‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 118 / 1.212

"Từ ái"

Bản dịch · 2.649 chữ

"Quả thật như thế? Ngươi không phải đang dỗ dành lão thái bà này của ta đấy chứ?"

Trên Vinh Khánh Đường, Giả Mẫu ôm mười hai vạn phần hoài nghi, chất vấn.

Giả Trân quỳ trong sảnh, liên tục cười bồi: “Sao dám lừa gạt lão thái thái? Ngày đó khi Tường ca nhi rời đi, đích thân dặn dò đại sự của ta. Lúc đó đại lão gia và nhị lão gia đều ở đây, ngay cả huynh đệ Bảo cũng ở đó, lão thái thái không tin ta, cứ hỏi Bảo huynh đệ, hôm đó Tường ca nhi có phải nói chuyện mua bán của hắn không kiếm được mấy đồng tiền không, phần lớn đều bị năm phủ Hầu Hoài An Hầu, Hoài Viễn Hầu phủ, Kinh Ninh Hầu phủ, Cảnh Xuyên Hầu phủ và Định Viễn Hầu phủ lấy đi? Ta nói có thể giúp hắn lấy về một ít, hắn nói nếu quả thật có thể lấy về, mọi thứ giao cho tộc, mua ruộng tộc hoặc bù đắp tộc học tùy ta. Đương nhiên, lời trẻ con đó ta sẽ không coi là thật, nhưng dù sao ta cũng là tộc trưởng, không thể trơ mắt nhìn hắn bị người ta ức hiếp, cho nên mới giúp hắn lấy về một vạn lượng bạc.”

Chuyện nội trạch của Giả mẫu rõ ràng, nhưng chuyện bên ngoài thì thực sự không thể nói rõ, thấy Giả Trân nói rõ ràng, lúc này cũng hồ đồ, quên hỏi rốt cuộc là phương thuốc gì, chỉ tò mò nói: “Hỗn trướng kia đối với ngươi cũng không tính là cung kính, ngươi có thể có lòng tốt như vậy sao?”

Giả Trân oan uổng nói: "Còn không phải là lão thái thái nói, gần đây trong nhà có đại sự, trong tộc phải hòa thuận chung sống sao? Bằng không với tính tình của ta, nhất định phải đập nát đầu hắn mới được."

Giả mẫu nghe vậy, rốt cuộc sắc mặt hòa hoãn, nói: "Ngươi có thể làm như thế đã là cực tốt rồi, nghĩ đến lúc trước ngươi cũng chỉ là say rượu, nhất thời hồ đồ... Nay làm đến mức này, cũng coi như không dễ dàng."

Giả Trân nghe vậy, khóe mắt giật giật...

Giả mẫu lại nói: “Đợi sau khi Tường ca nhi trở về, ngươi trả bạc lại cho hắn. Giờ phút mấu chốt này, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.”

Giả Trân mơ hồ đáp ứng xong, lại thấp giọng hỏi: "Lão tổ tông, nghe nói bên trong cung, đại muội muội nàng..."

Giả mẫu nghiêm mặt xuống, trầm giọng nói: "Trân ca nhi, việc này ngươi không cần nhiều lời, cũng không cần hỏi nhiều, càng không cần làm nhiều."

Chuyện cung cấm, theo lý mà nói không chỉ là chuyện hậu cung, mà còn liên quan mật thiết đến chuyện tiền triều.

Nhưng mẹ Giả tuy không rõ lắm về chuyện bên ngoài, nhưng cũng biết đám đàn ông Giả hiện nay, không một ai có thể gánh vác trọng trách.

Nếu để bọn họ làm bậy, phần lớn thành sự không đủ, bại sự có thừa.

Cho nên, dứt khoát coi như toàn bộ việc trong hậu cung để xử trí.

Đối với chuyện hậu trạch, Giả Mẫu và Vương phu nhân đều có tâm đắc riêng, đã đủ rồi.

Giả Trân nghe vậy trong lòng không được dùng, nhưng cũng chỉ có thể làm một nụ cười.

Tuy Vinh Ninh nhị phủ, Ninh quốc giữ chức trưởng. Nhưng từ khi ông nội hắn thay thế hóa thân thì không bằng Giả Đại Thiện, đến cha hắn, lại càng mẹ nó kỳ quái, đường đường là một Nhị Giáp Tiến Sĩ, không đi làm quan thừa tước, ngược lại chạy ra ngoài thành tu tiên...

Kết quả đến đời hắn, luận vai vế không bằng, luận tước vị kém xa hơn.

