‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 113 / 1.212

tinh nghịch Shiyge.net

Bản dịch · 1.852 chữ

Trong khoang thuyền, Đại Ngọc đang cùng Lý Tịnh, Hương Lăng còn muốn Vi Vi An tán gẫu, rốt cuộc nhịn không được chủ động nói với Giả Tường một câu: “Tường ca nhi, sao ngươi lại... keo kiệt như vậy?”

Giả Tường nghe vậy, bút trong tay cũng không ngừng, cũng không quay đầu lại, chỉ thản nhiên đáp: "Không dám nói là keo kiệt không nhỏ, chỉ là phân minh ân oán mà thôi."

Đại Ngọc trong lòng vẫn còn tâm ý của trưởng bối, có lẽ đồng tình với Giả Tường không cha không mẹ, cho nên khuyên nhủ: "Nếu có thể làm việc thiện với người khác, chung quy cũng tốt hơn là kết oán chứ? Trong nhà, kỳ thật nhân tính của Nhị ca không tệ, không phải người xấu đâu."

Giả Tường nghe vậy, khẽ thở dài, đặt bút xuống, quay đầu nhìn về phía Đái Ngọc, đối diện với đôi mắt sao tựa sương sớm mờ ảo kia, khẽ nói: “Lâm cô cô, Giả Tú có lẽ không thể nói là người xấu, đối với Lâm cô cô có lẽ cũng không tệ, nhưng hắn đối với ta chưa bao giờ thân thiện. Giả Tú và Giả Trân giao hảo, từ nhỏ hai người quen biết nhau, nên khá chán ghét ta, điều này không liên quan đến việc hắn là người tốt hay người xấu. Tương tự, ta cũng không thích hắn, điều này cũng không liên quan gì đến việc hắn là người tốt hay người xấu. Đã mọi người gặp nhau chán ghét nhau, vậy hà tất phải giả vờ giữ gìn sự chu đáo trên mặt? Đời người khó khăn, vẫn là đừng để bản thân ủy khuất. Cô nói xem?”

Đại Ngọc nghe vậy, há miệng, lại không khuyên được nữa.

Sao... nghe cách làm người như vậy có chút giống nàng?

Nhưng cũng không giống lắm, ít nhất nàng phát hiện một số người trong lòng giấu gian xảo, ngày thường châm chọc mỉa mai thì châm chọc mỉa mai, nhưng cũng không thể quyết tuyệt đến cùng như Giả Tường vậy.

Ánh mắt lặng lẽ đảo một vòng, thoáng thấy bóng dáng gầy gò của Giả Tường lại quay trở lại, tiếp tục hăng hái viết, Đại Ngọc đứng dậy nhẹ nhàng bước lên trước, đi đến sau bàn sách một bước dậm chân, cách Giả Tường cũng giữ được khoảng cách ba thước, vừa vặn có thể nhìn thấy thứ hắn viết.

Chỉ là sau khi lặng lẽ quan sát một chút, sắc mặt Đại Ngọc liền dần dần trở nên cổ quái...

Đợi đến cuối cùng, lại thật sự nhịn không được, "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng......

Giả Tường nghiêng mặt nhìn sang, dáng vẻ cực kỳ tuấn tú, bởi vì nội dung sách viết ra, trong mắt Đại Ngọc cũng trở nên bình thường không có gì lạ.

Thấy cô bé này cố nén khinh bỉ nhưng cuối cùng vẫn lộ ra không ít nụ cười khinh bỉ, mặt Giả Tường có chút đen.

Bất quá Đại Ngọc rốt cuộc chân thành, thấy Giả Tường đen mặt, vội nhịn cười nói: "Là ta không phải, không nên lên tiếng."

Giả Tường bất đắc dĩ: "Lâm cô cô nói vậy, chẳng lẽ chỉ vì cười thành tiếng sao?"

Đái Ngọc Hoa Yên khẽ nhướng mày, nói: "Ta ngược lại không biết ta còn có lỗi gì?"

Vẻ mặt kia rõ ràng là đang nói, ngươi viết thành bộ dạng này, còn không cho ta cười?

