‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 145 / 1.212

Tiểu Lãng Móng!

Bản dịch · 2.530 chữ

Ánh nắng vào giờ Ngọ mùa thu không gay gắt, từng trận gió thu xen lẫn hương thơm thanh mát của lá trúc khẽ lay động.

Hành lang quanh co lúc tựa nước, lúc thấy núi, lúc có ao hồ u tối, có thể thấy mấy con cá đỏ...

Dưới hành lang treo mấy chiếc chuông đồng, gió thổi qua, tiếng chuông vang lên.

Y Sơn Y Thủy Y Nhân, giống như đang ở trong tranh......

Giả Tường rất thích vườn tược Giang Nam, thích một phần tự nhiên thú vị này, hắn khẽ nói: "Ta nghe lời người, làm người cũng có ba cảnh giới, là nói: Nhìn núi là núi, nhìn nước là nước; nhìn núi không phải núi, nhìn nước không phải nước; nhìn núi vẫn là núi, nhìn nước vẫn là nước. Nghĩ lại, với sự thông tuệ của Lâm cô cô, thì không cần ta nói thêm nữa."

Đại Ngọc nghe vậy âm thầm thưởng thức hồi lâu, sau đó mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía Giả Tường hiếu kỳ nói: "Ngươi thật kính nể cha ta như vậy?"

Nàng còn chưa từng gặp qua, Giả Tường cứng rắn như kim, từng phục vị trưởng bối nào...

Đừng nói những kẻ như Giả Liễn, Bảo Ngọc, Giả Hoàn, ngay cả Trân đại ca làm tộc trưởng Đông phủ, thậm chí cả đại cữu cữu và nhị cữu cữu của Tây phủ, đều bị hắn đối mặt cứng rắn chống đỡ đến bẽ mặt.

Lúc này thấy Giả Tường đề cao Lâm Như Hải như thế, trong lúc nhất thời, trong lòng Đại Ngọc lại có chút thụ sủng nhược kinh.

Giả Tường cười nói: "Cô tổ trượng có cảnh giới này, là cảnh giới của cô tổ trượng, lại không phải Lâm cô cô ngươi, ngươi đắc ý cái gì?"

Đại Ngọc nghe vậy đại tức, trừng mắt nhìn Giả Tường nói: "Ta đắc ý cái gì... Tường ca nhi, ngươi lại nói chuyện với ta như vậy, cẩn thận da của ngươi!"

Thấy nam nhân công khoa Giả Tường coi như không nghe thấy, nàng lại cười lạnh một tiếng, hỏi: “Tường ca nhi, ngươi đã biết nhiều như vậy, vậy ta hỏi ngươi, ngươi nói mình đọc sách là cảnh giới thứ nhất, vậy ngươi làm người là cảnh giới thứ mấy hả?”

Nàng liền không tin, Giả Tường sẽ dày mặt, nói hắn là cảnh giới thứ ba! Nếu như vậy, nhất định phải nhổ nước bọt hắn!

Thấy Đại Ngọc Tinh Mâu liếc xéo, trong mắt vừa có ánh mắt uy hiếp lại vừa có mong đợi, Giả Tường cười ha ha nói: "Ta đọc sách tuy là cảnh giới thứ nhất, nhưng làm người, lại khi thì cảnh giới thứ nhất, khi thì cảnh giới thứ hai, lúc cần thì còn có thể đạt cảnh giới thứ ba... Lâm cô cô ngươi đừng không tin, nếu không phải như thế, cô tổ trượng sao có thể khen ta là Kỳ Lân Nhi của Giả gia?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Đại Ngọc sắp sửa lại với nhau, cực kỳ chán ghét, cũng bị sự mặt dày vô sỉ của người này làm cho chấn kinh.

Giả Tường mừng rỡ linh động, nhếch khóe miệng cười nói: "Những chuyện khác không nói, Lâm cô cô ta hỏi ngươi, nếu ngươi cũng như ta, bị nhiều người trong gia tộc chèn ép nhục mạ như vậy, hận không thể ta sớm siêu sinh... Ngay cả ngoài gia tộc, Đô Trung Thần Kinh, trong Thanh Lưu Sĩ Lâm chín phần người cũng đều đang mắng ta. Ngươi có thể giống ta, lấy những lời mắng đó đều làm gió thoảng bên tai, đều không để ý sao?"

