‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 148 / 1.212

Đại Ân

Bản dịch · 2.869 chữ

Mười ngày sau.

Lâm Như Hải thư phòng nhỏ, Thế An Đường.

Đã qua giờ Sửu, Giả Tường đọc xong sách, lại cầm lấy thư từ 《Nhan Cần Lễ Bi》 và 《Đa Bảo Tháp Bi》 để luyện chữ.

Đây là bài tập hắn mỗi ngày cần có, trước khi đến thế, hắn chỉ là một tên công khoa chó, sao có tâm trạng đi viết bút lông?

Dù có được ký ức của tiền thân, nhưng tiền thân chỉ là một công tử ăn chơi trác táng, một tay viết chữ thậm chí chẳng thể nói là hư biểu.

Ở thời đại này, chữ viết liền như mặt mũi người, không thể kém chút nào.

Khi đi thi khoa cử, nếu chữ không tốt, về cơ bản ngay cả tú tài cũng không trông cậy vào.

Cho nên mỗi ngày Giả Tường nhất định phải dành ra một canh giờ, chăm chỉ viết chữ lớn.

Thước lớn dầu bò chiếu sáng khắp xung quanh bàn làm việc, hóa ra những năm tháng không có điện, chỉ cần quen thuộc rồi, kỳ thực cũng chẳng khó chịu đựng.

Giả Tường chăm chú viết mỗi một nét, viết thư pháp cần thiên phú, nhưng viết chữ thì không cần.

Muốn viết ngay ngắn, viết khiến người ta thấy thì đẹp mắt, chỉ cần khổ công luyện bừa là được.

Giả Tường không biết mình có thiên phú thư pháp hay không, cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành thư pháp gia, cho nên chỉ vùi đầu chăm chỉ học khổ luyện.

Đêm tĩnh mịch, tiếng bút lướt qua mặt giấy cũng lọt vào tai.

Ngoài cửa sổ voan mỏng manh thỉnh thoảng bay tới một con muỗi, lại bị hương khu trùng xông đi, rơi xuống bên bờ ao, một con cá vàng nhảy lên khỏi mặt nước, nuốt xuống, tạo nên một vòng bọt nước.

Trong khu vườn Giang Nam, phàm nơi nào có ao nước ắt có đàn cá, ngoài việc thưởng thức ra, còn có công dụng lớn hơn, chính là ăn trứng kiến muỗi.

Nếu không có đàn cá, ao nước sẽ trở thành nguồn suối sinh ra của lũ muỗi, căn bản không thể ở được người...

Bất quá tất cả những điều này, Giả Tường đều không hề hay biết.

Hắn chuyên chú viết từng nét, mỗi nét.

Mãi đến khi một tờ giấy lớn viết đầy, hắn mới dừng bút, tự mình ngắm nghía một chút, rồi đặt sang một bên, chuẩn bị viết thêm một bài nữa, lại đột nhiên phát hiện có điều không ổn, ngẩng đầu nhìn lên, đôi mắt đột nhiên co rút lại, vội đứng dậy nói: "Cô tổ trượng? Sao ngài lại đến đây..."

Lâm Như Hải khoác một chiếc nho sam, sắc mặt hòa ái đứng bên bàn gỗ đàn, bên cạnh hắn còn có một phụ nhân trẻ tuổi trông chỉ hai mươi lăm hai mươi sáu đỡ lấy nàng.

Người phụ nữ này mặc một bộ váy lụa mềm mại vân mây màu đen, đầu cài một cây trâm ngọc hoa văn màu hạnh phúc nhạt, có vẻ đẹp điển hình của nữ tử Giang Nam ôn nhu tĩnh lặng, ánh mắt như nước, khẽ gật đầu với Giả Tường.

Lâm Như Hải chỉ chỉ nàng, bỗng có chút đau đầu nhíu mày nói: "Lâm cô cô ngươi gọi nàng một tiếng di nương... Bất quá ngươi cùng nàng cách quá xa, cũng không cần cố ý nhắc tới tôn kỵ, xếp hạng bối phận, đi theo gọi một tiếng Mai di nương là được."

Nếu Giả Mẫn còn sống, Giả Tường đương nhiên phải kính một tiếng cô tổ mẫu.

Nhưng thiếp thất của Lâm Như Hải, quan hệ với Giả Tường thì quá xa xôi, cũng không thể gọi nàng một tiếng cô tổ mẫu.

Cho nên dứt khoát lấy thân phận người sống, kính một tiếng "di nương" là được.

"Di nương" đương nhiên là kính xưng, giống như "quá thái".

Ít nhất, cao hơn nha hoàn rất nhiều...

