‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 112 / 1.212

Không bán

Bản dịch · 1.817 chữ

"Lâm muội muội đi khoang thuyền rồi?"

Cuối cùng phía đông lầu hai, Giả Liễn nghiêng người tựa trên giường, hưởng thụ Vượng Nhi đấm đá chân, sau khi nghe tin, không khỏi nhíu mày nói: “Nàng ấy không ở trong phòng, chạy xuống dưới làm gì?”

Người truyền lời lắc đầu nói: “Lý ma ma chỉ nói, hiện giờ trên thuyền đều là bổn gia, ước thúc tốt hạ nhân, Lâm cô nương ra ngoài hít thở một hơi cũng tốt, chung quy cũng không thể cứ khóc mãi trong phòng. Mặt khác, Lý ma ma còn xin nhị gia yên tâm, bên cạnh cô nương lúc nào cũng có người đi theo.”

Giả Liễn nghe vậy, lười so đo, trợn trắng mắt mất kiên nhẫn nói: "Đi đi đi, cái gì lộn xộn, thiếu người thế hệ đấy, Lâm muội muội mới bao nhiêu tuổi..."

Vượng Nhi đang đấm đá lén giật giật khóe miệng, hắn biết tính cách của vị gia này, tiểu nha đầu bình thường căn bản không lọt vào mắt hắn, chỉ thích một phụ nhân từng trải qua nhân sự.

Lâm cô nương trong mắt hắn, e rằng vẫn chỉ là một nha đầu tóc vàng.

Tiểu tư dáng vẻ thanh tú trong phòng chợt cười nói: "Nhị gia, người mà tiểu Tường nhị gia bên dưới dẫn dắt ngày nào cũng ăn xiên thịt nướng chết tiệt kia, còn uống rượu ngon, ban đầu ngửi mùi đó rất nồng, nhưng hai ngày nay sao lại cảm thấy, thơm lên rồi? Thế này, mùi thơm bên dưới lại bay vào rồi."

Giả Liễn cười mắng: “Tiểu hồ ly tinh, ta thấy rõ ràng là cái miệng rách của ngươi tham lam rồi!”

Tên sai vặt kia thẹn thùng cười một tiếng, nói: "Nhị gia vẫn là trưởng bối của Tiểu Tường nhị gia, cũng không thấy hắn hiếu kính chút nào. Nghe nói ngược lại mỗi ngày đưa chút đến phòng Lâm cô nương..."

Vượng Nhi trong lòng buồn cười, đáng đời con thỏ chết này chỉ có thể làm thỏ gia nhi!

Đây chẳng phải là chuyện không mở thì nhắc đến chuyện đó sao?

Quả nhiên không sai, chỉ thấy Giả Hoán nhất thời biến sắc, mắng: “Cút! Có thể vì chính ngươi mà đòi, bớt lấy ta làm súng dùng. Tên nghiệt chướng đó còn nhận ta làm thúc? Hắn ngay cả đại lão gia cũng dám chống, một tên tiểu súc sinh không người luân phiên... Ngươi cũng vậy, mau cút!”

Thỏ gia nhi bị mắng đi rồi, Vượng Nhi nhỏ giọng nói: "Nhị gia, cần gì phải tức giận? Tiểu Tường nhị gia kia không có cha mẹ dạy, tự nhiên không thông đạo lý, không hiểu hiếu kính. Nhưng may mà hắn cũng không tính là ngông cuồng, sẽ không cố ý tìm chuyện, cho nên Nhị gia dứt khoát làm như không thấy, không để ý là được."

Giả Liễn hừ một tiếng, nói: “Bây giờ ta chẳng phải là không để ý tới sao... Đáng tiếc, để hắn trốn ra khỏi Tân Môn, nếu không bên phía Trân đại gia chắc chắn sẽ vui mừng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cái thứ đồ lặt vặt mà hắn bày ra, ngửi vào quả thật có chút thú vị. Ở trên thuyền, miệng sắp nhạt ra chim rồi.”