Đại Ngọc: "..."

Đừng nói tiếng động bên ngoài, ngay cả hạ nhân trong nhà nói xấu nàng sau lưng, nàng cũng sắp tức giận chết mất...

Ồ? Nghĩ như vậy, Giả Tường hình như rất lợi hại...

"Ngươi làm thế nào làm được?"

Đại Ngọc nghiêm túc thỉnh giáo.

Nàng tuy không cần phải làm đến mức mặt dày như Giả Tường, cả đời đều mắng độc hắn cô thanh tự thưởng.

Nhưng chỉ cần có thể làm được một phần vạn, nghĩ đến sẽ không dễ dàng tức giận và buồn bã.

Giả Tường mặt lạnh như tiền, nói: "Bởi vì trong lòng ta, những kẻ đó chỉ là hạng mặt dày vô sỉ và không đáng nhắc tới, Lâm cô cô có lẽ không biết, trong thế giới tàn khốc của nam nhân, kết giao với quân tử, ắt phải có phong thái quân tử. Nhưng giao hảo với tiểu nhân, nếu vẫn giữ lòng quân tử, thực chất là để ta vẽ đất làm lao, giam cầm chính mình."

Đại Ngọc nhịn cười nói: "Ồ? Vậy theo ý ngươi, giao hảo với tiểu nhân, thì phải tiểu nhân hơn tiểu nhân sao?"

Giả Tường có chút hoài nghi: "Ồ? Ta nghe thế nào, Lâm cô cô hình như mắng ta?"

"Khà khà!"

Đại Ngọc nhịn không được bật cười, lấy khăn thêu che miệng, nói: "Ngươi không phải ý này sao? Lại đổ lỗi cho ta?" Thanh âm thanh ngọt ngào dễ nghe, giống như kim châu rơi trên mâm ngọc.

Giả Tường cười cười, nói: "Ý của ta là, nguyên tắc làm người của ta, kỳ thật giữ vững bản tâm hỏi lòng không thẹn là được. Còn người khác nói thế nào, lại liên quan gì đến ta? Chẳng lẽ vì bọn họ ghen ghét ta, ta liền cầm đao đi hủy dung sao?"

Đại Ngọc nghe vậy, đầu khẽ tiến lại gần hơn một chút, đôi mắt sao cẩn thận đánh giá Giả Tường, thấy hắn nói là lời thật lòng, thần sắc nghiêm túc, sắc mặt dần dần trở nên cổ quái...

Từng chữ một thuật lại nói: "Không thể bởi vì bọn họ ghen ghét ngươi, ngươi liền cầm đao đi hủy dung... Tường ca nhi, theo ý ngươi, là nói những người đó ghen ghét ngươi đẹp sao?!"

Giả Tường nghiêm túc gật đầu nói: "Trước không bàn đến tài hoa và tạo hóa, trong nam nhân Giả gia, đếm ta là đẹp nhất, cái này cũng không thành vấn đề chứ?"

Khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của Đại Ngọc gần như vặn vẹo, trong đôi mắt sao càng tràn đầy vẻ chán ghét, cắn răng nói: "Phải, ngươi đẹp nhất, sao ngươi lại đẹp như vậy chứ?!"

Giả Tường cười ha hả: "Lâm cô cô cũng không cần nói ngược lại trêu chọc ta, tuy ta không quan tâm dung mạo thế nào, nhưng cũng không cần cố ý phủ nhận, khiêm tốn quá mức chính là kiêu ngạo!"

Đại Ngọc đưa tay xoa trán, trong lòng cũng không biết sao lại mắng một tiếng lãng mạn...

Sau đó nàng bị lời trong lòng của mình làm cho kinh ngạc đến ngây người, ngay sau đó nhìn Giả Tường không kìm nén được mà cười lớn không thôi.

Đồ lãng tử!

Thấy Đại Ngọc cười đến nụ hoa run rẩy, lông mày mắt càng thêm động lòng người, Giả Tường bị khí tức thanh xuân này hun một cái, dường như cảm thấy cũng trẻ hơn nhiều, khóe miệng cong lên.

Hai cô cháu đang nói đùa, bỗng thấy Tử Quyên dẫn Hương Lăng vội vã chạy tới.