Giả Tường theo lời Lâm Như Hải nói nửa lễ, sau khi hành lễ, khuyên nhủ: "Cô tổ trượng, đã khuya, bệnh thể của cô tổ trượng chưa Đại An, vẫn nên nghỉ ngơi nhiều hơn thì hơn."

Lâm Như Hải nghe vậy gật đầu cười, chỉ vào tờ giấy trên bàn lớn, nói: "Lạ rằng cô cô ngươi nói, viết chữ của ngươi có chút thiên phú và chương pháp, chỉ dựa vào bộ dạng chuyên chú này của ngươi, ngay cả âm thanh chúng ta đẩy cửa bước vào cũng không phát hiện, cứ thế lâu dần, ắt sẽ có thành tựu."

Giả Tường vội khiêm tốn cười nói: "Cô tổ trượng quá khen rồi, ta luyện chữ chính thức bất quá hai ba tháng, trước kia bỏ hoang quá lâu thời gian, bây giờ chẳng qua chỉ thêm chút để bù lại mà thôi."

Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Viết chữ và thời văn bình thường, cũng chú trọng thiên phú. Có thể viết ra được sự nghiệp hay không, ngoài nỗ lực ra, tất cả đều phụ thuộc vào việc có thể nhập môn chân vận hay không. Cô cô của ngươi nói, ngươi có thiên phú như vậy, hiện giờ ta thấy, quả thật không tệ. Ngươi thấy sao?"

Lời cuối cùng là hỏi về phía người phụ nữ bên cạnh.

Mai di nương nghe vậy, cầm tờ giấy ghi đầy chữ lớn trên bàn lớn của Giả Tường lên, xem xét một chút rồi gật đầu nói: "Có thể thấy giữa chữ ẩn chứa ưu sầu, nhưng lại không hề có chút dấu hiệu suy tàn nào, ngòi bút dần sắc bén, phong mang lâu ngày. Không sai, lấy chữ nhìn người, đủ thấy cương liệt."

Thanh âm, tựa tiếng mưa khói Giang Nam.

"Ồ?"

Lâm Như Hải cười nói: "Chữ ta viết mấy chục năm, nhận được đánh giá của ngươi vậy mà giống hệt như Tường ca nhi đã nghiêm túc viết mấy tháng vậy?"

Mai di nương cười nhẹ nói: “Lão gia là tài thám hoa, bất quá không thắng ở phương diện thư pháp là được.”

Lâm Như Hải nói với Giả Tường đang lộ vẻ khó hiểu: "Mai di nương của ngươi từ nhỏ lớn lên trong nhà chú tổ của nàng, thúc tổ của nàng là một thư pháp đại gia Phù Ông tiên sinh danh chấn thiên hạ. Khi Phù Ông tiên sinh còn tại thế, Mai di nương của ngươi đã giúp nàng rửa bút nha đầu, luyện được một bộ nhãn lực tốt. Chỉ tiếc, sau khi Phù Ông tiên sinh qua đời, Mai gia chỉ có một đứa cháu thứ đi nghiên cứu thư pháp, cũng không thành tài lắm, những người còn lại đều đi luồn lách làm sao bán muối..."

Có lẽ vì thấy Giả Tường sau khi nghe đến hai chữ "bán muối", sắc mặt đột nhiên biến đổi, ngay cả ánh mắt nhìn Lâm Như Hải cũng trở nên vi diệu.

Lâm Như Hải là người thế nào, biến hóa như vậy tuy cũng rất nhỏ, nhưng làm sao trốn thoát được sự quan sát tỉ mỉ của hắn?

Hắn chống nhẹ gậy trúc cười nói: "Ngươi a, quả nhiên như cô cô ngươi nói, tâm tư nhạy bén. Ta và Phù Ông tiên sinh là bạn tốt nhiều năm, nhưng chưa từng liên quan đến lợi ích. Trước khi lâm chung, hắn đã giao phó Mai di nương của ngươi cho ta, chỉ vậy thôi. Nếu không, ta còn có thể nhận hối lộ của Mai gia?"

Giả Tường trong lòng hổ thẹn, kiếp trước ở trên mạng đã gặp qua quá nhiều chuyện âm u và không ngừng đảo ngược, nhìn mười mấy năm, cho nên vừa gặp chuyện, luôn thích hướng mặt tối tăm suy nghĩ, hắn khom người nhận sai nói: "Cô tổ trượng, là ta suy nghĩ lung tung."

