‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 167 / 1.212

Thiện lương (Vì Liêu Hà Hạ của Đa Pháo Tháp!) shige.net

Bản dịch · 2.879 chữ

Thanh Trúc Nhã Xá.

Đây là danh tiếng tao nhã do khuê phòng của ái nữ khi Giả Mẫn còn sống.

Mấy dãy nhà tu xá, che khuất giữa hàng ngàn trúc xanh.

Hành lang quanh co, đường hầm đá, một dải tường phấn, kể hết tình cảnh Giang Nam.

Nơi này là khuê các của nữ tử, ngoại nam vốn không nên vào.

Chỉ là Giả Tường chiếm lợi thế bối phận, hơn nữa, trước sau cửa sảnh đều có nha hoàn, ma ma chờ sẵn, ngược lại cũng không sao.

Giả Tường một đường thưởng ngoạn phong sắc Giang Nam, khi được đưa đến trung sảnh của Đại Ngọc Nhã Xá, vẫn còn chưa thỏa mãn.

Đại Ngọc thấy bộ dạng chưa thấy qua thế sự như vậy, bèn cười nói: "Cứ thích như vậy sao?"

Giả Tường gật đầu, thành thật nói: "Quả thật thích."

Đại Ngọc "phốc" một tiếng cười, nói: "Để cho người ta thấy, còn tưởng là kẻ nhà quê nào tới!"

Giả Tường cẩn thận hồi tưởng lại, nói: "Ta lúc trước nghe ai nói tới... Lâm cô cô lúc trước vào kinh thành, hình như cũng là bó tay bó chân, nửa bước không dám xảy ra sai sót, chỉ sợ khiến người ta chê cười! Bộ dạng đó, chậc chậc chậc..."

"Nói bậy!"

Đại Ngọc nghe vậy nhất thời đỏ bừng mặt, hung dữ trừng mắt nhìn Giả Tường nói: "Tường ca nhi, là ai đang nói bậy bạ vậy?"

Giả Tường cười ha ha, nói: "Hình như là... ta tự đoán! Ta đoán, Lâm cô cô ngày đó, chắc chắn không phóng khoáng như ta. Những thứ mới mẻ thú vị chưa từng thấy, cẩn thận ngắm nghía, có gì mà không được? Ai thích trêu chọc thì cứ để nàng trêu chọc đi, đúng như câu nói người cười, người thường cười cười... ờ! Sai rồi sai rồi, cười người, tốt nhất là của Quác Quác!"

Nhìn Đại Ngọc mặt trầm xuống, lặng lẽ cầm lấy giới xích, nhìn chằm chằm người nào đó, Giả Tường liền quyết đoán không nguyên tắc chuyển đổi phong thái.

Tuyết Nhạn và Tử Quyên vốn sắc mặt không tự nhiên ở một bên đều nở nụ cười, Đại Ngọc hừ một tiếng, nhịn cười nói: "Bất quá là những cảnh này, ngươi thấy trời nhìn cũng không đủ?"

Giả Tường nhìn ngoài cửa sổ đầy trúc xanh, mỉm cười nói: "Bắc Địa đại trạch đều xám xịt, trang trọng là trang trọng, nhưng hơi có vẻ cứng nhắc một chút, không có sự tươi mới của Nam Tỉnh. Ta cũng từng đến Hội Phương Viên, tuy xây theo vườn Nam Tỉnh, nhưng so với nhà Lâm cô cô thì xa hoa có thừa, tự nhiên không đủ, cũng cứng nhắc một chút. Đương nhiên, mỗi người đều có cái tốt riêng. Ta chẳng qua nhìn nhiều một chút, không phải chê nghèo thích giàu."

Đại Ngọc cười nói: "Lại nói bậy! Nhà ta cũng coi như giàu? Vinh Ninh nhị phủ chiếm hơn phân nửa con phố, ngươi vậy mà lại nói như thế?"

Giả Tường khẽ lắc đầu, hỏi Đại Ngọc: "Lâm cô cô gọi ta đến đây, có điều gì phân phó?"

Thấy hắn vậy mà không muốn nói chuyện với nàng thêm một lát, Đại Ngọc hừ một tiếng, nói: "Lát nữa ngươi muốn đi Sonti đến dự tiệc?"

Giả Tường giật giật khóe miệng, nói: "Lâm cô cô trước đây không phải mới dạy bảo ta sao? Không được học hư rồi, đọc sách cho tốt, cùng Tiểu Tịnh, Hương Lăng sống qua ngày..."

Đại Ngọc mặt đỏ lên, bưng thân phận cô cô, trầm giọng hỏi: "Ta nói sai rồi?"

Giả Tường cười khổ, khom người vái chào nói: "Đúng đúng đúng, ai dám nói không đúng? Mỗi chữ đều đúng!"

