‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 176 / 1.212

Đi nghỉ! Đi nghỉ!

Bản dịch · 2.735 chữ

"Tiểu tử này, thật đúng là ngoài dự liệu. Trách không được hắn tôn sùng Thái Thượng Hoàng như thế, như Hải ngươi nhìn xem thủ đoạn của cháu trai ngươi và kẻ đồng trần, có giống như cố thần Tử Cảnh Sơ kia không?"

Sau khi từ miệng Trần Vinh biết được sự việc xảy ra, trên mặt Hàn Bân lão nông, vẻ không vui căn bản không cần che giấu, nhìn về phía Lâm Như Hải hỏi.

Lâm Như Hải cười ha ha nói: "Bán Sơn Công, ngươi đã đánh giá hắn cao rồi. Quan cổ quan chư công trên triều đình, hòa nhã như trần là vì quan tước lợi lộc, là vì tốt cho ngươi làm quan. Tường ca nhi làm như vậy, lại là vì hòa khí sinh tài."

Hàn Bân ánh mắt sắc bén nói: "Những kẻ sa đọa thành thương nhân, quả nhiên trọng lợi quên nghĩa, người như Tề gia cũng có thể cấu kết với nhau! Vì tham lam vàng bạc tài phú, không chút nào để ý đại nghĩa hướng tới! Như Hải, đệ tử này của ngươi, thu không tốt!"

Lâm Như Hải vội khuyên nhủ: "Bán Sơn Công, trước đừng tức giận. Đợi Tường ca nhi trở về, ngươi sẽ tự mình hỏi hắn. Tường ca nhi tuy tuổi không cao, kiến thức cũng không rộng, cũng không thấy thông minh lắm, nhưng ít nhất vẫn hiểu được một số chuyện. Nếu hắn đơn thuần muốn vơ vét bạc, căn bản không cần như vậy. Ôm cái eo to của Bán Sơn Công ngươi, hắn còn không có cơ hội phát tài sao?"

Hàn Bân không vui nói: "Lão phu cả đời làm quan thanh chính, gia pháp nghiêm khắc, ai dám tùy tiện vươn tay vớt bạc? Theo lão phu làm việc, tự nhiên không có cơ hội phát tài!"

Lâm Như Hải nghe vậy, lại tự biết không tiện khuyên nhiều nữa, trong lòng đối với tính cách của Hàn Bân lại có hiểu biết mới.

Dù cổ nhân có câu: kiêm nghe thì sáng, nghe một chút thì tối.

Nhưng nếu kẻ ở vị trí cao không cố chấp tự dụng, thể hiện sức mạnh của lãnh tụ, thì rất khó nhanh chóng làm tốt đại sự, nhất là đẩy mạnh tân chính.

Chỉ là, cũng có những lúc, người cố chấp tự dùng dễ dàng cố chấp, đâm thủng tường nam không quay đầu lại.

Người ngoài nói nhiều đến mấy, cũng khó nghe lọt tai.

Trừ phi để hắn tận mắt nhìn thấy......

Lâm Như Hải buông bỏ tâm tư khuyên nhủ, lại nói với Hàn Bân về quan hệ chính trị muối giữa hai Hoài, mãi sau khoảng một canh giờ, quản gia Vương mới lại vào bẩm báo: “Ca nhi đã về rồi!”

Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Bảo hắn đến nơi này trước."

......

"Ngươi nghe nói cô tổ trượng của ngươi còn muốn ở lại Dương Châu nửa năm, liền cấu kết với giặc muối, nhân cơ hội trục lợi?"

Thấy Giả Tường đến, Hàn Bân không hề có ý định che giấu mặt bảo vệ, đi thẳng vào vấn đề, quát lớn hỏi.

Giả Tường nhìn lão già này, có chút nhíu mày, nhưng nghĩ đến người này là trọng thần thực sự có tín ngưỡng, một lòng vì nước vì dân, nên mới đè nén ý thiếu kiên nhẫn, giải thích: “Nếu ta có lòng này, sẽ không để người ta đánh đứa con út được Tề Vạn Niên sủng ái nhất nửa sống nửa chết. Sở dĩ ta không nhân cơ hội xé rách mặt mũi, ỷ vào danh tiếng của Nha môn Tổng đốc và Nha môn Diêm Viện mà ra oai phong, là vì ta cho rằng, hôm nay vốn chỉ là chuyện nhỏ, không lẽ chỉ vì một đứa trẻ nửa tuổi đánh người mà liên lụy đến người nhà người khác sao? Tề gia có lẽ có chuyện gì đó không hợp pháp, nhưng ta quả thực không thấy. Ngoài ra, ta cũng đã nói với Tề Quân, sở dĩ thương nhân muối giàu có như vậy, sau khi hiếu kính nhiều người như vậy, nhiều bạc như thế, còn có thể kiếm được nhiều bạc như vậy, là vì đang uống máu muối của bách tính, loại lợi nhuận bạo liệt này, ắt khó kéo dài, bảo hắn thuyết phục Tề gia, đừng có phản kháng vô ích.”