Thực ra Giả Liễn càng muốn ngồi loại thuyền khách lớn đó hơn, hơn trăm người ở cùng một thuyền, nói không chừng còn có thể gặp được người thú vị gì đó...

Hiện tại như vậy, tuy thoải mái hơn chút, nhưng quá mức nhàm chán.

Càng như vậy, mùi thịt nướng từ ngoài cửa sổ bay vào, mẹ nó càng mê người...

Vượng Nhi thấy cổ họng Giả Liên không ngừng phập phồng lên xuống, cười nói: "Nhị gia, chi bằng để tiểu nhân đi hỏi bọn họ đòi một ít? Cùng lắm, ta cho bọn họ chút bạc..."

Giả Liễn liếc nhìn hắn, cảnh cáo nói: “Ngươi cũng đừng làm mất người của ta.”

Vượng Nhi vội vàng cười bồi: "Không thể nào nữa, chẳng qua chỉ là mấy thứ để hả hê thôi, ta còn có thể quỳ xuống cho bọn họ được sao?"

Giả Liễn hừ một tiếng, không để ý nữa.

Vượng Nhi cười đứng dậy, bước ra khỏi cửa, gọi Hưng Nhi đang đứng gần đó cùng xuống lầu.

Lúc này, Thiết Đầu đang bận rộn trên giàn nướng, không ngừng lật xiên thịt, rắc đầy gia vị.

Mùi thơm cuồn cuộn, đừng nói là lầu hai thuyền khách, ngay cả du thuyền đi ngang qua đường sông, đều không ai không nhìn xa, mùi gì tanh hôi xộc thẳng vào mũi như vậy, lại mang theo mùi hương lạ...

"Xin mời đại ca!"

Vượng Nhi vốn khéo léo, cùng Hưng Nhi đi tới trước Thiết Đầu, chắp tay chào hỏi.

Thiết Đầu thấy hai người lại không có sắc mặt tốt đẹp gì, không phải nhận được lời dặn của Giả Tường, mà là lúc trước khi trốn khỏi Tân Môn, Thiết Đầu vốn định đoạt ngựa từ tay Vượng Nhi, kết quả tên này và Giả Liễn chạy trốn như bay.

Thiết Đầu chạy trên kênh đào hơn mười năm làm việc, làm nhiều nhất là việc bẩn.

Một thân bản lĩnh mười phần thì có bảy phần mười ở trên thuyền, nếu hắn muốn, giết Giả Hoán không khó hơn giết một con gà.

Nhưng nếu Giả Tường đã nói, không thân không thích, thấy chết không cứu không tính là tội, hắn cũng không so đo nữa.

Nhưng đã không thân không thích, thì không cần để ý nữa.

Thiết Đầu lạnh lùng liếc hai người một cái, vì khóe mắt có một vết sẹo kinh người, vừa nhìn đã khiến Hưng Nhi và Vượng Nhi đều lui về sau một bước.

Vượng Nhi cười khan một tiếng, chắp tay nói: “Vị đại ca này, chuyện ngày hôm đó chúng ta cũng phải về sau mới hiểu ra chuyện gì, thật sự, nếu ta nói dối, trời đánh năm sét đánh! Chưa nói đến Tiểu Tường nhị gia là cháu trai của Nhị gia, cho dù quan hệ với Điệu nhị gia chúng ta không ra sao, nhưng quan hệ giữa Tiểu Tường nhị gia và Nhị/nãi nãi chúng ta lại cực kỳ tốt. Nhị/nãi nãi chúng ta đối với Tiểu Tường nhị gia và đối với cốt nhục thân không khác biệt lắm, không tin đại ca cứ đi hỏi Tiểu Tường nhị gia đi! Vợ ta vẫn luôn đi theo Nhị/nãi nãi, là người số một bên cạnh bà ấy phải dùng!”

Thiết Đầu nghe vậy, ánh sáng lạnh lẽo trong mắt tiêu tán đi một chút, hỏi: "Thật sao?"

Ken chịu tiếp lời là được......

Hưng Nhi và Vượng Nhi đồng thanh nói: "Nếu nói dối, chính là rùa rùa!"

