‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 151 / 1.212

Thư Ốc

Bản dịch · 2.788 chữ

Một chuyến đi về phía Tây, ra khỏi phố Đông Quan, đi vào một con hẻm nhỏ yên tĩnh.

Tuy là hộ đầu tiên vào ngõ, nhưng vị trí quả thực hơi lệch một chút.

Chỉ là, ngẩng đầu nhìn thấy bốn chữ trên tấm biển, sắc mặt Giả Tường vẫn đột nhiên biến đổi, trong lòng chợt thắt lại.

Ngày tháng dài, rất nhiều chuyện trong ký ức, hắn đều sắp quên đi......

Nay đột nhiên thấy được nơi Tấn ca nhi đọc sách năm đó, há có thể không kích động?

Cho dù hắn trong lòng biết rõ, nơi này không thể nào thật sự là tư thục khắc chữ "chào buổi sáng" của Tấn ca nhi, chỉ là một tiệm sách bán sách.

Nhưng cái tên quen thuộc này, vẫn hung hăng chạm vào ký ức bị phong ấn trong lòng hắn...

Tam Vị Thư Ốc.

Lý Tịnh ở một bên nhìn thấy sắc mặt Giả Tường biến hóa, trước mắt lại xuất hiện vẻ cô đơn, không khỏi kinh hãi nói: “Gia, đã xảy ra chuyện gì?”

Giả Tường lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng thở ra một hơi, lắc đầu nói: "Không sao, chỉ là nhớ tới một chút chuyện cũ... Đi thôi, chúng ta xem thư phường này rốt cuộc như thế nào."

......

Trong trung đình, một nam tử trung niên, trên mặt không giấu vẻ chán nản, trong giọng nói cũng mang theo ý nôn nóng, nói: "Rốt cuộc có mua hay không, cho một câu thống khoái! Bất quá chính là những thứ này, trong thư phường nhà ai cũng là những thứ này. Ta nói cho các ngươi biết, đừng nhìn nơi này lệch đi một chút, nhưng việc làm ăn cũng không tệ. Tam vị thư ốc nhà họ Vu ta kinh doanh năm sáu mươi năm, gia nghiệp ba đời người, khách quen không ít."

Những chữ khác... các ngươi xem những chữ "đồng hoạt" này, bản mới nhất do các lão già tốt nghiệp ở phố Đông Quan đưa ra. Còn bảy tám tên hỏa công già này, đều là những lão huynh đệ theo nhà ta bao nhiêu năm, chỉ cần bắt tay là có thể xếp hàng in sách. Còn căn nhà này của ta nữa, một căn nhà tốt biết bao, trước sau ba bước, cách phố Đông Quan mới được vài bước, lại yên tĩnh như vậy, truyền đi mấy đời người rồi! Nếu không phải tên súc sinh nhà ta thua tiền trong sòng bạc, cho mượn nhiều tiền ấn như vậy để người ta trừ đi, không đưa tiền thì nhà ta đã chặt đứt hắn rồi... Các ngươi muốn lấy mạng ta, ta cũng không thể bán rẻ sự nghiệp tổ tiên được!”

Trong xưởng ở hậu viện, Giả Tường hứng thú nghịch một miếng đồng khắc, sau khi nghe xong lời của thư phường chủ, nhìn về phía Lý Tịnh ở một bên.

Lý Tịnh lắc đầu, ra hiệu không biết. Nàng tuy đã dò hỏi một chút lai lịch của thư phường này, nhưng thời gian quá ít, vẫn chưa kịp dò hỏi kỹ lưỡng.

Giả Tường suy nghĩ một chút, nói: "Chưởng quỹ, tuy như thế, ba ngàn lượng bạc có phải quá đắt không? Trong kinh thành một tòa nhà thượng đẳng, cũng chỉ có bốn ngàn lượng bạc."

Ai ngờ phường chủ họ Vu liên tục xua tay nói: "Thôi thôi, nếu không vội vàng dùng bạc trả nợ, dù ngươi có cho ta bao nhiêu bạc ta cũng không muốn bán gia nghiệp tổ truyền này. Ngươi cứ coi nơi này chỉ có một tòa nhà, thư phường của ta chẳng lẽ chỉ là một món đồ ăn kèm sao? Đã các ngươi không trả nổi bạc, ta cũng không lề mề phí công vô ích nữa, phía sau còn có người muốn xem, tiễn khách!" Trong mắt hắn, xét theo trang phục của Giả Tường và người kia, cũng không giống người có thể lấy ra ba ngàn lượng bạc.