"Trẻ con!"

Hàn Bân tức đến bật cười, nói: "Vẻ con miệng vàng, không biết trời cao đất dày, thật khiến người ta cười rụng cả răng! Ngươi tưởng ngươi là ai, ngươi nói bảo Tề gia đừng phản kháng, bọn họ sẽ không phản kháng sao? Ngươi biết Tề gia lai lịch thế nào, căn cơ gì mà dám khuyên người? Mã không biết mặt dài, không biết mình có bao nhiêu cân lượng, ngu xuẩn không thể với tới!"

Giả Tường nghe vậy, ánh mắt thâm trầm hẳn lên, nói: "Bán Sơn Công, ta làm vãn bối, tôn trọng chính tích và thanh liêm nhiều năm làm quan của ngươi, cũng tôn trọng chí hướng sùng cao của ngươi. Ta nguyện ý lắng nghe lời dạy của ngươi, nghe lời phê bình của ngươi, nhưng không có nghĩa là, ta nguyện ý bằng không chịu nhục mạ của ngươi. Ngươi một không phải thân trưởng của ta, hai không phải ta là tiên sinh, canh ba không phải quân phụ, ngươi dựa vào cái gì mà mắng ta?"

Ngươi không biết trong tay ta có thứ gì có thể khiến Tề gia lùi bước, ngươi không quan tâm cũng không tin, chỉ một mực dạy dỗ.

Đối với cá nhân ta, bị ngươi dạy dỗ một trận cũng không sao. Nhưng nếu Bán Sơn Công lấy tâm cơ và vòng tay này làm Tổng đốc Lưỡng Giang, đi làm quân cơ đại thần, thì ngươi nhất định không thể trở thành danh thần lưu danh trên lịch sử xanh."

Hàn Bân nghe vậy, cũng trầm mặt xuống, nhìn Giả Tường nói: "Ngươi đang nói lão phu, cương trực tự dùng, thị phi không rõ?"

Trong Trung Lâm Đường mồ hôi trên trán Trần Vinh đều chảy xuống, hoảng sợ nhìn Giả Tường, cảm thấy tiểu tử này quả thật là trâu con mới sinh không sợ hổ, đủ trò tự tìm đường chết để đạt tới cảnh giới thần tú.

Chỉ là hắn bỗng nhiên lại cảm thấy không đúng, náo đến mức này, vì sao Lâm Như Hải vẫn thờ ơ không động lòng...

Giả Tường không tỏ ý kiến, nói: "Bán Sơn Công rốt cuộc thế nào, không liên quan đến vãn bối. Chỉ là, vãn bối tự có phẩm tính hành sự của vãn bối. Nhưng ta chỉ nói một câu, nếu ta tham tiền, cần gì phải mưu cầu muối lợi?"

"Khẩu khí thật lớn!"

Nghe lời này, Hàn Bân lại nhịn không được châm chọc nói.

Nhưng mà lúc này, lại nghe Lâm Như Hải ho khan một tiếng, ôn tồn cười nói: "Bán Sơn Công, Tường ca nhi nói như vậy, cũng không tính là khen một câu."

Hàn Bân nghe vậy, nghi hoặc nhìn lại, nói: "Như Hải, lời này giải thích thế nào? Hắn một tiểu tử mới mười sáu mười bảy tuổi, lẽ nào còn có thể có năng lực của Đào Chu?"

Lâm Như Hải cũng mơ hồ tò mò nhìn Giả Tường một cái, sau đó thở dài nói: "Có lẽ là... thiên phú kỳ tài. Đệ tử của ta, dường như có năng lực Lỗ Ban, đối với công tượng có chút tài hoa, chính hắn cải tiến phương thuốc nhuộm vải, làm cho tám đại bố hiệu kinh thành đều chấn động. Hằng sinh Vương gia, Đông Thịnh Triệu gia đều bỏ ra số tiền lớn, một nhà ba vạn lượng bạc mua phương thuốc của hắn. Nghe nói, ngươi còn có phương thuốc khác?"