Lâm Như Hải xua tay nói: “Chuyện của ngươi ta nghe qua một chút, cũng không trách ngươi. Chỉ là sau này, nhớ phải dưỡng khí hạo nhiên của quân tử, chi bằng cứ đường hoàng chính đại một chút... Được rồi, những lời này không nhắc lại nữa, đêm đã khuya rồi, người trong phòng ngươi đều ngủ say sưa ở phòng ngoài đã lâu, ngươi cũng sắp không trụ nổi nữa rồi. Tối nay ta và Mai di nương đến đây, một là xem ngươi có thật sự chăm chỉ luyện chữ không, hai là xem ngươi có thật sự như cô cô ngươi khen, có thiên phú thư pháp hay không. Thứ ba, ta còn có một việc riêng, phải làm phiền ngươi đi dạo một chút.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường nghe vậy vội nói: "Cô tổ trượng có việc cứ việc phân phó, há dám xưng hai chữ 'làm phiền'?"

Lâm Như Hải cười cười, nói: "Chú tổ mẫu của Mai di nương con, ngày kia sẽ đến mừng thọ bảy mươi tuổi ở Mai Viên, gửi thiệp mời tới. Nguyên nhân là do sức khỏe ta không tốt, Mai di nương con liền cất thiệp mời đi, không ai nói. Hiện giờ sức khỏe ta đã tốt hơn một chút, bà ấy không cần phải câu nệ ở nhà. Nhưng chỉ có một mình bà ấy đi, trông có vẻ hơi đơn bạc. Nhà họ Mai những năm nay chưa từng nhờ ta làm việc, nay việc muối đã giao hết, ta cũng sắp rời khỏi phủ Dương Châu, chi bằng qua lại. Ta không thể động đậy, Lâm cô cô của con cũng chưa đến lúc gặp khách ngoài... Vốn định bảo nhị thúc của con đi một chuyến, nhưng ông ấy không bằng con yên ổn, trong tuần đến Dương Châu, có hơn một nửa công sức không về ở. Cho nên, ta chỉ muốn con đi một chuyến thay ta, thế nào?"

Giả Tường cười khổ nói: "Cô tổ trượng, chuyện như vậy vốn là nghĩa bất dung từ. Đừng nói là chạy việc một lần, cho dù chạy việc mười lần cũng là chuyện nhỏ. Chỉ là bối phận của ta... không phải ai cũng như cô tổ trượng, vạn loại lễ pháp đều trong lòng, hành sự theo ý mình mà không vượt quá khuôn phép, không dùng bối phận để bắt nạt người. Với bối phận của ta, vào Mai Viên kia, sẽ hành sự như thế nào?"

Lâm Như Hải nghe vậy ha ha cười nói: "Nói cũng phải... Nếu đã như vậy, ngươi cứ lấy thân phận tộc nhân của ta, và ký danh đệ tử của ta đi đi. Mai di nương của ngươi sẽ nói rõ ràng với Mai gia, ta tuy khen thiên phú của ngươi, nhưng thân thể không tốt, không thể dạy dỗ tử tế, cho nên chỉ ghi một người."

Cái gọi là ký danh đệ tử, chỉ là ghi nhớ hư danh mà thôi.

Nhưng Giả Tường nghe vậy lại kinh hãi!

Trước đó khi hắn để Thiết Đầu Bát Bách Lý Mã khẩn cấp xuống phía nam cứu Lâm Như Hải, cũng chưa từng nghĩ tới có thể nhận được hồi báo gì, ngược lại, hắn là vì báo ơn cứu mạng và ân tình tặng tham!

Nhưng rõ ràng, Lâm Như Hải không nhẹ nhàng lau qua tiết này, sau mười ngày lặng lẽ khảo sát hắn, đêm nay đã đưa ra lời cảm tạ của hắn.

Lấy môn mi và tổ ấm của liệt hầu tứ thế của Lâm gia, với thân phận Thám Hoa Lang của hắn, còn có hắn làm thiên tử trấn thủ Giang Nam hơn mười năm, mất đi độc tử rồi lại mất vợ cả, ngay cả công lao to lớn đến mức ngay cả tính mạng của chính hắn cũng suýt chút nữa vượt qua, với thân phận như vậy, thu Giả Tường làm đệ tử ký danh môn hạ, sức nặng này, sao mà nặng nề thế!

Đủ cho rằng hắn đã chặn được sự công phá từ Sĩ Lâm Thanh Lưu thậm chí Long An Đế sau này!!

Nể mặt Lâm Như Hải, ngay cả Long An Đế cũng không tiện đuổi tận giết tuyệt đối với hắn...

Ân tình này nặng nề, khiến Giả Tường vốn luôn ôm lòng băng thạch, cực kỳ động dung, đỏ hoe vành mắt, nghẹn ngào cúi lạy.

Thấy Giả Tường cúi đầu dập đầu, gọi mấy tiếng cũng không dậy, Lâm Như Hải bất đắc dĩ nói: "Ngươi đứa nhỏ này, chẳng lẽ để ta đích thân đến đỡ?"