Đái Ngọc hừ một tiếng, nói: “Ngươi đừng không biết lòng tốt! Hôm nay ngươi đi dự tiệc, chẳng lẽ cho rằng bọn họ chỉ biết làm loạn? Ta nghe Mai di nương nói, những người bên ngoài đang ở trên thuyền hoa, là trước tiên phải thi thơ từ, lấy danh nghĩa là Tiểu Hương thí. Sau đó dán tên thơ, tặng cho hoa khôi sau bình phong... bình luận. Người giành được vị trí đầu bảng, mới có thể ngồi cùng ghế với hoa khôi xinh đẹp đa tài. Người tệ nhất, thì... chuyên có một phụ nữ xấu xí hầu hạ. Ngày thường ta bảo ngươi dụng tâm chút thơ từ, ngươi chỉ là không nghe, nay hối hận chẳng phải đã muộn rồi sao?”

Nói đến đây, Đại Ngọc gần như thương hại nhìn Giả Tường, trong ánh mắt đều là vẻ không đành lòng.

Hình như đã nhìn thấy bà tử miệng đầy nốt ruồi trên mặt răng hô, đang khuyên Giả Tường uống rượu: “Đại gia, đến cạn chén này đi ạ.”

Tử Quyên và Tuyết Nhạn ở một bên nghe vậy, thì đều cố nén ý cười.

Ngay cả các nàng cũng biết, Giả Tường không giỏi thơ từ, còn chưa từng học.

Thế này chẳng phải thảm rồi sao?

Giả Tường cũng là lần đầu nghe chuyện này, vẻ mặt đó gọi là một màn đặc sắc...

Hắn kỳ thực cũng học thuộc được mấy bài thơ Minh Thanh.

Chỉ là dù có đi tịch thu, cũng phải ứng Cảnh Nhi a.

Tổng không thể nào ở trên thuyền hoa Dương Châu, đi chép lại bài thơ Biên Tắc phong quang Bắc Địa được chứ?

Sau thời Tống này tuy trực tiếp vượt qua Nguyên Minh, nhưng hắn cho dù nhớ "lăn cuộn Trường Giang Đông Thệ Thủy", nhưng loại thơ từ này sao có thể để một thiếu niên như hắn làm ra trên thuyền hoa ở hồ Gầy Tây...

Cứng rắn đeo lên, nhất định phải bị người ta cười rụng răng mới chịu.

Còn phải làm sao?

Giả Tường hừ một tiếng, hơi ngẩng cằm lên, cười lạnh nói: "Ai có thời gian rảnh để so thơ từ với bọn họ chứ? Ta là sau khi Võ Huân Ninh Quốc, muốn so thì so xạ... té ngã!"

Cung tiễn hắn kỳ thực cũng không được lắm, vẫn là bắt lấy đi......

Tính toán như vậy, sao lại cảm thấy bản thân hắn có chút hương vị văn không thành võ chẳng phải là được?

Giả Tường bỗng nhiên cảnh giác...

Đại Ngọc nghe vậy, tức giận nói: "Không sợ người khác ép ngươi, chỉ sợ người ta không nói thẳng, bọn họ tự mình đi làm thơ từ, để ngươi ở đó làm kẻ ngốc! Cho dù phân cho ngươi một người bình thường, trong lòng ngươi chẳng lẽ dễ chịu sao? Ở bên ngoài, vẫn cần chút thể diện chứ."

Thì ra, nàng đang lo lắng cho thể diện của hắn ở bên ngoài...

Trong khoảnh khắc này, trong lòng Giả Tường đột nhiên run rẩy một cái...

Giả Tường chớp chớp mắt, ánh mắt mơ hồ động dung nhìn Đại Ngọc nói: "Lâm cô cô không phải đã cảnh cáo ta đừng học hư sao? Sao còn lo lắng ta không đoạt được hoa khôi?"

Đại Ngọc "phì" một tiếng nhổ một tiếng, nói: "Ta là lo ngươi không cướp được hoa khôi? Ta là lo ngươi mất thể diện, bị người ta coi thường, trở về há chẳng phải khóc lóc thảm thiết sao?"

Có lẽ là hình ảnh đó chỉ nghĩ thôi đã quá đẹp, Đại Ngọc nhịn không được mím môi cười thành tiếng.

Chỉ là nàng nhìn thấy Giả Tường có chút khác thường, ánh mắt khác biệt so với trước kia, lại hơi sững sờ...

Giả Tường khẽ thở dài, khom người hành lễ: "Đa tạ cô cô yêu thương."