Lý Tịnh thấy hắn bất kính, liền muốn nổi giận, Giả Tường lại kéo nàng một cái, dẫn hắn ra khỏi cửa lớn, vừa ra khỏi cửa lớn, liền nghe thấy cửa lớn "rầm" một tiếng đóng lại.

Lý Tịnh nghiến răng hận nói: "Sao có thể như vậy!"

Giả Tường mỉm cười nói: "Nhi tử hắn bị người ta bắt, tự nhiên khó có tính tình tốt. Đúng rồi, quay đầu ngươi đi hỏi thăm rốt cuộc là chuyện gì, nói không chừng, chuyện xấu liền có thể biến thành chuyện tốt. Đi, chúng ta lại đi dạo một chút, nhìn xem nhà khác liền về nhà. Bất quá cái Tam Vị Thư Ốc này, ta thích."

Hai người đang nói cười đi về phía trước, không ngờ chưa ra khỏi ngõ đã bị bốn đại hán chặn đường.

Phía sau bốn đại hán cách đó không xa, còn có một nam tử trẻ tuổi mặc cẩm y, lại không biết vì sao không tiến lên, chỉ không xa không gần nhìn bên này, trên mặt mang theo nụ cười lạnh không âm không dương.

Đại hán da xanh cầm đầu liếc nhìn hai người Giả Tường một lượt, sau đó cười ngoài không cười nói: "Nhìn trúng thư phường nhà họ Vu rồi? Nghe giọng này, cũng không giống người của phủ Dương Châu chúng ta, lấy đâu ra? Ồ, thoạt nhìn còn là người đọc sách, có công danh không?"

Giả Tường cười nhạt nói: "Còn chưa thi đậu."

Bốn đại hán nghe vậy cùng nhau cười to lên, nói: "Mẹ nó, nguyên đạo là một lão gia đọc sách, tệ nhất cũng là tướng công, ai biết lại là hàng dáng vẻ, giống như chúng ta."

Không cần Giả Tường mở miệng lần nữa, Lý Tịnh đã tiến lên một bước, cười lạnh nói: "Ban ngày ban mặt cũng là đụng phải khách, còn có người dám cản đường ta?"

"Ha! Sinh ra cũng tuấn tú như Thỏ tướng công ở ngõ Nam, khẩu khí ngược lại cuồng vọng vô cùng. Nhìn cách ăn mặc của ngươi, cũng không giống công tử nhà đại phú đại quý, chạy đến đây lấy lớn sao? Ngoan ngoãn cởi sạch, cút ngay cho gia, giấu một đồng tiền cũng nhét vào mông ngươi, sau này chạy về phía này, lần sau trực tiếp bán vào ngõ Nam làm Thỏ gia!"

Thanh Bì cầm đầu tức giận cười ngược lại.

Như bọn họ, dám lảng vảng ở gần đại lộ Đông Quan không xa, những thứ khác đều được, duy chỉ không thể không có nhãn lực.

Người nào ức hiếp được, người nào ức hiếp không được, bọn họ trong lòng đã rõ.

Nếu là nhà giàu có ăn mặc sang trọng, bọn họ sẽ không dễ dàng trêu chọc.

Nhưng Giả Tường, Lý Tịnh hai người, chỉ mặc áo bào nhẹ, áo nho mặc áo bào nhẹ, trên người lại ngay cả một miếng ngọc bội, túi thơm điểm xuyết thân phận cũng không có.

Nếu là công tử phú quý, dù không muốn phô trương, trên người cũng sẽ không thiếu một khối ngọc bội và túi thơm.

Nhưng hai người trước mắt, thật sự không nhìn ra khí chất phú quý.

Hơn nữa Lý Tịnh nói chuyện đầy vẻ giang hồ, công tử nhà giàu chính thống tuyệt đối sẽ không nói như vậy, cho nên bốn tên da xanh cũng càng thêm ngang ngược.

Người trẻ tuổi cách bọn họ không xa, càng là cười nhạo một tiếng, khinh thường lắc đầu.

Dương Châu tuy là nơi phồn hoa bậc nhất thế gian, nhưng nếu nói đây là nơi thái bình bậc nhất thiên hạ, lại là tự lừa dối người.

Không nói những chuyện khác, dưới trướng vị đại muối thương nào không nuôi hơn trăm tám mươi thậm chí nhiều kẻ liều mạng hơn?

