‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 144 / 1.212

Đọc Thư Tam Cảnh

Bản dịch · 2.689 chữ

Lâm Như Hải được cứu sống, đã rời khỏi lộ trình của thế giới ban đầu.

Hắn lại bị di chiết khất hài cốt, Long An Đế dù có đề phòng vạn nhất, cũng nhất định sẽ sắp xếp người đến tiếp nhận chức quan chức Tuần Diêm Ngự Sử này.

Quan này tuy thiếu chỉ là tam phẩm, nhưng xét về tầm quan trọng, tuyệt đối không thua kém đại thần trấn giữ biên cương, sao có thể cho phép bỏ trống lâu dài?

Long An Đế đã phái người đến, vậy thì không thể nào lại sớm chiều thay đổi, cho dù Lâm Như Hải ngoài ý muốn được cứu sống.

Cho nên, Lâm Như Hải nhất định sẽ rời khỏi Dương Châu.

Với công lao của hắn hơn mười năm, lại để hắn trải qua nơi này, liền có vẻ quá không gần người rồi.

Hơn nữa Lâm Như Hải và vị Bán Sơn Công kia còn khác, vị Bán Sơn Công kia hiển nhiên là muốn làm thủ phụ quân cơ, cho nên trải qua hai mươi tám năm châu phủ, tập hợp hy vọng thiên hạ.

Lâm Như Hải không thể làm thủ phụ, bởi vì hắn vẫn luôn lấy thân phận tín thần của thiên tử, tọa trấn Dương Châu, chăm chú theo dõi nơi có thuế khóa nặng của Lưỡng Hoài muối.

Mà Tuần Diêm Ngự Sử rốt cuộc chỉ là tam phẩm, cách một đại học sĩ nhất phẩm còn kém một chút.

Cho nên, cũng không cần phải tiếp tục trải qua khổ sở ở bên ngoài nữa, về kinh từ từ chịu đựng là được.

Hơn nữa, Lâm Như Hải lúc nhậm chức, mất con trai đích trước, lại mất vợ cả, lần này suýt chút nữa ngay cả chính hắn cũng bị mắc kẹt vào...

Nếu còn để hắn ở tỉnh ngoài làm quan, Thiên gia sẽ phải gánh cái danh bạc bạc, hiển nhiên là không thể.

Đã như vậy, đợi sau khi Lâm Như Hải bệnh thể đại an, nhất định sẽ trở về kinh, đảm nhiệm chức quan y tử!

Ánh mắt Giả Tường rơi vào trên mặt Lâm Đại Ngọc, cô gái toàn thân linh tú khí này, có một cha ở đây, nghĩ đến chắc chắn sẽ không còn rơi vào kết cục nước mắt mà chết nữa đâu...

"Cha, ngươi... ngươi quả nhiên muốn vào kinh làm quan?"

Đại Ngọc kích động đến đỏ cả mắt, hỏi.

Cho dù trước đây quan hệ trong lòng nàng và phụ thân không còn thân thiết như những năm trước, nhưng tình thân huyết mạch, lại sao có thể đoạn tuyệt sạch sẽ?

Nếu Lâm Như Hải quả thật có thể vào kinh, đối với nàng mà nói, là chuyện may mắn lớn lao.

Lâm Như Hải từ ái liếc nàng một cái, khẽ nói: "Phần lớn như vậy, chẳng qua là làm bề tôi, trước hết cứ đợi chỉ dụ của triều đình đi."

Đại Ngọc nghe ra tiếng nói, tâm tình rất tốt, lại nghĩ đến công thần của việc này, mắt khẽ chuyển, mím môi cười nói: "Cha, Tường ca nhi hiếu học, chỉ là thủy chung không gặp được danh sư, nữ nhi tuy chỉ điểm hắn một chút, chỉ là hắn ngu dốt vô cùng, không học được tinh túy đâu. Cho nên đợi thân thể phụ thân dưỡng tốt, có thể cho hắn thấy được văn chương của Thám Hoa Lang là gì!"

Lâm Như Hải nghe vậy, liếc nhìn con gái mình, lại nhìn về phía Giả Tường.

Giả Tường hổ thẹn cười nói: "Dù ta có tự đại đến đâu, cũng không dám lấy chuyện gấm thêu của cô tổ trượng thăm dò hoa lang để khai mở mông lung. Chỉ là hy vọng có thể phá đề, thỉnh giáo cô tổ trượng ở chỗ thừa đề như thế nào, nhận được lời dạy bảo."

