Chương 52 / 118

Chương 52: Tiếng súng

Bản dịch · 1.462 chữ

Bùm!

Tiếng súng vang vọng khắp thư phòng.

......

Nhưng trước khi tiếng súng vang lên.

Cuộc cãi vã đã kéo dài rất lâu.

"Rốt cuộc ngươi còn muốn chèn ép ta đến bao giờ?!"

Chu Tắc Bội đứng trước bàn sách, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Họ là người của Texas, không phải tư binh của ngươi!"

Sarvadore ngồi trên ghế ngẩng đầu lên.

Trên khuôn mặt già nua kia không có sự phẫn nộ.

Chỉ có mệt mỏi.

"Người của Texas?"

"Vẫn là người của ngươi?"

Sắc mặt Chu Tắc Bội trở nên khó coi.

"Ý ngươi là sao?"

"Ý ta là sao?"

Sarvadore chậm rãi đặt tẩu thuốc trong tay xuống.

"Ngươi đã làm gì ở Colombia, tưởng ta không biết sao?"

"Lôi kéo những người đó."

"Mở rộng sản nghiệp của mình."

"Đóng dựng vũ trang của riêng mình."

"Thậm chí bắt đầu nghi ngờ Hôi Sảnh."

Mỗi một câu nói.

Đều giống như một thanh đao.

"Ngươi giấu dã tâm của mình dưới hai chữ 'cải cách'."

Sarvadore nhìn chằm chằm con trai mình.

"Ngươi tưởng ta không nhìn ra sao?"

"Thì đã sao?"

Chu Tắc Bội đập mạnh xuống bàn.

"Thời đại đã thay đổi rồi!"

"Quy tắc của Tự Lạp Cổ đã hết hạn rồi!"

"Cấp độ tiên tiến hơn ở đây."

"Texas không cần thiết phải ở mãi dưới bóng dáng của phu nhân Tây Tây Lý!"

"Đủ rồi."

Salvadore lần đầu tiên nâng cao giọng.

"Ngươi căn bản không biết mình đang nói gì."

"Ta không biết?"

Chu Tắc Bội cười lạnh.

"Hay là ngươi không muốn thừa nhận?"

"Ngươi già rồi."

Thư phòng yên tĩnh trong chốc lát.

Sarvadore không nói gì.

Chu Tắc Bội dường như cũng nhận ra mình nói quá nặng.

Nhưng hắn không thu hồi.

Bởi vì những lời này đã kìm nén quá lâu.

"Phụ thân."

Chu Tắc Bội hít sâu một hơi.

"Ta chỉ muốn khiến Texas trở nên mạnh hơn."

"Cái gọi là mạnh mẽ của ngươi, chính là khiến Texas quên mất mình đến từ đâu?"

Sarvadore đứng dậy.

Động tác rất chậm.

Cơ thể già nua đã không còn cho phép hắn đứng ở vị trí đầu tiên của gia tộc như khi còn trẻ nữa.

Nhưng đôi mắt đó.

Vẫn sắc bén như cũ.

"Ngươi có biết tại sao ta luôn đè người của ngươi không?"

"Bởi vì bọn họ chỉ biết phục tùng ngươi."

"Nhưng không biết phục tùng Texas."

Nắm đấm của Chu Tắc Bội siết chặt.

"Mà Cherriina thì khác."

Nghe thấy cái tên này.

Sắc mặt hắn hoàn toàn trầm xuống.

"Ý ngươi là sao?"

Sarvadore không trả lời.

Chỉ là đi đến bên cửa sổ.

Nhìn trang viên gia tộc ngoài cửa sổ.

"Ta đã quyết định rồi."

"Đợi sau khi Cherriina làm quen với nghiệp vụ của Colombia..."

"Để cô ấy tiếp quản Texas."

Chu Tắc Bội sững sờ.

"..."

Sarvadore tiếp tục nói.

"Cô ấy hiểu rõ hơn ngươi về cách làm một Texas."

"Nàng cũng hiểu rõ hơn ngươi."

"Thứ gì có thể thay đổi."

"Thứ gì tuyệt đối không được chạm vào."

Hơi thở của Josepe bắt đầu trở nên dồn dập.

"Ngươi muốn giao gia tộc cho nàng?"

"Vâng."

"Dựa vào cái gì?!"

Chu Tắc Bội đột ngột bước lên phía trước.

"Ta là con trai của ngươi!"

"Ta mới là người thừa kế của Texas!"

Sarvadore nhìn hắn.

"Chỉ dựa vào bộ dạng hiện tại của ngươi."

"Ta không thể giao Dexas cho ngươi."

Khoảnh khắc đó.

Điểm kiềm chế cuối cùng trong mắt Chu Tắc Bội.

Cắt rồi.

Tay hắn chậm rãi vươn về phía thắt lưng.

Sarvadore nhìn thấy.

Nhưng không né tránh.

Có lẽ vì hắn đã già rồi.

Có lẽ là vì.

Cho đến giây phút cuối cùng, hắn vẫn không tin con trai mình thực sự sẽ nổ súng với mình.

Súng ống bị rút ra.

Nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào lão nhân.

"Bỏ xuống."

Giọng của Sarvadore rất thấp.

Chu Tắc Bội không trả lời.

"Chu Tắc Bội."

"Ta nói lần cuối."

"Bỏ xuống."

Tay Chu Tắc Bội run rẩy.

Đôi mắt hắn đỏ hoe.

Giây tiếp theo.

Góc cò súng bóp xuống.

Bùm!

Tiếng súng nổ tung.