Giả Tường gật đầu nói: “Là một loại màu sắc ba vạn lượng, ta còn có mấy loại màu... Bố chưa nói, đây là thứ liên quan đến quốc kế dân sinh, ta sẽ không cố ý lợi ích trên bố. Cho dù có một ngày nhà xây xưởng nhuộm của mình, vải vóc sản xuất ra, cũng chắc chắn là loại có giá thấp nhất trong cùng phẩm chất. Hôm nay chuyện ta bàn bạc với Tề Quân, Từ Trăn có danh tiếng khác, là chế băng. Bán Sơn Công, ta đã hoàn thiện lại cổ pháp làm băng diêm thời Tống thời đó, cho dù là vào mùa hè oi ả, cũng có thể lấy băng ngay tại chỗ. Bán Sơn Công, ngươi nói xem, Giả Tường ta muốn tiền bạc, còn cần phải hòa giải với Tề gia, tham lam ba năm vạn lượng bạc mà nhà họ bố thí? Tề gia bọn họ cho dù là cho ta một ngọn bạc, thì có được bao nhiêu? Ngươi thật sự quá coi thường ta rồi.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Hàn Bân nhíu chặt mày, cẩn thận xem xét Giả Tường thêm vài lần, sau đó quay đầu nhìn về phía Lâm Như Hải.

Lâm Như Hải cười ha hả: "Bán Sơn Công, nếu không biết Tường ca nhi có được năng lực này, ta sao có thể dễ dàng để hắn đi theo con đường sở thích của hắn? May mắn là tuy hắn biết kiếm bạc, nhưng bản tính lại không xa hoa, phẩm tính cũng tạm được. Hắn muốn mở thêm một thư cục, cần rất nhiều bạc, mà vẫn không chịu hưởng vinh quang của kẻ nửa sống nửa chết như ta, ta sẽ theo hắn đi giày vò, ta cũng muốn xem hắn có thể làm được đến bước nào. Nếu hắn thật sự có thể làm được như hắn nói, dốc hết sức cả đời, giúp con trai của bách tính nghèo khổ có thể đọc nổi xã học ở đầu thôn, thì dù hắn không đi làm quan, thì có sao đâu?"

Hàn Bân sắc mặt âm tình bất định nhìn về phía Giả Tường, tuy trong lòng vẫn có không ít điểm nghi ngờ, chỉ là nhất thời vẫn chưa sắp xếp rõ đầu mối.

Nếu Giả Tường quả thực đạm bạc quyền thế, cũng nói không thông.

Người hắn kết giao hầu như chẳng có kẻ vô danh.

Nếu nói hắn tham lam phú quý, càng không thể nói thông được...

Còn về tham tài... vẫn không nói thông được.

Trong chốc lát, Hàn Bân chỉ cảm thấy rối như tơ vò, dứt khoát tạm thời không để ý, nhìn Giả Tường nói: “Được, vậy lão phu cũng nhìn chằm chằm ngươi, xem rốt cuộc ngươi đang làm trò quỷ gì!” Đang định tiện tay đuổi Giả Tường đau đầu kia đi, chợt nhớ ra một chuyện, nói: “Ngươi định khuyên can Tề gia thế nào, đừng kháng cự chính sách thuế muối?”

Giả Tường nói: “Chẳng qua là thay thế lợi ích mà thôi... ngành muối là việc liên quan đến hàng tỷ dân sinh lê thê trong thiên hạ, ngồi trên đó uống máu muối quả thực không thỏa đáng, ta cũng khuyên hắn đừng có lòng oán hận. Còn về việc làm thế nào để bù đắp tổn thất mà nhà họ Tề gây ra do biến động muối chính, ta chỉ nói với Tề Quân rằng trong tay ta có nghề hợp tác, chế băng và mở phòng băng, chỉ là một trong số đó, còn có những nghề kinh doanh lớn hơn. Còn việc hắn tin hay không tin, ta không để tâm. Nhà họ Tề sống chết đối với ta vốn cũng không quan trọng. Nhưng ta nghĩ, đợi sau khi phòng băng mở ra, cuối cùng bọn họ cũng sẽ tin.”

Lúc này ngay cả Lâm Như Hải cũng nổi hứng, hỏi: "Tường ca nhi, chuyện băng thất, ngươi định xử lý việc này thế nào?"