Trong ấn tượng của bọn họ, Vương Hi Phượng là thân thiết với Giả Dung và Giả Tường ca ở Đông phủ.

Nhưng cũng không ai nói Vương Hi Phượng có tư tình gì cả, một là vị nhị/nãi nãi này quá mức đanh đá, hai là, trên người nàng gánh vác chuyện lớn nhỏ cả phủ, một tòa Quốc Công phủ lớn như vậy, trên dưới mấy trăm miệng, vợ ma ma ma từ sáng đến tối bên cạnh đều không thể thiếu chuyện, lúc nào cũng không ngắn "tai mắt", cho nên không ai bịa đặt.

Thiết Đầu nghe vậy, cái này liền có chút gãi đầu, bất quá dù sao cũng là lão giang hồ, không lộ vẻ gì hỏi một câu: "Các ngươi muốn làm gì?"

Vượng Nhi cười nói: "Không sao không sao, chỉ là ngửi thịt nướng của ngươi thôi, cảm thấy làm hương liệu xông hương, muốn mua chút về giải cơn thèm. Thuyền này còn phải đi nửa tháng, miệng nhạt nhẽo đến mức sắp mọc chim rồi. Hơn nữa trên thuyền chỉ có mấy người chúng ta, lúc nào cũng đi qua người khác, xa lạ không nói, cũng chẳng có gì thú vị. Đại ca, ngài nói có phải đạo lý này không?"

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Thiết Đầu biết loại hào nô cao môn như vậy, ngày thường đối đầu với bách tính tự nhiên là ỷ thế hiếp người, nhưng đối đầu với kẻ cứng đầu, lại khom lưng khom gối, cực kỳ biết ăn nói.

Bọn họ biết Giả Tường không phải dễ chọc, đối với hắn cũng cung kính vài phần, nói vài câu dễ nghe.

Chỉ là hắn lại không phải tiểu tử mới ra đời, làm sao bị mấy câu nói làm choáng váng, hắn hất cằm lên, khoa tay múa chân vào khoang thuyền, nói: “Nói với ta vô dụng, ngươi phải thỉnh thị đại gia chúng ta mới được.”

Vượng Nhi và Hưng Nhi nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

Nay Giả Tường ở Giả phủ đã sắp thành người kín đáo như bưng, ngày đó hắn ở Vinh Khánh Đường, trước mặt Giả Mẫu, chỉ vào mặt Đại lão gia gọi hắn là Giả Xá, còn muốn cùng hắn gõ trống Đăng Văn, muốn thanh danh thiên khuyết, chuyện đoạn tuyệt sinh tử trước ngự tiền, gần như sắp thành bình thư, lưu truyền trong nhân gian dưới Giả phủ...

Lại nhớ tới hai ngày nay khi nghe Thiết Đầu, Trụ Tử và bốn bang chúng Kim Sa Bang uống rượu khoe khoang Giả Tường ở Nhân Từ Đường, một hòn đá đập chết một tên Tây Dương phiên quỷ, máu phun đầy mặt nhưng ngay cả lông mày cũng không nhíu, kẻ tàn nhẫn như vậy, bọn họ đâu dám chạm vào?

Nhưng ánh mắt chế giễu của Thiết Đầu lại khiến hai người hắn thực sự bẽ mặt.

Thiết Đầu cũng không muốn đắc tội quá tàn nhẫn, quay đầu hướng vào trong khoang thuyền hô một câu: "Nhị Hổ, đi hỏi đại gia nhà ta xem, tên hạ thủ phế vật Giả gia kia muốn mua chút thịt nướng giải cơn thèm, chúng ta bán cho bọn họ sao?"

Nhị Hổ là một trong bốn bang chúng tinh nhuệ của Kim Sa Bang.

Chưa đầy, Nhị Hổ đã truyền lời từ bên trong: "Đại gia đã nói, không bán!"

Trong khoang thuyền ở lầu hai, Giả Hoán vốn bị hai chữ "phế vật" làm cho tức nổ tung, nghe đến đây, "bốp" một tiếng đập nát chén trà trong tay xuống đất!

ức hiếp người quá đáng!!

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.