Giả Tường lúc này mới thu liễm tâm tình, đứng dậy.

Mai di nương ở một bên nhìn gương mặt thanh tú tuấn lãng của Giả Tường, trong lòng tiếc nuối thở dài:

Đáng tiếc là kém bối phận, nếu không một thiếu niên lang như vậy làm cô gia của Lâm gia, quả thực là trời sinh một cặp.

Giả Tường không có cha mẹ cao đường ở đây, Lâm gia vừa hay thiếu nam đinh nhất.

Đáng tiếc...

Trong lòng Lâm Như Hải tuy cũng có chút tiếc nuối, nhưng cũng chỉ là tiếc nuối.

Hắn giúp Giả Tường, thực sự có ba nguyên nhân.

Thứ nhất, Đại Ngọc đem chuyện Giả Tường giúp nàng nói hết, mạng này của hắn chính là Giả Tường cứu về, không thể không báo đáp.

Thứ hai, Đại Ngọc tâm thiện, chưa từng nói ra chuyện nàng từng cứu nhóm Giả Tường ở Tân Môn.

Có lẽ trong mắt nàng, việc nàng giúp người khác chẳng qua là tiện tay làm, nhưng trong lòng lại cảm niệm chuyện người khác tương trợ nàng.

Thứ ba, Giả Tường Chí không ở trên con đường làm quan.

Lâm Như Hải dù sao cũng là người từng trải, làm sao không biết hiểm nguy của hoạn hải?

Đặc biệt là khi nghe nói Giả Tường gặp thánh giá ở Túy Tiên Lâu, hắn liền biết, trong kinh thành đang là lúc sóng to gió lớn cuộn trào đập đá.

Cho dù Thái Thượng Hoàng Long ngự về trời, nhưng chỉ cần trong triều đình vẫn là cựu thần Cảnh Sơ nắm quyền, hung hiểm trên triều đình sẽ chỉ ngày càng cao hơn, ngay cả hắn cũng chưa chắc có thể bảo toàn bản thân...

Cho nên, Giả Tường không vào con đường làm quan, chưa chắc toàn là chuyện xấu, nói không chừng ngược lại có thể vì thế mà bình an một đời.

Nhìn lại thái độ của hắn đối với Đại Ngọc những ngày qua, tuy cũng thỉnh thoảng cãi nhau, nhưng tóm lại, Giả Tường vẫn khá chiếu cố vị cô cô này.

Sự sắp xếp trước mắt của Lâm Như Hải, chính là để ban ơn, đợi đến ngày sau hắn quả thực không còn, Giả Tường vẫn có thể như trước mắt, chăm sóc Đại Ngọc một hai phần.

Mặc dù Đại Ngọc chưa chắc đã có thể dùng được, dù sao trong kinh thành vẫn còn bà ngoại và mẹ ruột của Đại Ngọc cùng một nhà lớn...

Nhưng nhìn thấy biểu hiện của Giả Xiển trong những ngày qua, Lâm Như Hải mơ hồ cho rằng, ngoại gia chưa chắc đáng tin cậy.

"Được rồi, chớ có làm dáng vẻ tiểu nhi nữ. Ngươi cùng những người cùng năm kia khác nhau, ngươi là đại nhân. Đi nghỉ ngơi sớm đi, thân thể của ta chính là chịu đựng. Ngươi đã không có ý đồ quan lộ, cũng không cần vội vàng. Bảo vệ thân thể cho tốt, vạn nhất ngày sau Lâm cô cô ngươi vẫn cần ngươi tương trợ một phen, giúp nàng đưa ta về quê, chịu đựng thân thể bị hỏng cũng không được."

Giả Tường nghe vậy chém đinh chặt sắt nói: "Cô tổ trượng yên tâm, ta bây giờ mỗi ngày dậy sớm rèn gân cốt, cho dù qua một trăm năm nữa, cũng vẫn có thể cùng Lâm cô cô ở bên cạnh ngài bưng trà đưa thuốc, hầu hạ ngài an hưởng tuổi già! Có điều cô tổ trượng nay đang ở tráng niên, nói những điều này còn quá sớm!"

"Ha ha ha!"

Lâm Như Hải nghe vậy vui vẻ bật cười thành tiếng, nhưng trong lòng vẫn tiếc nuối thở dài một tiếng: Người nhà họ Lâm, cực ít có thể có người thọ cao.

Huống hồ những năm qua hắn đã hao hết tâm huyết tinh lực, năm nay lại đại bệnh một trận, thân thể này, lại không biết còn có thể chống đỡ được mấy năm...

......

PS: Thêm nhóm phải đăng ký điểm fan, người đọc sách cũ cũng được, tốt nhất là sách mới. (Cười cáo hồ ly~)

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.