‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 182 / 1.212

Vườn Hí

Bản dịch · 2.678 chữ

Trương Đức Huy đương nhiên không dám cãi nhau thật với Tiết Bàn, chỉ là nghĩ đến đã phụ sự dặn dò của đương gia thái thái, tám trăm lượng vốn còn chưa khai trương đã bị đi ăn chùa năm trăm lượng, nhất thời hắn thực sự không thể tĩnh tâm, lải nhải mãi không thôi.

Tiết Bàn lúc ở nhà bị đánh, còn bị Tiết di ma và muội muội nhắc đến, nay khó khăn lắm mới ra được, không chỉ bị đánh, lại bị một lão già nhắc đến, đầu hắn sắp nổ tung.

Nếu không phải vì nghĩ đến lão ông này đã làm chuyện cả đời ở Tiết gia, hắn thật sự muốn vung quyền đánh lão vương bát này.

Đang lúc hai lần đều không an ủi được, Tiết Bàn vừa thấy Giả Tường xuất hiện, quả thực giống như nhìn thấy Phật Tổ cứu khổ cứu nạn, liên tục nói: "Tường ca nhi mau đến Tường ca nhi mau đến, lão già này ta nói không phục rồi, ngươi nói với hắn đi!"

Trương Đức Huy cũng cảm niệm Giả Tường hôm qua xuất hiện kịp thời, còn muốn dập đầu với hắn.

Giả Tường chặn lại trước một bước, cười nói: "Ngươi đã già này dập đầu cho ta, vậy cũng quá không giống rồi."

Trương Đức Huy lắc đầu nói: "Nếu không phải Tường nhị gia hôm qua chạy tới kịp thời, ca nhi chúng ta sợ đã xảy ra chuyện lớn rồi. Hiện giờ Tiết gia đại phòng chỉ có một mình hắn, quả thật có sơ suất, mặt già này của ta đập vỡ cũng không thể gặp lại thái thái a! Ta nghĩ mãi không ra, ca nhi cũng mười bảy mười tám tuổi rồi, sao lại để một đứa trẻ mười hai tuổi đánh thành ra thế này..."

Lời còn chưa nói hết, bên kia Tiết Bàn đã không thể nhịn được nữa đã mắng to: "Ngươi lão già này, đổ nhiều nước vàng rồi? Đại gia ta đánh không lại hắn? Là cái cục nhỏ đó..."

"Thôi được rồi! Trương tổng quầy cũng là quan tâm ngươi, ngươi mắng bừa cái gì?"

Giả Tường ngăn Tiết Bàn mắng xong, nói với Trương Đức Huy: "Nhà cũ của ngươi đi nghỉ ngơi, bên phía Tiết đại ca ngươi đừng lo lắng, hôm qua hắn đi Trân Châu Các cũng không phải là đi tìm vui chơi, cũng là vì đàm phán việc kinh doanh chính thức. Ngươi về nhà nghỉ ngơi hai ngày, sau cùng nhau tới thương nghị, xem hợp tác có thể thành công hay không."

Lời này vừa nói ra, đừng nói là Trương Đức Huy, ngay cả Tiết Bàn đang nằm trên giường cũng ngây người...

Hôm qua đi bàn chuyện chính kinh doanh sinh rồi?

Bàn cái gì? Để Kim Nguyệt của Trân Châu Các thổi tiêu cho hắn?

Lão nhân như Trương Đức Huy đương nhiên sẽ không dễ dàng bị dỗ lại, nghi hoặc nhìn Giả Tường nói: "Nhị gia chớ có che giấu cho đại gia chúng ta mới phải..."

Giả Tường khoát tay nói: "Nếu ngươi cứ mãi không mệt, chúng ta bây giờ có thể nói chuyện."

Trương Đức Huy vội nói: "Không mệt không mệt, nếu quả thật có việc làm ăn, vậy bây giờ thương nghị thương nghị càng tốt."

Trong lòng hắn sở dĩ hoảng hốt như vậy, là vì lúc lâm kinh Tiết di ma đã giao phó vốn tám trăm lượng bạc cho hắn.

Nay bị Tiết Bàn lén lút mò đến dạo thuyền hoa, hắn muốn giữ lại khuôn mặt già nua này, khó tránh khỏi việc phải tự mình xuất ra một giọt máu vốn để lấp đầy.