Đại Ngọc nghe vậy "phốc" cười một tiếng, như u lan nở rộ, mím môi cười nói: "Còn nói mình không tự cao, không dám lấy văn chương của cha ta ra khai mở, ngươi đều để cha ta dạy ngươi cách phá đề, thừa đề rồi, chẳng phải là muốn bái cha ta làm thầy?"

Lâm Như Hải giải vây cho Giả Tường đang khó xử nói: “Trước tiên cứ đến thư phòng của ta, đọc những bài văn mà thôn Vũ để lại khi khai mở đầu cho cô cô con năm xưa đi. Nếu cô con là nam nhi, lúc này dù chưa đỗ Cử nhân, cũng không chênh lệch là bao, phá đề đề đề, đều có linh tính. Việc thôn Vũ ghi lại những bài văn của nàng trong bài văn cũng là châu ngọc, ta đọc xong cũng không nỡ vứt bỏ, vẫn luôn giữ lại. Con hãy suy ngẫm kỹ càng, ắt có lợi ích. Đợi xem xong những điều đó, có thể xem lại một số bài văn ta viết lúc nhàn rỗi, hoặc cũng có tiến bộ. Chỉ điểm cho con quá sớm, dễ khiến con ham cao mơ xa xôi, chưa chắc là chuyện tốt.”

Đại Ngọc ở một bên còn lo lắng Giả Tường sẽ hiểu lầm Lâm Như Hải không muốn dạy hắn, Giả Tường lại khom người thành tâm cảm tạ nói: "Được cô tổ trượng hao tâm như thế, là may mắn của Tường."

Cha con Lâm gia thấy vậy, cùng nhau cười.

Trên đời này hiếm có nhất, chính là gặp được người hiểu chuyện.

......

"Không ngờ, cô tổ trượng lại là người như vậy..."

Từ khi ra khỏi Trung Lâm Đường, dưới hành lang gấp khúc, Giả Tường khẽ nói.

Đại Ngọc nhạy cảm đa nghi lập tức dựng mày khói, ngữ khí không thiện ý hỏi: "Cha ta là người như thế nào?"

Giả Tường bất đắc dĩ, liếc nhìn cô gái này một cái, khẽ nói: "Ta vốn tưởng, sẽ là người giống như Nhị lão gia Tây phủ. Nhưng giờ xem ra, cô tổ trượng đọc sách mới là người thực sự thấu hiểu, mãi mãi ở trong lễ nghĩa, lại không câu nệ lời thánh nhân. Cảnh giới cao quý, khí độ nho nhã, xa xa không phải thứ hủ nho tầm thường có thể sánh bằng."

Mặc dù Đại Ngọc nghe ra được chút khinh thường Giả Tường đối với Giả Chính, nhưng nghe hắn khen ngợi phụ thân mình như vậy, nàng vẫn nhịn không được cong khóe miệng, trách: "Tuổi còn nhỏ mà đã biết nịnh hót! Ngươi hảo tâm đọc sách tiến bộ, mạnh hơn bất cứ thứ gì. Hơn nữa, ngươi không nói trước mặt phụ thân ta, nói gì với ta..."

Phạm Nhi của trưởng bối này xem ra là không buông bỏ được, chỉ là nhìn thế nào cũng có chút kiêu ngạo...

Giả Tường cũng không để ý, ở chung như vậy, có lẽ sẽ thú vị hơn, cũng thoải mái hơn một chút.

Hắn cười ha hả nói: "Ta từng nghe người ta nói, đọc sách có ba tầng cảnh giới, làm người cũng có ba tầng cảnh giới. Vốn tưởng cảnh giới thứ ba không phải chân truyền đại nho thì không thể có được, không ngờ cô tổ trượng lại là người như vậy."

Đây không phải là nịnh hót nịnh hót, chỉ nhìn xem cái gọi là trưởng bối của nhà họ Giả trước mặt hắn, từng người thái độ ra sao, liền biết Lâm Như Hải có thể dễ gần như vậy, khó khăn đến mức nào.

Giả gia mỗi lần tự xưng tuy công huân cao môn lại dùng thi lễ truyền gia, cực kỳ coi nhân hiếu.

Nhưng hơn nữa không nói Giả Trân đối xử với Giả Dung, Giả Xá đối xử Giả Hoán như thế nào, chính là "người thanh chính" hiếm thấy trong tộc Giả Chính, đối với Bảo Ngọc cũng phải tuân thủ quy củ dạy con phải nghiêm.