Giả Tường đặt bút xuống, nhìn bản văn chế tác của mình viết, cũng không khỏi lắc đầu khẽ thở dài, viết quả thật quá kém.

Nay, hắn mỗi ngày suy ngẫm bài văn trong Tứ Thư Đại Đề Tiểu Đề Văn Phủ, sau đó mỗi ngày làm một đề tài chế nghệ, để mài giũa bài văn Bát Cổ.

Đề bài hôm nay là: Phu dân nay sau này mới có thể phản nghịch.

Câu này xuất phát từ Lương Huệ Vương, đại ý nguyên văn là: nước Trâu và nước Lỗ chinh chiến, đã chết không ít quan lại, nhưng bách tính lại thờ ơ. Quốc quân nước Trâu muốn trừng phạt, Mạnh Tử nói không được, ngươi đối xử với người khác thế nào, người khác đối xử với ngươi thế nào, bách tính chẳng qua chỉ là trả thù quan lại ban đầu cho hắn, cho nên nói phu dân sau này mới có thể phản. Hợp lại một câu là vua không có gì khác, là Mạnh Tử bảo quốc quân đừng trách tội bách tính.

Đề bài như vậy là đề nhỏ, định dạng văn bát cổ, tứ thư văn giới hạn trên ba trăm chữ.

Bát Cổ Văn chính là như vậy, đề bài từ trong Tứ Thư ra, làm bài thay thánh nhân khẩu khí lập ngôn, từ trong Chu Tử Tập chú thích mà diễn giải, đây đều là dựa vào đọc sách học thuộc là có thể giải quyết được, nhưng mà bước đầu tiên viết văn như thế nào phá đề, đây cũng không phải là dựa vào tri thức tích lũy, mà xem ngộ tính cá nhân.

Hiện tại Giả Tường còn chưa nói tới ngộ tính, bởi vì hắn ngay cả nhập môn cũng còn chưa nhập môn.

Nhưng Đồng Tử thi xuống trường thi chính là thời văn, hắn dù đã thuộc lòng Tứ Thư đến mức thuộc lòng, thời văn không tốt, những thứ khác đều vô ích.

Có lẽ là nhìn ra sự mất mát của Giả Tường, Đại Ngọc trong lòng không đành lòng, nói: "Việc này không thể vội vàng, phá đề cũng giống như thi phú, vừa dựa vào ngộ tính của mình, cũng phải dựa vào ngày thường tích lũy. Ngày thường ngươi phải đọc nhiều sách, đợi sau khi dung hội quán thông, tự nhiên có thể làm ra bài văn hay."

Giả Tường tò mò hỏi: "Lâm cô cô cũng hiểu chế nghệ thời văn?"

Đại Ngọc nghe vậy không vui, nghiêng đầu nhìn Giả Tường nói: "Ta sao lại không thể hiểu thời văn?"

Giả Tường cười ha ha, nói: "Không có ý gì khác, chỉ là ta viết khó lên đại nhã chi đường, cho nên người ngưỡng mộ viết tốt."

Đái Ngọc nghe vậy mặt hơi ửng đỏ, sau đó nghiêm túc nói: "Kỳ thật cũng không có gì khó, chỉ là suy xét kỹ năng phá đề và thừa đề của danh gia mà thôi. Một bài văn bát cổ trọng phá đề nhất, bình thường phá đề đúng rồi, văn chương cũng thành một nửa. Phá đề rõ ràng phá, phá tối, chính phá, phản phá, thuận phá và nghịch phá, mà phá đề lại có chút kiêng kỵ, tuyệt đối không thể phạm. Ví dụ như không thể mắng đề, lỡ đề, không thể liên tiếp lên, không thể phạm hạ. Những điều này đều hiểu rõ, học thêm vài bài văn, viết thêm vài bài văn, tự nhiên sẽ viết tốt."

Giả Tường nghe vậy, đứng dậy nghiêm túc hành lễ, nói: "Đa tạ Lâm cô cô chỉ điểm."