Máu tươi nở rộ trên chiếc áo sơ mi trắng.

Thân thể Sarvaldour đập mạnh trở lại ghế.

Khói mù chậm rãi tan đi.

Chu Tắc Bội đứng tại chỗ.

Khẩu súng trong tay vẫn đang bốc khói.

Toàn bộ thế giới.

Dường như đột nhiên yên tĩnh.

Sarvadore không lập tức nhắm mắt lại.

Hắn chỉ nhìn Chu Tắc Bội.

Đôi mắt từng khiến vô số người Teracu sợ hãi.

Cho đến cuối cùng.

Vẫn nhìn chằm chằm vào con trai mình.

Không có tiếng gầm giận dữ.

Không có nguyền rủa.

Thậm chí không có một câu nói.

Chỉ có một ánh mắt khiến Josepe không thể nhìn thẳng.

Dường như đang hỏi.

Sao ngươi lại biến thành như vậy?

Chu Tắc Bội lùi lại một bước.

"..."

"Cha?"

Không có hồi đáp.

Hắn lại gọi một tiếng.

"Phụ thân."

Vẫn không có hồi đáp.

Khoảnh khắc đó.

Chu Tắc Bội cuối cùng cũng nhận ra.

Sarvadore đã chết.

Tên Texas từng tung hô La Cổ.

Cứ thế chết trong tay con trai mình.

Và tiếng súng này.

Cũng hoàn toàn thay đổi Texas.

......

Cherryana bị khống chế ngay lập tức.

Nàng thậm chí không có cơ hội đi tìm Lôi Nạp Đức.

"Lấy lý do gia tộc làm việc, tạm thời hạn chế hành động."

Đây là cách nói đối ngoại.

Nhưng tất cả mọi người đều biết.

Đó chính là giam lỏng.

Những người ủng hộ Sarvaldole bắt đầu biến mất từng người một.

Có người bị bãi chức.

Có người bị điều tra.

Có người bị đuổi khỏi sản nghiệp cốt lõi.

Còn có người.

Thậm chí không còn cơ hội mở miệng nữa.

Chu Tắc Bội bắt đầu sắp xếp lại nhân sự của gia tộc.

Tất cả các vị trí quan trọng.

Tất cả đều đổi thành người của mình.

Cấu trúc quyền lực bên trong Texas.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã bị lật ngược hoàn toàn.

Còn Lôi Nạp Đức.

Cũng không trốn thoát.

"Rayald Dexas."

"Có nghi ngờ tiết lộ bí mật gia tộc."

"Tạm thời giam giữ."

Reald nhìn người trước mắt.

Im lặng vài giây.

"Bị lộ cái gì?"

Không ai trả lời.

"Cho ai?"

Vẫn không có ai trả lời.

"Bằng chứng đâu?"

Vẫn không trả lời.

Lôi Nạp Đức cười một cái.

Rất nhẹ.

"Đã rõ."

Hắn không hề phản kháng.

Chỉ là đưa hai tay ra ngoài.

Mặc cho những chiếc còng lạnh lẽo giữ chặt cổ tay mình.

Từ khoảnh khắc này trở đi.

Reydal từng có quyền hành động tự do nhất định trong nội bộ gia tộc Texas.

Trở thành tù nhân.

Mà hắn thậm chí còn không biết.

Rốt cuộc là ai đã đổ tội danh này lên đầu mình.

......

Mười ngày.

Mười một ngày.

Mười hai ngày.

Chưa đầy nửa tháng.

Dexas đã thay đổi bộ dạng.

Những người già năm xưa đã bị thanh trừ.

Quy củ trước kia đã bị sửa đổi.

Mối quan hệ trước kia đã được sắp xếp lại.

Người từng là ngày xưa.

Cũng biến thành "người quá khứ".

Thư phòng vẫn ở đó.

Bàn vẫn ở đó.

Ghế vẫn ở đó.

Chỉ là người ngồi ở bên trong.

Đã thay rồi.

Chu Tắc Bội đứng trước cửa sổ.

Nhìn trang viên bên ngoài.

Cuối cùng hắn cũng đạt được tất cả những gì mình muốn.

Quyền lực.

Địa vị.

Texas thuộc về chính mình.

Nhưng không biết tại sao.

Mỗi khi đêm khuya thanh vắng.

Hắn luôn nhớ lại ngày đó.

Tiếng súng đó vang lên.

Còn có trước khi cha qua đời.

Nhìn vào mắt hắn.

Chu Tắc Bội nhắm mắt lại.

Cố gắng đuổi ánh mắt đó ra ngoài.

Nhưng làm thế nào cũng không làm được.

Trong một phòng giam tối tăm nào đó.

Reydre dựa vào tường ngồi.

Giơ tay lên.

Nhẹ nhàng sờ chiếc vòng tay trên cổ tay.

"..."

Hắn không nói gì.

Chỉ là cúi đầu.

Không biết đang suy nghĩ điều gì.

Những cuộc tranh cãi ở Colombia.

Đoạn ghi âm mà Mã Khả nhận được.

Bức thư Lavenia nhận được.

Cùng với "đường lui" mà hắn đã nhắc nhở tất cả mọi người chuẩn bị lúc trước.

Lúc này.

Cuối cùng cũng có ý nghĩa.

Bởi vì vết nứt thực sự của Texas.

Đã không còn chỉ là vết nứt nữa.

Nó đã biến thành vết thương.

Sau tiếng súng vang lên.

Một cuộc thanh trừng đến từ Tự Lạp Cổ sắp sửa ập đến.