Thực ra không chỉ có Giả gia, đại đa số gia đình trong thiên hạ, đều đối xử với vãn bối như vậy, để duy trì tôn nghiêm và địa vị của hiếu đạo.

Cái gọi là nhân hiếu của bọn họ, chẳng qua là liều mạng nhấn mạnh quy tắc này, rồi dựa vào đó làm mưa làm gió mà thôi.

Kẻ có thể đối xử với vãn bối như Lâm Như Hải, thật đúng là phượng mao lân giác!

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Hắn là không coi Lễ Hiếu Cương ra gì sao?

Không, hiển nhiên không phải!

Chỉ nghĩ lại lúc trước hắn vì sao đưa cô gái mồ côi đến kinh thành, liền biết trong lòng hắn, cương thường chi trọng, là tình thân cha con.

Có lẽ, hắn từng là nhân vật hàng đầu Giả Chính.

Nhưng đến hôm nay, Lâm Như Hải hiển nhiên đã không còn bị lễ pháp vây khốn, không còn cứng nhắc cứng nhắc cứng nhắc nữa, sống trở nên thông suốt.

Cảnh giới này, Giả Tường vô cùng kính nể.

Giả Chính nếu có thể làm được điều này, Giả gia cũng không đến nỗi rơi xuống kết cục thật sạch sẽ trên mặt đất trắng xóa.

Tuy nhiên Đại Ngọc tuy thông minh lanh lợi linh tú, nhưng nhất thời vẫn chưa nghĩ ra những điều này, chỉ cảm thấy Giả Tường quả thực không còn giới hạn cuối cùng...

Nàng cười hỏi: "Ta lại muốn nghe xem, đọc sách có ba tầng cảnh giới nào, làm người lại có ba tầng cảnh giới nào. Nghe xong còn nói với cha ta, hắn nghe xong vui vẻ, nói không chừng sẽ dạy ngươi thật tốt."

Cái miệng nhỏ này, cái miệng nhỏ quả nhiên giống như dao.

Giả Tường không nhìn nàng, mà nhẹ giọng nói: "Cái gọi là cảnh giới đọc sách, chia làm ba tầng: tầng thứ nhất, đêm qua gió tây cây xanh héo tàn, một mình lên lầu cao, nhìn tận chân trời góc bể. Cảnh giới này, lần đầu có thể thấy văn sinh nghĩa, học thuộc lòng, liền có thể tiểu thành. Ta hiện giờ, đại khái vừa mới bước vào ngưỡng cửa cảnh giới này, mới thức hiểu được sự mênh mông của biển cả, nhưng lại có chút không biết phải làm sao."

Nghe hắn nói nghiêm túc, Đại Ngọc cũng "bình tĩnh" xuống, sắc mặt đang đứng lên tiếp tục nghe hắn nói tầng thứ hai...

"Thứ hai, đai áo dần rộng rốt cuộc không hối hận, vì Y tiêu được người tiều tụy. Trong cảnh giới này, vì đọc sách phá vạn quyển, trong lòng bắt đầu suy nghĩ, suy đoán chí lý trong đó, điểm này cực kỳ quan trọng."

Đại Ngọc tán thành gật đầu, nói: "Chính là những gì trong Luận Ngữ nói: Học mà không nghĩ thì làm sao?"

Giả Tường gật đầu, nói: "Chính là như thế. Ta nghe người ta nói, hơn nửa thiên hạ đều là người khổ luyện cả đời, công danh của một đời cũng khó có được một đời, thì không thể làm được cảnh giới này. Nhưng đại đa số người đọc sách trong thiên hạ đều có thể đọc đến cảnh giới này, nhưng phần lớn đều dừng lại ở cảnh giới này. Cảnh giới này biên độ rất rộng, suy nghĩ càng sâu, cảnh giới càng sâu. Tuy cùng một cảnh giới, nhưng thực ra cũng chia thành vô số tiểu cảnh giới. Nhưng đọc sâu đến đâu, nếu không đến cảnh giới tầng thứ ba, cũng chỉ có thể bị lời nói của thánh hiền trói buộc, hành sự theo giáo điều, vô tình."

Đại Ngọc dừng bước, đôi mắt sao trong sáng nhìn về phía Giả Tường, nhẹ giọng hỏi: "Vậy, cảnh giới tầng thứ ba là gì?"