Đại Ngọc nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp thoáng chốc đỏ lên, sắc mặt nhu hòa xuống, ôn tồn nói: "Tường ca nhi không cần như thế, mau đứng lên đi... Hiện giờ ngươi ở trong nhà ta làm khách, lại là thân thích, ta há có thể không chiếu cố ngươi một chút, tận hết lòng đông đạo?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường đứng dậy, nói thẳng: "Cô cô biết tính tình của ta, vốn không thích dây dưa giao du với người khác, nhất là những kẻ không thể đồng đạo cùng chí hướng. Nếu quả thật bọn họ vô lễ ngạo mạn, ta tự mình rời đi là được."

Đại Ngọc nhẹ giọng nói: "Nếu ngươi chỉ làm khách ở Dương Châu vui vẻ nửa năm, làm như vậy tự nhiên không sao. Nhưng ngươi còn muốn làm việc chính, làm như vậy thì không hay rồi..." Nói xong, nàng cầm một xấp giấy bên cạnh bàn, khuôn mặt xinh đẹp hơi ửng hồng, nói: "Đây là mấy bài thơ tiểu lệnh nhi tiện tay viết mấy ngày nay, hoặc là vịnh cảnh, hoặc là ngôn vật, đều có quan hệ với nước ở Dương Châu. Ngoài ra, còn có mấy bài phụ thân viết riêng, chưa từng tuyên truyền ra ngoài. Ngươi cứ cầm đi xem, trí nhớ của ngươi trước nay rất tốt, xem một lần là có thể nhớ được. Đợi người ta bảo làm thơ, ngươi đừng có thất thần vô chủ mới tốt."

Nhìn chồng giấy trước mặt, vẻ mặt Giả Tường lại có chút vi diệu.

Thấy hắn như vậy, Đại Ngọc lại cho rằng là hắn tự tôn không chịu nổi, vội nói: "Tường ca nhi chớ nghĩ nhiều, ta không phải không nhìn..."

Giả Tường hít sâu một hơi, lắc đầu ngắt lời: "Lâm cô cô yên tâm, ta há là người không biết tốt xấu!"

Tuy việc hắn muốn làm hoàn toàn khác biệt so với dự liệu của Đại Ngọc, nhưng nàng có được tâm này, vẫn khiến Giả Tường cảm động.

Hắn nhận lấy tờ giấy, xem kỹ nội dung ghi chép, lại phát hiện trên tờ giấy không chỉ có tiểu lệnh thơ từ, mà ngay cả điển cố chú thích thậm chí dùng đều viết rõ ràng rành mạch.

Giả Tường sắc mặt không giấu được động dung nhìn Đại Ngọc, mà Đại Ngọc thấy Giả Tường vốn luôn trầm ổn bình thường không đổi sắc mặt, xuất hiện vẻ mặt như thế, trong mắt sao lóe lên một tia giảo hoạt và hài lòng.

Nàng tự thấy nợ người rất nhiều, vì thế muốn dốc sức trả nhiều hơn một chút.

Thà nhiều, cũng không ít.

Hơn nữa, nàng cũng muốn xem bộ dạng thất thố của Giả Tường, ai bảo người nào đó cả ngày thần khí cực độ, không để nàng cô cô này vào mắt, hừ!

Quả nhiên, thấy Giả Tường cảm động như vậy, tâm tư nàng đã thành, trong lòng càng thêm vui vẻ.

Không ngờ, Giả Tường lại đứng ở đó, dùng thời gian một chén trà, sau khi xem xét kỹ lưỡng từng trang giấy, nhắm mắt ghi nhớ một lát, rồi mở mắt ra, lại nói: "Lâm cô cô, thật ra, ta cũng không để ý hoa khôi bầu bạn bên cạnh rốt cuộc là xấu hay là..."

Lời còn chưa nói hết, đã thấy Đại Ngọc mặt trầm xuống cắn răng, tiến lên đoạt tờ giấy trong tay hắn!

Giả Tường cười ha ha tránh đi, nói: "Nghe ta nói hết đã!"

Đại Ngọc dậm chân đứng ở đó, ánh mắt trong trẻo như suối băng tuyết sơn liếc xéo tên kia, như có thù không đội trời chung!

Giả Tường cẩn thận cất tờ giấy đi, sau khi cất vào lòng, nghiêm nghị nói với Đại Ngọc: "Lâm cô cô, những gì ta vừa nói quả thực không phải lời vô lại. Đương nhiên, tâm ý của Lâm cô cô khiến ta vô cùng cảm động, những thi từ này, ta cũng nhất định sẽ suy ngẫm kỹ lưỡng, thường xuyên đọc. Chỉ là, sẽ không làm ô uế kim từ ngọc tự trên một chiếc hoa thuyền. Đối với ta, bất kể hoa khôi xấu xí hay xinh đẹp đều không quan trọng, trong mắt ta, các nàng chỉ là những kẻ đáng thương bất do kỷ mà thôi. Ta không có sức xoay chuyển trời đất, không thể thay đổi cảnh tượng đen tối trong thế đạo này. Ít nhất ta có thể làm được, không lấy các nàng làm thú vui, cũng không lấy đó làm điều vinh quang. Trong lòng ta khinh thường những danh sĩ tài tử miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, tự mình mang chí tế thế an dân mà suốt ngày kỹ nữ lừa gạt người. Ngay cả những nữ tử khổ nạn đang sa vào phong trần bên cạnh cũng không cứu được, bọn họ có thể cứu được ai? Cho nên, vừa rồi ta nói không để ý đến ý kiến của họ, thật sự không phải lừa gạt cô cô. Còn về những điều gì.