Hương Lăng sắc mặt lo lắng, nhìn thấy Giả Tường liền từ xa kêu lên: "Nhị gia, Nhị gia, mau đi nhà đi, Tiểu Tịnh tỷ tỷ xảy ra chuyện rồi!"

Nghe lời này, Giả Tường lập tức nhíu mày, Lý Tịnh xảy ra chuyện?

Nàng có thể xảy ra chuyện gì?

......

"Ngươi đừng gọi ta là cha! Ta không có đứa con gái không biết liêm sỉ như ngươi!"

"Cha à, con hết cách rồi, con thật sự không còn cách nào nữa..."

"Phì! Ngươi đúng là súc sinh, ta dạy ngươi võ công, từ nhỏ nuôi ngươi như nam nhi, là để ngươi kế thừa gia nghiệp, mang theo hơn hai ngàn lão nhân tử ở phố Thái Bình sống sót, ngươi, ngươi thế mà chạy đi làm thiếp cho người ta?! Không bằng để ta một chưởng đánh chết cho xong!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Cha, ngươi uống thuốc trước đi..."

"Ta ăn cái rắm! Chi bằng chết sớm! Ngươi cút đi cho ta!"

"Bốp!"

Theo một tiếng chén thuốc vỡ, Giả Tường cũng đẩy cửa bước vào.

Đại Ngọc, Hương Lăng và Tử Quyên thì ở lại bên ngoài.

"Gia..."

Nhìn Lý Tịnh mặt đầm đìa nước mắt quỳ trên mặt đất, Giả Tường nhíu mày, lại nhìn Lý Phúc đã tỉnh lại, gầy trơ xương như củi, mặt như lệ quỷ, hắn trầm giọng nói: “Lý bang chủ uy phong thật lớn, chỉ là uy phong của ngươi có phải dùng sai chỗ không? Lý Tịnh hiện giờ là thiếp thất của ta, xuất giá tòng phu, đến lượt ngươi đến mắng nhiếc?”

Lý Phúc nghe vậy giận dữ quát: "Nàng là con gái ta, ta không gật đầu, không có mệnh phụ mẫu, tính là xuất giá tòng phu? Không tính, không tính!"

Giả Tường cười nói: "Nàng ta đều là người của ta, ngươi nói không tính là không tính?"

Lý Phúc mặt mũi dữ tợn, hai mắt sung huyết nói: "Ta thà để nàng chết, con gái của Lý Phúc ta, cũng tuyệt đối không thể tự cam hạ tiện làm thiếp cho người ta!"

Mắng xong, rốt cuộc thân thể quá hư nhược, thở dốc ho sù sụ.

Lý Tịnh thấy vậy vội đi hầu hạ, lại bị hắn đẩy ra một cái.

Giả Tường sắc mặt lạnh nhạt, ngữ khí lạnh lẽo nói: “Chết? Ngươi đương nhiên không sợ chết. Tiểu Tịnh nghe lời ngươi nói, có lẽ cũng không sợ chết. Nhưng mạng của nàng bây giờ lại là của ta, ta không cho phép nàng chết, nàng liền không thể chết! Đừng nói nàng, cho dù là ngươi, chưa trả hết sổ sách, ngươi muốn chết cũng khó. Ngươi chết rồi, hơn trăm nhân mã của Kim Sa bang kia liền phải dùng mạng giúp ngươi trả lại món nợ này. Mạng của Kim Sa bang không đủ, thì dùng mạng hơn hai ngàn khẩu khí trên phố Thái Bình để lấp vào, lấp đầy cái hố ngươi đào xuống này, muốn chết tốt cũng khó.”

Lý Phúc nghe vậy sắc mặt đột biến, rốt cuộc nhớ ra điều gì, nhìn mình một cái, sau đó nhìn chằm chằm vào Giả Tường, run giọng hỏi: “Món nợ, ta nợ gì?”