Nếu không phải như vậy, đám muối đinh trong nha môn Diêm Viện cũng sẽ không ai trên người đều mang theo sát khí.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Thiết Đầu, Trụ Tử nguyện cùng các Diêm Đinh chân thành giao du, chính là vì bọn họ không phải là binh lính dáng vẻ trong Hoài An Hầu phủ.

Cho nên thời buổi này, tuy trên đại thể có thể gọi là thái bình thịnh thế, nhưng mặt tối lại vĩnh viễn không biến mất.

Giết chết hai người ngoại hương, đối với ác bá da xanh bản địa mà nói, thật sự không tính là chuyện mới mẻ...

Thấy bọn họ ăn nói không sai, ngông cuồng như vậy, Lý Tịnh ngay cả tâm tư giảng đạo lý với bọn họ cũng không còn, liếc nhìn Giả Tường một cái, thấy sắc mặt hắn đạm mạc, trong lòng đã rõ, quay đầu lại hướng về phía Thanh Bì Hiêu cầm đầu cười một tiếng, sau đó không hề có dấu hiệu gì đột nhiên ra tay, một quyền liền đánh thẳng vào sống mũi của Thanh Bì.

Một kích này, trong nháy mắt đã đánh hỏng một chiến lực của đối phương.

Thanh Bì thảm thiết kêu lên một tiếng ngửa đầu ngã xuống, nhưng Lý Tịnh thân thủ cực kỳ dứt khoát, căn bản không đợi hắn ngã xuống, đã mượn thế ngã của hắn, đến gần người thứ hai, lại là dùng cước công công vào bụng dưới của hắn.

Một cước điểm vào đan điền của người thứ hai, người này trong nháy mắt biến thành tôm hùm, tròng mắt suýt nữa trợn ra ngoài.

Lý Tịnh lại mượn lực phản chấn, nhảy vọt lên không trung, trở tay chém mạnh một nhát thủ đao vào cổ người thứ ba.

Chủ động mạch bị gõ một cái, người thứ ba mềm nhũn ngã xuống đất rồi ngất đi.

Bất quá Lý Tịnh cũng lực hoàn toàn rơi xuống đất, ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía người thứ tư đã ngây người...

Thấy Giả Tường đi ngang qua Lý Tịnh, từng bước ép tới.

Thanh Bì thứ tư trán lấm tấm mồ hôi, nuốt nước bọt khô giọng hỏi: “Ngươi... ngươi muốn làm gì? Nơi này là Dương Châu phủ, chúng ta là người của Thanh Hà bang, bang chủ chúng ta là người của Phùng gia Dương Châu, ngươi tốt nhất đừng làm bậy, nếu không nhất định sẽ khiến các ngươi chịu không nổi!”

Giả Tường bước chân không ngừng, vẫn từng bước ép sát, Lý Tịnh đi theo phía sau áp trận, để phòng bất trắc.

Nhưng cũng là do nàng quan tâm thì loạn, nàng một phen bạo khởi ra tay trước đó, sớm đã đánh gãy lá gan của bốn tên da xanh này, ba tên đầu tiên đều thê thảm đến cùng, tên thứ tư nào còn dũng khí lật tung.

Giả Tường càng đến gần, Thanh Bì thứ tư gần như tan rã, gầm lên một tiếng ra tay, lại bị Giả Tường thuận thế lóe lên một cái, lại một quyền mạnh mẽ đánh vào nách hắn, người thứ tư cũng như ý nguyện ngã xuống đất.

Nhưng sức mạnh của Giả Tường xa không thể so với Lý Tịnh quanh năm luyện võ, cho nên tên Thanh Bì thứ tư rốt cuộc kêu thảm thiết còn có thể mở miệng nói chuyện...

Giả Tường giẫm một chân lên lòng bàn tay của người này, làm cho tiếng kêu thảm thiết của hắn có chút chân thật, Giả Tường thản nhiên nói: "Ta chỉ hỏi một lần, trả lời làm người ta không hài lòng, về sau liền dựa vào một tay đi bắt nạt lương thiện đi. Người vừa chạy kia là ai? Tam vị thư ốc, lại là chuyện gì?"

Thanh Bì kia vốn định giả chết không nói, nhưng theo chân Giả Tường càng dùng sức, hắn rốt cuộc không chịu nổi, lộn xộn kể lại sự việc một lượt.

Tuy nói không rõ ràng, nhưng Giả Tường và Lý Tịnh đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lý Tịnh còn đỡ, sắc mặt Giả Tường lại có chút cổ quái.