Đường đường là trưởng tộc, cũng chỉ có thể quỳ trên mặt đất đáp lời, bực bội.

May mà bà Giả không có thời gian để ý đến chuyện này nữa, bởi vì có ma ma chạy tới cầu viện, chuyện Bảo Ngọc và Tiết Bàn cùng đi Phong Lạc Lâu chuộc đồ kỹ nữ bùng nổ, lúc này đang bị Giả Chính bắt lấy đánh trúng đến chết, bà Giả muốn đi cứu giá...

......

Trên dòng sông.

Mười ngày trôi qua, hành trình đã qua một nửa.

Ngoại trừ nhóm người Giả Liễn sắp phát điên ra, những người khác thì nhiều hơn có mùi vị.

Giả Tường mỗi ngày dậy sớm, cùng Lý Tịnh làm công buổi sáng, rèn luyện thân thể, rèn luyện gân cốt.

Hắn lại đem một số mánh khóe xảo kỹ và Bát Cực Quyền học được ở kiếp trước dạy cho Lý Tịnh, thiên phú học võ của Lý Tịnh đối với hắn không biết cao minh hơn bao nhiêu, thu hoạch được lợi ích không nhỏ.

Mà Giả Tường chỉ cầu cường thân kiện thể, học chính thức 《Ngũ Cầm Hí》, hiệu quả cũng không tệ...

Luyện xong công pháp buổi sáng, Giả Tường tự đi đọc sách, Lý Tịnh thì lại đi dạy Đại Ngọc một hạng nữ quyến luyện Ngũ Cầm Hí, Bát Đoạn Cẩm cùng các phương pháp dưỡng thân khác.

Đại Ngọc lúc đầu tuy đã đáp ứng phải rèn luyện thân thể, nhưng thân thể yếu ớt của nàng, làm sao có thể kiên trì được.

Ngay cả thời gian nửa chén trà còn chưa tới, đã hoa mắt chóng mặt khó mà duy trì nổi.

Nhưng ngoài dự liệu của Lý Tịnh, Đại Ngọc lại là một người có tính dẻo dai.

Nàng không phải vì cường thân kiện thể, chỉ vì nhìn thấy Lý Tịnh thân thế tương đương thậm chí còn thảm hơn nàng rất nhiều, đều có thể kiên trì đến mức này, không chỉ chống đỡ môn hộ, mà còn có thể dẫn cha đi cầu y, nên cho rằng đều là do thể chất cường tráng.

Nếu Lý Tịnh đã có thể làm được, tính tình mạnh mẽ như nàng há có thể chịu thua?

Cho nên hơn mười ngày trôi qua, ngược lại miễn cưỡng có thể làm trọn bộ 《Ngũ Cầm Hí》, có lẽ nền tảng mỏng, cho nên hiệu quả cũng cực kỳ rõ rệt.

Ít nhất dùng cơm có thể dùng một bát nhỏ, không chỉ ăn vài miếng nhỏ nữa, đếm hạt gạo ăn...

Dù là buổi tối ngủ, cũng không ngồi một ngủ một đêm nữa, có thể ngủ được hai ba canh giờ.

Ban ngày không có việc gì, liền "phản dịch" Giả Tường viết "Bạch Xà Truyền", tiện thể chỉ điểm thời văn của Giả Tường.

Đến tối, mệt cả ngày, sau khi tắm rửa rất nhanh liền có thể ngủ.

Một đám người sống vất vả nhưng sung túc, mà trong đó, ấn tượng của Đại Ngọc đối với Giả Tường lại một lần nữa phát sinh biến hóa.

Nàng không ngờ, Giả Tường vốn tuấn tú như vậy nhưng tính tình cương cứng ngạnh ngạo mạn, vậy mà lại có thể yên tâm tập trung học tập và viết lách.

Ngày đó Vi Vi An thất ngôn, Đại Ngọc cũng từng hai ngày chưa xuống.

Nhưng một là thực sự nhớ nhung câu chuyện tiếp theo của 《Bạch Xà Truyện》, hai là, cũng cảm thấy Giả Tường không phải hạng người mang tà niệm trong lòng.

Đợi đến ngày thứ ba tìm cớ xuống, lạnh lùng đứng nhìn phát hiện ánh mắt Giả Tường vẫn trong trẻo như cũ, chưa từng dao động bất định, thái độ đối với nàng cũng lấy tôn kính làm chính, Đại Ngọc liền buông bỏ nghi ngờ, lại lấy thân phận cô cô thường xuyên xuống khoang thuyền...