Tuy những đạo lý này hắn phần lớn đều hiểu, nhưng hảo ý của Đại Ngọc, hắn vẫn nhận lấy.

Đại Ngọc thấy hắn cung kính như vậy, lập tức hài lòng, lộ ra vẻ mặt có thể dạy dỗ, sau đó rốt cuộc đi vào vấn đề chính hôm nay: "Tường ca nhi, ta nghe Hương Lăng nói, ngươi viết một câu chuyện về Bạch Xà, có nguyện ý để ta bái đọc một phen không?"

Giả Tường nghe vậy ngẩn ra, nhìn về phía Hương Lăng bên kia, thấy ánh mắt hắn vô tội, còn cười cười với hắn, trong lòng bất đắc dĩ, nói với Đại Ngọc: "Chỉ là một ít đồ chơi làm vui, khó lên được đại nhã chi đường."

Đại Ngọc bực bội nói: "Câu chuyện thoại bản, ngươi còn muốn lên chốn thanh nhã gì nữa? Mau mang ra cho ta xem!"

Giả Tường trong lòng giơ ngón cái lên cho nàng, dáng vẻ của tiểu cô cô rất vững vàng!

Hắn hết cách, chỉ có thể đem một xấp giấy dày đã chỉnh lý xong lấy cho Đại Ngọc.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đại Ngọc lúc này mới hài lòng bưng tờ giấy trở về bên cạnh Hương Lăng, Tử Quyên ngồi xuống, tỉ mỉ đọc.

Nhưng vừa đọc xong, lông mày tu lại nhíu lại.

Thật đúng là trắng cạn, khó có thể nhìn vào mắt...

Nhưng hiện tại cũng không tiện rút lui nữa, nếu không chẳng phải sẽ làm tổn thương lòng người sao?

Không còn cách nào khác, nàng chỉ có thể cắn răng đọc tiếp.

Nhưng đọc được một lúc, liền nhập thần...

Dù sao, Tiểu Bạch Văn không mang não mà xem, vẫn rất sảng khoái.

Vi Vi An đi đến bên cạnh Giả Tường, nháy mắt với hắn nói: "Giả, tiểu cô cô cô này của ngươi, trông thật đẹp trai!" Lại tự thương sờ sờ mặt mình, nói: "Da của người Yên Quốc các ngươi thật tốt, một chút tàn nhang cũng không có. Không giống ta..."

Giả Tường liếc nàng một cái, thản nhiên nói: "Thật ra cũng còn tốt, có một chút tiểu ma tử, còn tinh nghịch chút. Ngươi có thể hơi nhiều, nhưng cũng tốt..."

Lý Tịnh, Tử Quyên, Tuyết Nhạn ở một bên lưu ý bên này suýt nữa cười chết mất, Hương Lăng tuy sau này mới nhận ra, nhưng phía sau cũng cười hắc hắc theo.

Đại Ngọc không lên tiếng mấy, nhưng bờ vai gầy gò hơi run rẩy, vẫn bán đứng tâm cảnh của nàng.

"..."

Vi Vi An nhìn các nàng một chút, sau đó tò mò hỏi Giả Tường: "Các nàng vì sao phải cười? Là vì ta cao hứng sao?"

Giả Tường cẩn thận quan sát cô nàng Tây này một chút, phát hiện cô không giống đang giả heo ăn thịt hổ, bèn gật đầu nói: "Đúng vậy, bọn họ vui mừng cho cô, hy vọng cô sống một cuộc vui vẻ!"

"Cảm ơn các ngươi!"

Vi Vi An thục nữ hành một lễ quý tộc, liền nghe Đại Ngọc "phụt" một tiếng cười ra, ánh mắt như sóng liếc Giả Tường một cái.

Hảo hoạt!

Giả Tường nhìn thấy ánh mắt Đại Ngọc có chút bất đắc dĩ, liếc một cái trắng một cái, nhưng loại tư thái trưởng bối kia có thể thu liễm đi hay không.

Chẳng lẽ, thật sự muốn để 《Thần Điêu Hiệp Lữ》 xuất thế sớm hay sao...

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.