Giả Tường suy nghĩ một lát, cũng không giấu giếm gì, nói: “Chuyện này do ta, Từ Trăn của Từ gia, cùng với Tề Quân của Tề gia thương nghị ba nhà cùng nhau kinh doanh. Bên ta chỉ phụ trách phối chế nguyên liệu diêm tiêu, còn Từ gia thì phụ trách quản lý hầm băng chế băng, còn Tề gia thì phụ trách bán băng trong phòng băng. Các tỉnh Giang Nam, băng cỡ năm thước vuông, một khối đã tốn mười lăm lượng bạc. Ta giảm giá xuống, giảm xuống dù là dân thường cũng có thể mua nổi một bát đá ngọt để giải cơn thèm cho tiểu nhi nhà mình, như vậy, đó chính là một con đường tài lộ mới. Dương Châu, Tô Châu, Kim Lăng, Trấn Giang, sau khi tuyến này được mở ra, thu nhập một năm chưa chắc đã ít hơn buôn muối.”

"Ngươi phụ trách trang bị diêm tiêu? Vậy ngươi chia làm mấy phần lợi ích?"

Hàn Bân và Lâm Như Hải liếc nhau một cái, rồi truy hỏi.

Giả Tường cười nói: "Bởi vì, mỗi ngày ta còn phải đọc sách, cho nên chỉ phụ trách phối chế bí liệu. Mà phương thuốc là của ta, cho nên chiếm năm phần."

Hàn Bân nhíu mày nói: “Ngươi chỉ làm một chuyện, còn chỉ chế tạo diêm tiêu, đã cần năm phần lợi ích? Bọn họ cũng nguyện ý?”

Giả Tường giải thích: "Đáng giá bao nhiêu bạc, chiếm bao nhiêu cổ, kỳ thực cũng không phải là nhìn ra bao nhiêu sức..."

Hàn Bân nhíu mày nói: "Hoang đường! Chẳng lẽ xuất lực nhiều, ngược lại chỉ có thể chia được chút ít?"

Giả Tường nói: “Trong này, có một điều không thể thay thế. Tương đối mà nói, sự không thể thay thế của ai cao hơn, giá trị của người đó cũng sẽ cao hơn, nói cách khác, ai đáng giá hơn. Bán Sơn Công, đây mới là cái gọi là công bằng. Đạo kinh tế, khác với đạo mục dân. Tề gia và Từ gia đều là những gia tộc liên quan đến kinh tế và mưu sinh, cho nên ta chỉ nói một câu, bọn họ liền đồng ý, thậm chí còn rất hài lòng. Nếu ta quả thực ỷ vào quyền thế của nha môn Diêm Viện, thậm chí mượn uy quyền của Bán Sơn Công, cho dù mở miệng đến bảy phần, bọn họ cũng chỉ có thể nhận.”

Hàn Bân trầm mặc một lát rồi hỏi: "Đã ngươi đã quyết tâm làm thương nhân, còn tinh đạo như thế, vậy ngươi còn đọc sách gì, thi công danh gì?"

Giả Tường thành thật nói: “Đọc sách khảo công danh tiến học, nguyên nhân có ba: thứ nhất, vãn bối cho rằng người còn sống, thì không thể không đọc sách, không thể không hiểu đạo lý. Đương nhiên, mục đích đọc sách của vãn bối cũng không đơn thuần như vậy, còn có nguyên nhân thứ hai, chính là không muốn gặp quan lại liền quỳ xuống. Mặc dù Thái Thượng Hoàng kim khẩu ngọc ngôn cho ta một đời nhàn nhân, trừ thiên địa quân thân sư ra, những người còn lại đều không quỳ. Nhưng mà... chung quy khó tránh khỏi xuất hiện một số nghịch thần, coi thường ý chỉ của Thái Thượng Hoàng, cưỡng ép làm quan uy. Cho nên, có công danh, đi lại rẻ. Cái thứ ba này, vãn bối sau này vẫn phải thành thân, có công danh chính thống, Nhạc gia cũng không đến mức xem thường...”

"Cút cút cút! Bụng đầy bụng tính toán tình cảm nam nữ, uổng phí phí phí tài phú ông trời ban cho ngươi! Cút đi! Cút đi!"

Giả Tường thầm suy đoán, hai chữ "đi nghỉ" ở cuối này, nghĩ đến không phải là ý bảo hắn rời đi nghỉ ngơi, e là muốn hắn đi bóng...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.