Giả Tường cười nói: "Cảnh giới tầng thứ ba, là 'Chúng Lý tìm hắn ngàn trăm độ, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại ở nơi đèn đuốc lụi tàn'. Đến cảnh giới này, đã là phản phác quy chân. Là 'Ở Minh Minh Đức, tại chỉ ở chí thiện', cũng là 'Địa Pháp Thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên'. Đến cảnh giới này, cuối cùng cũng có thể biết hành hợp nhất, thâm nhập nông xuất..."

"Chính là Khổng Thánh đã nói: 'Bảy mươi mà thuận theo ý mình, không vượt quá giới hạn'?"

Đái Ngọc Tinh Mâu sáng ngời, nhìn Giả Tường, tiếp lời nói.

Giả Tường nghe nàng nói mỗi lần đều trúng mục tiêu, rất có ăn ý, trong lòng thoải mái gật đầu nói: "Chính là như thế, đến cảnh giới này, lễ pháp quy củ thiên hạ lại ở trong lòng, là chân chính ngộ thấu, chứ không phải chỉ là tuân theo người ngoài mặt, có thể biến thành lời thánh nhân nói để làm lời của mình. Ta thấy cô tổ trượng, dường như đã rất có vài phần cảnh giới như vậy."

Đại Ngọc nhìn hắn một lúc lâu, sắc mặt cổ quái nói: "Chỉ bởi vì phụ thân đối với ngươi hòa nhã vui vẻ, nguyện ý dạy bảo ngươi?"

Mặc dù trong lòng nàng cũng dần dần phản ứng lại, Lâm Như Hải đã khác với năm đó, nhưng trước mặt "vãn bối", nàng cuối cùng không thể thừa nhận đã được chỉ điểm.

Giả Tường không để ý, hắn coi như đã nhìn ra, vị Lâm cô cô này tuy phù dung chưa nở, đã có trăm vẻ tiên tư, kỳ thực bản tính không phải là tính cách của một tiên nữ không vướng bụi trần, mà là sinh ra một cô nương thú vị tinh nghịch nghịch khí trần thế, nói không chừng, ở sau lưng đã đặt cho hắn biệt danh...

Đại Ngọc thấy hắn không để ý, nhíu nhíu cái mũi nhỏ, vô vị hừ một tiếng, lại hỏi: "Vậy tam trọng cảnh giới làm người thì sao?"

Giả Tường chắp tay sau lưng đứng, nhìn mấy cây trúc biếc dưới hành lang, khẽ nói: "Cảnh giới làm người, tương tự đọc sách, nhưng lại khó hơn làm học vấn nhiều..."

......

Trung Lâm Đường, trong nhĩ phòng.

Sau khi Giả Tường, Đại Ngọc rời đi, một mỹ phụ trẻ tuổi áo trắng váy trắng từ cửa sau đi vào.

Mày mắt như tranh vẽ, tràn đầy vẻ đẹp mềm mại của vùng sông nước Giang Nam.

Nàng tiến lên giúp Lâm Như Hải che chăn mỏng, ngồi sát bên giường, dịu dàng nói: "Lão gia, hậu bối Giả gia này, có phải là lương tài không? Lão gia đã nghĩ kỹ rồi, phải trả lại ân tình của hắn như thế nào?"

Lâm Như Hải sắc mặt nhàn nhạt, nhưng lông mày nhíu lại, trầm ngâm một hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Đứa nhỏ này phức tạp hơn ta tưởng tượng rất nhiều. Bình thường hắn lớn như vậy, cho dù là công hầu tử đệ, sinh trưởng trong đấu đá lẫn nhau, có lẽ có tâm nhãn cao minh hại người phòng người, nhưng lại khó như đứa trẻ này, có suy nghĩ như vậy. Huống hồ, lúc trước ngươi không phải nói hắn là người biết lễ nghĩa sao?"

Nữ tử này là thiếp thất của Lâm Như Hải, nghe vậy cười nói: "Đêm qua rừng trúc thấy ta gảy đàn bên kia, từ xa đã biết tránh né rời đi, đương nhiên xứng đáng với hai chữ 'tri lễ', là điều tốt."

Lâm Như Hải "ừm" một tiếng, nói: "Là một đứa trẻ ngoan... Ta nghĩ lại xem, dù sao cũng không để nó chịu thiệt đâu."

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.