ theo bản năng rụt người về phía sau một chút.

Động tác này.

Lại khiến nàng dừng lại.

Cheliana đột nhiên không biết mình nên nói gì.

Cô ấy là đại tiểu thư của Texas.

Là người gia tộc cần dựa vào tương lai.

Nàng có thể ra lệnh cho thuộc hạ.

Có thể xử lý kẻ địch.

Có thể bình tĩnh đưa ra quyết định tại hội nghị gia tộc.

Nhưng bây giờ.

Đối mặt với một đứa trẻ.

Nàng lại không biết nên làm thế nào.

"Đừng sợ."

Cuối cùng.

Nàng chỉ có thể nói ra hai chữ này.

Đứa trẻ vẫn nhìn nàng.

Không có trả lời.

Cherryena đưa tay ra.

Nhưng lại dừng giữa không trung.

Nàng không biết mình nên cho hắn cái gì.

Thức ăn?

Tiền?

Đảm bảo?

Hay là một lời hứa căn bản không có cách nào thực hiện?

Đây là lần đầu tiên nàng phát hiện.

Mình hình như chẳng cho được gì cả.

"..."

Cherryana thu tay lại.

Đứng dậy.

"Chúng ta đi thôi."

La Phổ Lan nhìn nàng một cái.

"Bây giờ?"

"Ừm."

"Nhiệm vụ chẳng phải vẫn cần xử lý hiện trường sao?"

"Giao cho những người khác."

Lapland không phản bác.

Chỉ là đi theo.

Hai người bước ra khỏi con phố đó.

Cho đến khi rời đi rất xa.

La Phổ Lan mới lên tiếng.

"Hôm nay cậu thực sự rất kỳ lạ."

"..."

"Đứa trẻ đó đã khiến ngươi nghĩ ra điều gì?"

Cherryana dừng lại một chút.

"Ta không biết."

"Ngươi không biết sao?"

"Ừm."

Nàng cúi đầu.

"Ta chỉ là..."

Dừng lại.

"Cảm thấy rất mệt."

Laperson im lặng một lúc.

Sau đó liền cười.

"Vậy thì đừng hòng nghĩ tới nữa."

"Tự Lạp Cổ chính là như vậy."

"Hôm nay giết người, ngày mai bị giết."

"Gia tộc cắn xé lẫn nhau."

"Người thua mất rồi."

"Người thắng cuộc tiếp tục sống sót."

"Chẳng phải mọi người đều sống như vậy sao?"

Cherryana nhìn cô.

"..."

Nàng chợt cảm thấy.

Câu nói này không sai.

Chính vì không sai.

Cho nên mới khiến nàng càng thêm chán ghét.

"Lạp Phổ Lan."

"Hửm?"

"Ngươi thực sự cảm thấy."

"Tự Lạp Cổ cứ tiếp tục như vậy, không sao chứ?"

Lapland ngẩn người một chút.

Sau đó nở nụ cười quen thuộc.

"Tại sao phải có quan hệ?"

"Chỉ cần tự mình sống là được rồi."

"..."

Cherryana không nói tiếp.

Một năm nay.

Thực ra nàng đã nhìn rõ hơn.

Bang Phì No.

Walsini.

Moretti.

Những người đã chết kia.

Những đứa trẻ đã mất cha mẹ.

Còn có cô nhi viện do Lôi Nạp Đức xây dựng.

Nàng từng nghĩ rằng.

Chỉ cần bên cạnh mình còn có Lôi Nạp Đức.

Sự việc sẽ không tệ đến thế.

Bởi vì Lôi Nạp Đức không giống những người khác.

Hắn sẽ cứu những người không liên quan gì đến mình.

Sẽ vì một đứa trẻ mà không có chỗ ở.

Liền chạy đi xây dựng cô nhi viện.

Sẽ vì những thủ tục phức tạp đó.

Nhíu mày ngồi trong văn phòng suốt cả ngày.

Thậm chí còn vì một đứa trẻ mà không có cơm ăn.

Tự mình chạy đi thu mua thức ăn.

Sự dịu dàng đó.

Không phải kiểu dịu dàng như thư giãn.

Không có lợi ích.

Không có huyết thống.

Không có gia tộc.

Càng không có cái gọi là vinh quang.

Chỉ là vì.

"Họ cần giúp đỡ."

Cho nên hắn đi giúp đỡ.

Cherryana thích sự dịu dàng này.

Thậm chí còn từng dựa dẫm vào sự dịu dàng này.

Bởi vì ở bên cạnh người đó.

Nàng có thể tạm thời quên mất.

Rốt cuộc mình sống ở một nơi như thế nào.

Nhưng bây giờ.

Nàng đột nhiên phát hiện.

Reydal có thể bảo vệ một cô nhi viện.

Nhưng không thể thay đổi toàn bộ Tự Lạp Cổ.

Còn nàng.

Cũng không làm được.

"..."

Cherryena nhắm mắt lại.

Nàng lần đầu tiên cảm thấy.

Hình như mình không biết nên đi đâu.

"Ta phải về rồi."

La Phổ Lan nhìn nàng.

"Ngươi không đi cùng ta?"

"Không cần."

Cherryana quay người lại.

"Hôm nay... ta muốn ở một mình."

Lapland không đuổi theo.

Chỉ là đứng ở đó.

Nhìn bóng lưng kia dần biến mất.

"Ngươi cũng cảm nhận được rồi đấy, Texas."

Nàng khẽ nói.

Sau đó xoay người rời đi.

Mà ở phía bên kia.

Cherineina một mình đi trên đường trở về.

Đường phố vẫn phồn hoa như cũ.

Cửa hàng vẫn mở cửa.

Người đi đường vẫn qua lại như cũ.

Nhìn qua thì.

Không có gì thay đổi.

Nhưng đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy.

Tất cả những điều này đều rất xa lạ.

Nàng nhìn biểu tượng gia tộc bên đường.

Nhìn những người mặc quần áo xinh đẹp.

Nhìn đám đông đang cười nói.

Đột nhiên nhớ tới đứa trẻ đó.

Và cả đôi mắt đó.

"..."

Cherina dừng lại.

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Đôi tay này.

Đã từng giết người.

Đã từng bảo vệ gia tộc.

Cũng từng bảo vệ Reald.

Nhưng mà.

Nó rốt cuộc còn có thể làm gì nữa?

Nàng không biết.

Lần đầu tiên.

Cherine không biết cái gì mới là đúng.

Cũng không biết.

Rốt cuộc mình nên trở thành một người như thế nào.

Nàng chỉ cảm thấy.

Rất mệt.

Rất mệt.