Có một vị tiên sinh thời văn khá linh khí chỉ điểm như vậy, Giả Tường tự nhiên cũng vui mừng, mỗi ngày thấy Đại Ngọc xuống, liền tranh thủ thời gian học tập, vô cùng chuyên chú...

"Văn này của ngươi miễn cưỡng cũng coi như đọc được, chỉ là ⟨Luận Ngữ⟩ vẫn chưa đọc thấu."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đại Ngọc xem xong một bài thời văn Giả Tường làm, nhẹ giọng bình luận.

Giả Tường nghe vậy, trầm mặc một lát, giọng nói mang theo một phần khó hiểu nói: "Lâm cô cô, 《Luận Ngữ》 ta đã đọc thuộc lòng ngàn vạn lần, ngay cả đọc ngược cũng được, đại nghĩa cũng đều hiểu, sao còn gọi là chưa đọc thấu?"

Đại Ngọc nghe vậy mím môi cười nhẹ, chỉ dạy: “Ta từ năm bốn tuổi khởi phát đọc Luận Ngữ, lúc đó đã hiểu văn nghĩa, nhưng tuổi càng dài, đọc càng lâu, liền cảm thấy ý vị thâm trường. Mỗi lần ôn đọc, ắt thêm mới giải.” Nói rồi, thấy Giả Tường đặt bên tay một quyển 《Mạnh Tử》, liền hỏi: “Tường ca nhi, ngươi cũng đọc 《Mạnh Tử》, có cảm nhận gì không?”

Giả Tường không biết nàng nói gì, dừng một chút, trong đầu xuất hiện một câu nói có khí chất cao hơn, muốn lấy chuyện này dời về một ván, bèn trầm giọng nói: “Mạnh Tử nói: Dân là trọng, xã tắc đứng thứ hai, vua là nhẹ?”

Không ngờ Đại Ngọc nghe xong "phụt" một tiếng cười, trách hắn một cái, nói: "Đó chỉ là danh ngôn của Mạnh Tử thôi... Ngươi hãy nhớ kỹ, đọc ngôn ngữ của Khổng Thánh, nên đi từng câu lĩnh ngộ hai chữ "tự nhiên". Mà đọc lời của Mạnh Tử, câu nào câu nấy đi lĩnh ngộ hai chữ "sự thật"."

Giả Tường nghe vậy chấn kinh, bởi vì nói thật, hắn nghe không hiểu những lời có khí chất cao như vậy...

Sau một hồi trầm mặc, hắn nhìn về phía Đại Ngọc hỏi: "Lâm cô cô, lời này, chẳng lẽ là lời cô tổ trượng nói?"

"..."

Đại Ngọc mỉm cười ngưng lại, lập tức âm thầm cắn răng, hỏi: "Ngươi làm sao biết được?"

Giả Tường thấy nàng như vậy, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lại mỉm cười nói: "Dù sao đọc nhiều sách như vậy, vẫn coi như có chút thu hoạch. Biết được lời nói chí ngôn như thế, nếu không phải cảnh giới Đại Nho thì làm sao có thể nói ra được? Cho dù Lâm cô cô thiên tư thông minh, khiến ta nhìn vào bụi trần cũng không với tới, nhưng Lâm cô cô dù sao tuổi còn nhỏ, cũng không nên nói ra lời lão thành như vậy. Nghĩ lại, hẳn là lời của cô tổ trượng xuất thân Thám Hoa Lang đã nói. Nhưng mà, lời này quả thực khiến ta như được khai sáng, thu hoạch được lợi ích không nhỏ."

Nói xong, Giả Tường khom người hành lễ.

Đại Ngọc nghe vậy, ánh mắt mơ hồ cổ quái, mím môi, nhìn Giả Tường cố nén cười hỏi: "Tường ca nhi, ngươi quả thật có thể hiểu được sao? Ta đều là năm nay mới hiểu ra đôi chút, như vậy xem ra, Tường ca nhi ngươi thiên tư mạnh hơn ta nhiều đấy..."

Giả Tường nghe vậy, sắc mặt tối sầm, "nghét giận" cô cô đại nhân nói: "Chính vì nghe không hiểu, mới cảm thấy ngọn đèn có thể lấy nó làm xa xôi, không đáng được lợi ích lớn lao sao?"