Giả Tường chỉ vào cái bát vỡ trên mặt đất, cười lạnh nói: “Mạng này của ngươi vốn đã mất chín phần, là Tiểu Tịnh cầu xin ta, nên mới có hai thái y, một danh y Tây Dương, còn có bảo dược bí tàng của Thiên Ninh Tự ở Dương Châu thay phiên nhau ra trận, lại phụ thêm dược phẩm thượng đẳng do Bát Lượng Bảo Sâm sắc ra, cuối cùng mới cứu ngươi tỉnh lại. Lý bang chủ là lão giang hồ, khi hiểu rõ những điều này có ý nghĩa gì, lại phải hao phí bao nhiêu vàng bạc và nhân lực. Ngươi cũng đừng nói gì trả mạng lại cho ta, mạng này của ngươi mới đáng giá mấy lượng bạc? Nể mặt Tiểu Tịnh, ta giảm giá cho ngươi một phần, cũng phải lớn mấy vạn lượng bạc, ngươi muốn chết một lần thì nợ, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?”

Lý Phúc nghe vậy mắt trợn trừng, lập tức muốn mắng to Lý Tịnh, lại nghe Giả Tường nói tiếp: "Ta thường nghe Tiểu Tịnh nói, ngươi tuy chỉ là một kẻ giang hồ thảo mãng, nhưng cũng là một đại trượng phu đội trời đạp đất. Từ bắc đến nam, nhân sĩ lục lâm không ai không kính ngươi ba phần. Nhưng hôm nay vừa gặp, ngươi lại khiến ta mở mang tầm mắt, ngươi đây cũng gọi là đàn ông?"

Tiểu Tịnh gặp phải lão tử như ngươi, coi như nàng gặp phải vận rủi tám đời! Ngươi nhìn xem cô gái lớn bằng nàng là sống như thế nào, Tiểu Tịnh lại sống như thế nào?

Cậu bé lớn bằng nàng có lúc còn bi xuân thương thu nũng nịu rơi lệ, Tiểu Tịnh lại sớm đã chảy cạn nước mắt, nàng phải vác hơn trăm người của Kim Sa bang, sinh kế hơn hai ngàn người già trẻ ở phố Thái Bình, nàng phải xách đao dẫn theo một đám đại hán, đi liều mạng chiến đấu tranh địa bàn với người khác, bị thương cũng chỉ có thể trốn trong phòng tự bôi thuốc!

Ta từng nghe đại trượng phu đội trời đạp đất, tung hoành bốn biển, phóng ngựa bọc xác trở về, cuối cùng chẳng qua chỉ là để phong vợ ấm con.

Ngươi Lý Phúc đời này lại vì hư danh của mình, suốt ngày lằng nhằng như đụng khách, kết quả hại tiểu Tịnh nữ giả nam trang hai mươi năm, làm sao từng sống một ngày con gái?

Hành động không có trách nhiệm như ngươi, sao xứng đáng với bốn chữ "đỉnh thiên lập địa" này?

Lý Phúc, ta cảnh cáo ngươi thêm một lần nữa, đừng mắng Tiểu Tịnh một câu nữa, nàng bây giờ đã là người của ta.

Thiên hạ này, ngoại trừ ta ra, ai có thể mắng nàng?

Nếu ngươi thật sự là một kẻ biết liêm sỉ, thì mau chóng dưỡng bệnh cho tốt, làm việc trả nợ cho ta!

Khi nào còn rõ chuyện gì thì cút đi, không biết xấu hổ cũng không sao, vậy thì sớm về Tây.

Sau đó, ta lấy Kim Sa bang đến thanh toán cũng đủ rồi.

Tóm lại, đừng có chửi bới lầm bầm tìm đường chết làm ta buồn nôn nữa.

Bằng không, ta có đủ thủ đoạn để ngươi biết thế nào mới là sống không được, sống không được chết không xong!"

Sau một hồi mắng chửi, Giả Tường xoay người ra khỏi gian trong.

Cáp phê lão nhạc phụ gì đó, khiến hắn ghét nhất.

Bất quá vừa đến phòng ngoài, liền thấy Tử Quyên và Hương Lăng ở phòng ngoài đều sợ hãi nhìn hắn, giống như hắn quả thật là ác bá lục thân bất nhận, khiến người ta sống không được muốn chết không xong còn lấy nữ nhi ra trả nợ vậy...

Ngược lại Đại Ngọc, như có điều suy nghĩ nhìn hắn, tinh mâu cười như không cười...

Ánh mắt như đang nói: Tường ca nhi, thủ đoạn cao đấy, nhưng làm sao có thể giấu được ta?

......

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.