Nhưng hắn kiếm được gia nghiệp cả đời, tổng cộng cũng chỉ có hai ba nghìn kim, thoáng cái lấy ra một nửa nhỏ đến cho Tiết Bàn đi chơi gái, đây là muốn lấy mạng già của hắn!

Lúc này nghe ra chuyển cơ, tự nhiên cực kỳ có hứng thú.

Sau khi ngồi xuống, Giả Tường nhìn hai người nói: “Hôm qua Tiết đại ca cũng nghe được, trong tay ta có phương thuốc, muốn hợp tác với Tề gia, Từ gia làm ăn băng thất. Bởi vì ta có phương thuốc, có thể giảm độ khó hái băng rất nhiều, cho nên việc làm ăn này kiếm được rất nhiều.”

Tiết Bàn lúc này mới phản ứng lại, trợn to mắt, vội vàng nói: "Hay cho ngươi, chuyện tốt như vậy, sao ngươi không đến tìm ta? Tiết gia Phong hào của ta ở Nam tỉnh có rất nhiều cửa tiệm, chúng ta tự mình có thể làm được a! Dẫn theo tên súc sinh nhà họ Tề kia làm gì?"

Giả Tường khoát tay nói: "Ngươi trước đừng vội... Tiết gia tuy rằng đều có việc làm ăn ở các tỉnh, nhưng các ngươi dù sao cũng đã dời đến đô rồi. Tục ngữ nói rất hay, người vừa đi, trà liền nguội. Rất nhiều quan hệ nhân tình, chưa chắc đã như trước đây. Tiết đại ca ngươi nghĩ xem, nếu Tiết gia chưa dời đến đô, vẫn là thanh thế năm đó, đường đường là tứ đại gia tộc Kim Lăng, Tề gia sẽ là thái độ ngày hôm qua? Đây mới chỉ là một phần..."

Tiết Bàn nghe vậy tuy giận, nhưng cũng nghe lọt lời Giả Tường, trong lòng khó tránh khỏi chán nản, trầm giọng nói: "Vậy cái thứ hai là gì?"

Giả Tường lại không nhìn hắn nữa, mà nhìn về phía Trương Đức Huy, nói: "Trương tổng quầy là lão chưởng quỹ của Phong tự hiệu, ngươi hẳn là rõ ràng, Phong tự hiệu ở Tiết gia thế thúc còn tại thế nào, bây giờ lại là bộ dạng gì."

Lời này vừa nói ra, sắc mặt Trương Đức Huy hơi biến đổi.

Tiết Bàn ở bên cạnh nghe không hiểu, nhíu mày hỏi: "Đây là ý gì? Cha ta không còn nữa, Phong tự hiệu cũng vẫn là Phong tự hiệu a."

Giả Tường lắc đầu nói: "Thế thúc không còn nữa, Phong tự hiệu cũng không nhất định là Phong tự hiệu trước kia. Ít nhất, các cửa tiệm ở các tỉnh, chưởng quỹ và tiểu nhị chưa chắc đã nghe lời như trước, như vậy trong lòng có kiêng kỵ. Tuy ta chưa từng tận mắt nhìn thấy, nhưng nhân tính như thế. Lão tổng quỹ hẳn phải biết rõ, trong mấy năm qua Tiết thế thúc qua đời, tổng sổ sách thu thập hàng năm của Phong tự hiệu, có phải là một năm thiếu đi một năm không? Những kẻ đen tối, cho dù xuất hiện thiếu hụt cũng chưa chắc không thể nào."

Trương Đức Huy nghe vậy, sắc mặt lại biến đổi, nhíu chặt mày, chậm rãi nói: "Mấy năm nay, mua bán quả thật không dễ làm như thời Cảnh Sơ Niên..."

Giả Tường nghe vậy cười lắc đầu nói: "Nếu là việc làm ăn khác, có lẽ như thế. Nhưng hiện tại của Tiết gia là tiệm cầm đồ, Trương tổng quầy, người sáng suốt không nói lời mờ ám, tiệm cầm đồ này, chẳng lẽ không phải nên càng là tình huống thời cuộc gian nan, ngược lại càng thêm nổi tiếng?"

Lời này Tiết Bàn đều nghe hiểu, lần này còn ra thể thống gì nữa, hắn giật tung chăn lên cũng không giả bệnh nhân nặng nữa, nhảy xuống giường nhảy dựng lên nói: “Hay cho lũ súc sinh chuyên đi vun đắp này, tham lam lên đầu Tiết đại gia của hắn, xem ta không đập nát đầu chó của bọn chúng!!” Nói đến đây, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, bởi vì hắn chợt nhớ ra một chuyện: “Mất công? Mẹ kiếp, tao nhớ ra rồi, Trương Đức Huy, hai đứa con trai khốn nạn của ngươi đều liên tục lỗ sạch ba năm rồi!!”