Tam Vị Thư Ốc vậy mà là vì tranh quyền bản ấn một bộ sách với người khác, vị Vu phường chủ của Tam Vị Thư Ốc kia đã bỏ ra giá cao, lại tìm không ít quan hệ, mới giành được quyền bản ấn của một bộ sách cực tốt trong tay.

Đối phương không phục, lúc này mới tìm đến Thanh Hà bang, muốn san phẳng Tam Vị thư ốc, Thanh Hà bang liền bày ra cục diện này.

Đợi sau khi sự việc thành công, ba ngàn lượng bạc thuộc về Thanh Hà bang, ba vị thư phòng và bản quyền của cuốn sách kia thuộc về đối phương thư phường.

Bọn họ tự nhiên không muốn để người ngoài chen vào một vố.

Còn kẻ vừa rồi thấy tình thế không tiện bỏ chạy trong nháy mắt, chính là bang chủ Thanh Hà Bang, con nuôi của gia chủ Phùng gia.

Vốn cũng chỉ tiện đường ghé qua xem tình hình bên phía Vu gia, không ngờ lại gặp phải hai người Giả Tường...

Nghe những điều này, Giả Tường liền có chút tò mò, hỏi: "Thanh Hà Bang các ngươi lợi hại như vậy, muốn thiết kế ai thì thiết kế người đó, còn có thể khiến người ta tan cửa nát, làm sao còn hợp tác với người khác?"

Kim Sa Bang của Lý Tịnh chưa bao giờ làm Long Môn cục mất hết lương tâm như thế này, cho nên chưa từng nói cho Giả Tường biết môn ganh trong này.

Thanh Bì nghe vậy bất đắc dĩ cười khổ: “Nhà dân chúng đàng hoàng trong túi tiền cũng chẳng có ba đồng lẻ tẻ, trừ phi bọn họ tự mình đến tận cửa sòng bạc. Nhưng nếu là như vậy, cũng không cần bày mưu tính kế, sớm muộn gì hắn cũng sẽ thua sạch sành sanh, cuối cùng bán vợ bán con gái. Những phú hộ khác, giống như Tam Vị Thư Ốc Vu gia, thỉnh thoảng làm một lần thì được, làm nhiều phú hộ khác cũng không phải kẻ ngốc, nếu thật sự khơi dậy sự bực bội của bọn họ, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn. Hơn nữa bang chủ chúng ta là con cháu nhà họ Phùng, nhà họ Phùng cũng không cho phép chúng ta làm nhiều chuyện như vậy ở vùng nông thôn Dương Châu.”

Giả Tường hiểu ra, cười nói: "Thì ra các ngươi cũng có sợ... Nói xem, các ngươi trong một tháng làm mấy chuyện như vậy?"

Thanh Bì ánh mắt né tránh cười bồi: "Đại gia nói đùa rồi, một năm có thể làm một lần đã là không tệ rồi... Ôi chao ôi, đại gia ngài nương tay, xương cốt tiểu nhân sắp gãy rồi, tiểu nhân trên có tám mươi mẹ..." Có lẽ thấy Giả Tường lười để ý đến những chuyện này, chân lại dùng sức, Thanh Bì vội vàng thành thật khai ra: "Chuyện như thế này quả thật không có bao nhiêu, một tháng làm hai ba lần là đã chống trời rồi. Chỉ thế thôi, cũng không dám chuyên chọn phú hộ ra tay, phần lớn là đã điều tra rõ ràng gia sản sung túc lại không có bối cảnh gì, hoặc là trong nhà có vợ, khuê nữ tuấn tú hơn cũng được, đàn bà cũng có thể bán lấy tiền..."

Giả Tường nghe vậy cười cười, chỉ là ánh mắt càng lạnh, đối với Thanh Bì kinh hồn bạt vía nói: "Ta nhìn bộ dáng kiếp đạo của các ngươi, liền đoán được các ngươi đều là tay cũ rồi. Kỳ thật cũng không kỳ quái, triều đại nào, đều không thiếu người như các ngươi. Bất quá đáng tiếc, lần này người các ngươi gặp phải, là ta."

Nói xong, dưới chân đột nhiên dùng sức, liền nghe "rắc" một tiếng, Thanh Bì trừng mắt thảm gào, Giả Tường lại hừ lạnh một tiếng, sau khi cọ sạch chân áo hắn, liền cùng Lý Tịnh nghênh ngang rời đi.

Thanh Hà Bang, Phùng gia!

Hừ!

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.