Đại Ngọc thấy vậy không nhịn được cười, khoát tay cười nói: "Được rồi được rồi, ngươi hiện giờ đọc sách còn chưa nhập môn, chỉ đọc được hình dáng, chưa đọc được tinh túy của nó, cách Thần lại càng xa. Ta tuy hiểu rõ là chuyện gì xảy ra, miễn cưỡng xem như đã đọc được chút tinh túy, nhưng cách làm tiên sinh cũng còn kém xa."

Nếu như... nếu trở về Dương Châu, thân thể cha ta quả thực không sao, ta sẽ mời ông ấy chỉ điểm cho ngươi, được lợi ắt thắng nghe ta gấp mười lần.

Chỉ là, ngươi chớ nóng vội chứ."

Giả Tường nghe vậy, gật đầu nhẹ giọng nói: "Ta biết rồi, đa tạ cô cô."

Hắn thật sự hiểu ý Đại Ngọc nói, không hề huyền bí.

Ví dụ như kiếp trước khi đọc sách và Toán học, lão sư cùng dạy một đạo công thức, chỉ có hình thức của nó, miễn cưỡng biết làm đề tài sau giờ học, thi cử thì tiêu.

Người đạt được tinh túy của nó, có thể suy ra một biết ba, trong kỳ thi sẽ được điểm cao.

Mà người có được thần của hắn, Áo Tái đứng dậy...

Giả Tường có tự biết mình, trình độ thời văn hiện tại của hắn, cũng chỉ miễn cưỡng có thể làm một đề bài luyện tập sau giờ học...

Thấy hắn minh lý như thế, Đại Ngọc mím môi cười, ngữ khí ôn hòa nói: "Tuy ngươi miệng luôn nói chúng ta là họ hàng xa của ngươi, chỉ là chúng ta vẫn coi ngươi là con cháu chính thức đối đãi. Tam nha đầu nói rất hay, nếu Tứ muội muội là cô cô chính thức của ngươi, chúng ta cùng Tứ muội muội Tố Nhược là tỷ muội ruột thịt, chẳng lẽ thành họ hàng xa sao? Ngươi từ nhỏ cha mẹ đi sớm, tâm tính khó tránh khỏi cô ngạo, chúng ta làm trưởng bối, cũng không thể thật sự so đo với ngươi... Bất quá, cũng bởi vì ngươi là người có tiền đồ mà chịu tiến bộ, nếu là bản thân không tiến lên, chúng ta cũng sẽ không để ý tới ngươi."

Nhìn trong đôi mắt linh tú lấp lánh gợn sóng của Đại Ngọc, ánh mắt ẩn chứa sắc ấm áp, Giả Tường kinh ngạc há hốc mồm, ngơ ngác nhìn nàng...

Cô gái linh tú nhỏ hơn hắn vài tuổi này, e rằng đã coi chính nàng là cô ruột rồi?

Chẳng lẽ sau này gặp nàng, còn phải dập đầu hỏi cô mẫu đại nhân an phận?

Nhưng trong lòng Giả Tường tuy cổ quái, ngoài mặt vẫn lĩnh nhận hảo ý của Lâm cô cô đại nhân, quy củ cúi lạy một cái, lại lần nữa cảm tạ.

Có một số lễ giáo ác độc có thể phỉ nhổ, nhưng lễ phép lúc nào cũng nên có.

Đại Ngọc thấy vậy, khẽ cười một tiếng, trong đôi mắt sao hiện lên một tia giảo hoạt, khẽ mở miệng nói: "Tường ca nhi, Bạch Xà Truyện kia, hiện giờ viết đến đâu rồi? Ngươi chớ có sinh ra tâm lười biếng đấy."

Giả Tường nghe vậy che trán, đuôi của tiểu hồ ly rốt cuộc vẫn lộ ra...

......

PS: Cảm ơn hai vạn thưởng của các thư hữu "Ỷ Kiếm Thính Xuân Vũ", vạn thưởng của thư hữu "Phì Khởi" và "Thiên Đạo Bội Ân", còn có "Đông Hoa Thẩm Vũ Hiên", "Phạn Cầm Chử Hạc", "Tự Chước Tự Mại Tiêu Dao", "Khinh Cuồng Tiểu Tùng Thử" đã tặng thưởng. Phần thưởng tích lũy đã vượt quá, đợi đến khi năm một lên kệ sẽ tăng thêm. Còn mấy vị minh chủ tích lũy sách trước chưa tăng thêm, đợi đến khi phát biểu cảm xúc được tính toán rõ ràng, cuốn sách này sẽ bù lại. Ta chính là người giữ đạo nghĩa như vậy...

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.