Những lời này, đừng nói Đại Ngọc bị chấn động lớn, ngay cả Tử Quyên và Tuyết Nhạn nghe xong, đều kinh hãi đến mức không nói nên lời.

Các nàng đương nhiên không thể từng gặp kỹ nữ thanh lâu, cho dù biết hoa khôi là gì, cũng là từ trong cuộc trò chuyện phiếm giữa hí khúc và phụ nhân trong nội trạch mà biết được.

Trong ấn tượng của các nàng, hoa khôi luôn gặp kẻ phụ bạc, khiến người ta rơi lệ.

Cực ít người gặp phải người có thể phó thác, kết cục mới khiến người ta hâm mộ.

Mà các ma ma trong nội trạch khi nói chuyện riêng, đều sẽ căm ghét căm ghét mắng chửi những kỹ viện kia đều là hồ ly tinh, dạy hư bọn đàn ông vân vân.

Nhưng các cô nương nửa lớn căn bản sẽ không nghe những lời lão chán vật kia, ngược lại còn cảm thấy những hoa khôi kia thật phong quang.

Cho dù bị vô tình vứt bỏ, cuối cùng chết thảm, đó cũng là một cuộc đời thê lương...

Các nàng lại chưa từng nghĩ tới, có người sẽ đồng cảm với hoàn cảnh của những hoa khôi kia, sẽ tôn trọng các nàng.

Hoa khôi kỹ nữ, chẳng lẽ không phải là ngoan vật sao?

Các nha đầu nghĩ như vậy, Đại Ngọc lại không nghĩ như thế.

Nàng tuy cũng là người thanh cao thậm chí kiêu ngạo, nhưng sự thanh cao và kiêu ngạo của nàng, lại có một giới hạn, đó chính là lương thiện.

Nếu nói kiếp trước ở trong Hồng Lâu, Đại Ngọc có khuyết điểm về nhân phẩm khiến người ta chỉ trích, có lẽ chính là câu "châu chấu mẹ" kia.

Chỉ là, Lưu lão lão hai lần lên Giả Phủ, vốn ý chẳng phải là để thu thu thu thu sao?

Nàng cố ý làm trò quái đản trong Đại Quan Viên, trêu chọc mọi người để mua vui, tấm lòng ôm giữ, kỳ thực không cần nói cũng rõ.

Điều này không phải là không chắc, cũng không thể nói là không có cốt khí, không có tôn nghiêm, con đường cầu sống của bách tính tầng đáy, sao mà gian nan đến nhường nào?

Không nói những chuyện khác, Giả Tường kiếp trước lúc nhàn rỗi đọc tiểu thuyết, những tác giả đó vì làm hài lòng cha của độc giả, ngay cả phiên ngoại không hề có lòng xấu hổ cũng dám viết, huống chi là những hợp đồng vì mưu sinh mà từ bỏ tôn nghiêm để ký...

Bọn họ lại cao thượng hơn Lưu lão bà đến mức nào?

Chỉ vì mưu sinh mà thôi.

Nhưng đã là thủ đoạn cố ý làm vậy, thì không thể không để Kim Chủ Ba Ba trêu chọc vài câu.

Cho nên cái gọi là "vết nhơ" trên người Đại Ngọc, chẳng qua chỉ là trách cứ hà khắc đối với nàng mà thôi.

Mà Bảo Ngọc, Diệu Ngọc và những người khác bố thí cho Lưu lão lão, đối với nó bình luận một chữ "tẩn", mới là thực sự vượt quá giới hạn.

So với đó, Đại Ngọc lại tỏ ra càng thêm thẳng thắn chân thành và lương thiện.

Một cô nương lương thiện như vậy, nhìn Giả Tường trước mặt còn lương thiện hơn cả đáy lòng nàng, chấn động trong lòng liền có thể nghĩ ra.

Giờ khắc này, trong lòng Đại Ngọc thậm chí cảm thấy một trận kinh hãi không thể gọi tên:

Hắn làm sao có thể, tốt như vậy...

......

PS: Chương này là tích lũy minh chủ, thư hữu trực tiếp tặng thưởng trong nhóm, cũng coi như là thêm chương, tuyệt đối không nợ nần, nhân phẩm của ta thật sự quá tốt! Tối nay phải tăng ca rồi, viết sáng mai...

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.