Giả Tường nghe vậy nhíu mày, liếc mắt nhìn về phía Trương Đức Huy sắc mặt xám xịt, ngăn Tiết Bàn đi lên muốn túm lấy lão đầu, nói: "Tiết đại ca, ngươi bình tĩnh một chút trước!"

Tiết Bàn lại nghe lời, trong lòng hắn hiểu rõ, nếu không phải hôm nay Giả Tường nói rõ chuyện này, Phong tự hiệu e rằng sẽ bị lũ súc sinh này ăn sạch uống cạn, còn để lại một mông nợ thiếu hụt!

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường nhìn Trương Đức Huy nói: “Lão tổng lão, ngươi hẳn là biết đêm qua ta và Tề gia, còn có Trần gia, Lý gia, Bành gia, cùng với Từ gia, mấy nhà này không đánh không quen biết. Không nói chuyện khác, chỉ riêng Từ gia muốn hợp tác với ta làm nghề băng thất, liên tiếp ba đời nắm giữ phòng hộ của phủ nha Dương Châu, ta tụ tập hơn mười phòng kế toán kiểm tra sổ sách giúp Tiết gia tra sổ sách, hẳn không phải chuyện khó khăn chứ? Ngươi cứ nghĩ xem, ta giúp Tiết gia đi tra, người đầu tiên tra nhà họ Trương các ngươi trước, chỉ cần tra ra được chút kết quả, Trương gia sẽ có kết cục thế nào?”

Tiết Bàn ở một bên hung hăng mắng: "Còn có kết cục gì? Trực tiếp khóa đưa quan, tịch thu gia sản bồi bạc! Lại để nha môn đánh trước ba trăm đại bản, nữ bán, một lũ tép riu, đại gia ta đều mua về..."

Trương Đức Hải một mặt cũng không còn nhân sắc, Giả Tường khoát tay khuyên nhủ: "Tiết đại ca, nhi tử Trương tổng quầy đã hồ đồ, nhưng Trương tổng quầy vẫn là tốt, lão nhân gia dù sao cũng đã vất vả cho Tiết gia ngươi cả đời, nay đã lớn tuổi rồi, vẫn còn bôn ba. Không xem tăng diện nhìn Phật diện, chỉ cần Trương gia có thể trả lại bạc tham ô, người phạm sai lầm tự động cáo lui, thì đừng đưa quan nữa..."

"Ta..."

Tiết Bàn nào chịu ủy khuất này, nhưng sau khi nhìn thấy ánh mắt ngưng trọng của Giả Tường, vẫn quyết định nghe lại, hỏi: “Vậy Tường ca nhi, ngươi nói phải làm sao?”

Giả Tường cười ha hả nói: “Cứ làm theo lời ta nói, ngươi nói xem, tủ tổng?”

Trương Đức Huy còn có thể nói gì nữa?

Chỉ riêng Tiết gia, hắn còn có thể dùng chút mưu kế, mơ hồ cho qua.

Tả Hữu đại phòng Tiết gia chỉ còn lại một ít cô nhi quả mẫu, lại đều chó má không thông.

Nhưng hôm nay...

Vị nhị gia này của Giả gia, không lông còn tinh hơn cả Hầu Nhi.

Chỉ xem cách hắn nói, quả nhiên ở bên ngoài tìm mười mấy phòng kế toán, Trương gia không chết cũng khó.

Hắn những năm qua chưa từng động não bất chính, nhưng không chịu nổi hai đứa con trai của hắn đều đã đen lòng, vậy mà liên tục ba năm đều báo thiệt không...

Số bạc kiếm được từ Kim Lăng Phong Tự hào ba năm nay đều tham ô hết đi không nói, còn thiếu một phần...

Hiện tại Tiết gia đã biết, lại có Giả gia - nhân vật tàn nhẫn này tương trợ, Trương gia rời nhà tan cửa nát chỉ còn một bước nữa thôi.

May mà vị Giả Nhị Gia này là người tốt bụng, còn để lại một con đường sống.

Trương Đức Huy râu tóc bạc trắng quỳ xuống dập đầu khóc lóc nói: "Tường Nhị gia và Đại gia có thể để lại cho nhà lão nô tài này một con đường sống, ta tự nhiên cảm kích vô cùng! Lấy đâu còn dám có lời giải thích nào khác? Đợi ta về nhà, sẽ lập tức bảo hai tên súc sinh kia trả bạc, rồi lại đến dập đầu với Tường Nhị gia và Đại gia!"

Giả Tường nhướng mày, cười nói: "Lão tổng lão quả nhiên nguyện ý khép cả nhà vào Tiết gia làm nô?"

Trương Đức Huy nghe vậy khựng lại, hắn tuy từ nhỏ đã vào hiệu Phong để làm việc, nhưng kỳ thực vẫn chưa nhập nô tịch.

Một khi nhập nô tịch, nhất là bán thành tử khế, đó thật sự là sống chết đều nằm trong tay chủ gia rồi, chỉ có thể đời đời đời làm nô.

Nhưng không đợi hắn nghĩ nhiều, Tiết Bàn đã nghiến răng nói: “Thế này còn có thể ít sao? Nếu Trương gia không làm nô tài này, cho dù lão già kia có thể miễn, những người khác trong nhà hắn đều sẽ tự dâng quan đánh chết!”

Trương Đức Huy rốt cuộc là người tinh ranh, dập đầu nói: "Đương nhiên là tình nguyện, tự nhiên là tình nguyện!"

Giả Tường cười nói: “Vậy được, ta sắp xếp một đội Diêm Đinh đưa ngươi về nhà, trong vòng ba ngày, ta và Tiết đại ca phải gặp được bản lĩnh thật sự. Ngoài ra, tra sổ sách vẫn sẽ tra sổ sách, chỉ cần Trương gia ngoan ngoãn một chút, lần này sẽ không đưa quan nữa. Ngươi nói cho ngươi biết hai đứa con trai kia, nếu muốn giấu diếm, cứ việc giấu là được. Chỉ là lần sau, chút thể diện già nua này của ngươi, thật sự không giữ được bọn họ đâu.”

Trương Đức Huy vội vàng thề rằng: "Nếu bọn họ còn dám như vậy, ta chỉ coi như không có hai đứa con trai súc sinh bọn họ, trực tiếp đánh chết nợ!"

Giả Tường gật đầu, từ bên ngoài gọi tới một người, viết một tờ giấy bảo hắn dẫn Trương Đức Huy đi gặp Vương quản gia, rồi cho đi.

Đợi Trương Đức Huy rời đi, Giả Tường nhìn Tiết Bàn, nói: "Tiết đại ca, ngươi có nguyện ý cho người điều tra lai lịch Phong tự hào của ngươi không?"

Tiết Bàn kêu lên: "Cái này sao có thể không muốn? Điều tra! Điều tra đến chết! Ta cũng không dùng bạc, những kẻ đó còn dám tham tiền bạc nhà ta! Điều tra ra, đều bồi thường bạc cho ta! Tường ca nhi, ngươi sao tha cho Trương Đức Huy một mạng? Lão già này cũng không giống người tốt!"

Giả Tường bất đắc dĩ nói: “Đều giết chết rồi, ai đến làm việc? Mới tuyển, chưa chắc đã đáng tin cậy. Lần này, tốt nhất là không đưa quan, chỉ tịch thu tài sản của gia đình. Dùng số tài sản dư thừa này, chúng ta hợp tác đến làm đại sự. Gia nghiệp vốn có không động vào, như vậy, bên phía di thái thái sẽ không nói thêm gì nữa.”

Tiết Bàn nghe vậy mừng rỡ nói: “Vẫn là Tường ca nhi ngươi lanh lợi! Nếu quả thật chia tách Phong tự hào, bên nương ta nhất định phải khóc mắng, vẫn là pháp của ngươi tốt! Đúng rồi Tường ca nhi, vậy sau khi chúng ta có được bạc, chuẩn bị làm nghề gì? Lần này kiếm được bạc, trở về mới để nương ta và muội muội ta biết được năng lực của ta!”

Giả Tường cười cười, ánh mắt vi diệu nói: "Có lẽ là làm vườn hát đi... Nghe nói, trong nhà tám đại thương nhân muối Dương Châu, muối Bạch gia bán cũng chẳng ra sao, nhưng gánh hát nhà hắn, lại nổi tiếng khắp Giang Nam đó..."

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.