‹ Hồng Lâu Xuân

Chương 141 / 1.212

Dạ Du (Chúc mừng minh chủ "Vĩnh viễn cũng"!)

Bản dịch · 2.570 chữ

Ánh trăng Giang Nam, tựa hồ mờ ảo hơn đêm trăng phương Bắc.

Đại Ngọc trước đây vì phụ thân bệnh nặng mà mặc y phục màu trơn, nay cũng đã thay đổi màu sắc hơn.

Phía trên là một dải lụa màu xanh biếc rắc hoa, phía dưới là váy lụa hoa tử la hoa khói mây, trên chân là một đôi giày loan thêu đỏ nhạt.

Mày mắt như tranh vẽ, mắt tựa sao trời, ngưng mắt nhìn lại, dường như có thể nhìn thấu lòng người.

Đại Ngọc nhìn về phía Giả Tường, nhẹ giọng nói: "Cha bệnh nặng chưa khỏi, ta có lẽ phải ở lại thêm mấy tháng, ở trước giường hầu bệnh, cho đến khi khỏi hẳn thì thôi. Nghĩ lại, chung quy phải qua năm mới được, đợi đến mùa xuân năm sau mới được. Tường ca nhi là muốn gấp gáp về kinh sao?"

Giả Tường khẽ lắc đầu nói: "Hiện giờ trong kinh thành đang thịnh phong vân, ta cần tạm tránh mũi nhọn, không đi chọc vào xui xẻo, tốt nhất đừng để người khác nhìn thấy ta, nhớ tới ta. Cho dù là Lâm cô cô muốn về, ta tạm thời cũng không định về."

Đại Ngọc buông lỏng trái tim đang treo lên, nghe vậy liền nở nụ cười, bực bội nói: "Vậy ngươi nói suông mấy lời này làm gì..."

Giả Tường nghĩ một lát, nói: "Nếu Lâm cô cô vội trở về kinh thành trước năm mới, ta liền cần mau chóng ra ngoài tìm nhà rồi..."

Lời còn chưa nói hết, đã thấy Đại Ngọc dựng mày thanh tú lên, sa mặt nói: "Tường ca nhi, ngươi còn lấy chúng ta làm thân thích xa của ngũ phục?"

Nữ hài tử tâm cao khí ngạo như Đại Ngọc, kỳ thực cũng là không chịu được ân tình.

Giả Tường đã giúp nàng một việc lớn như vậy, không chỉ hộ tống nàng xuống phía nam, mà còn ra sức cứu chữa phụ thân nàng, vốn đã sinh lòng cảm kích, trước mặt Lâm Như Hải cũng có nhiều lời ngon ngọt, nhờ vậy mới có chuyện Lâm Như Hải để Giả Tường vào ở thư phòng nhỏ của nàng.

Theo Đại Ngọc thấy, đây đã là một cách để báo đáp ân nghĩa, há chẳng phải là ý thân cận giữa họ hàng?

Ai ngờ, lại là nàng chỉ đơn phương tình nguyện, Giả Tường nghĩ, lại là sớm dọn ra ngoài ở!

Giả Tường thấy Đại Ngọc quả nhiên nổi giận, bèn cười nói: "Lâm cô cô chớ đa tâm, chỉ là ta phải ở lại Giang Nam không ít thời gian, ngoài việc chuyên tâm đọc sách ra, còn có không ít việc khác phải làm, ví như Khai Thư Cục đã bàn bạc với Lâm cô cô trước đó..."

"Vậy thì sao?"

Đại Ngọc vẫn tức giận như cũ, quả thực bức ép Giả Tường, để hắn phân bua rõ ràng, nếu không tuyệt đối không thể nương tựa.

Giả Tường nén ý cười, nói: "Nếu nha môn Diêm Viện này chỉ có Lâm cô cô ở đây, ta đương nhiên là đuổi cũng không đi được. Nhưng còn có cô tổ trượng a!"

Đại Ngọc không nghĩ sang bên cạnh, chỉ kỳ quái nói: "Cha ta chẳng lẽ còn không nhận ngươi là thân thích sao?"

Giả Tường cười ha ha nói: "Không phải là có nhận thân thích hay không... Ta cũng là gần đây nói chuyện với Lâm cô cô mới biết được, cô tổ trượng cả đời làm quan thanh chính đoan chính, trong sĩ lâm thanh vọng cực lớn. Thân trưởng như vậy, ta sao nỡ lòng ở trong nha phủ của hắn, bàn chút chuyện vàng bạc tục sự của thương nhân?"

Đại Ngọc hừ một tiếng, nói: "Lúc ta năm tuổi, phụ thân đã dạy ta: Sĩ nông, Công, Thương, Tứ Dân, Thạch Dân của nước. Phụ thân vốn quản lý việc trọng yếu thuế muối, sao lại lấy Thương sự làm bỉ?"

Giả Tường kiên nhẫn giải thích: "Không phải nói cô tổ trượng sẽ khinh tiện thương sự, là chuyện ta không thể dùng cá nhân kiếm bạc, ảnh hưởng đến tiếng quan thanh của lão nhân gia hắn. Thuế muối yếu việc là quốc sự, chúng ta lo liệu thư cục, chung quy là chuyện riêng. Huống hồ cho dù dọn ra ngoài, cũng sẽ thường xuyên trở về thỉnh giáo Lâm cô..."

Lời còn chưa nói hết, Đại Ngọc đột nhiên đứng dậy, sau khi nhìn Giả Tường một cái thật mạnh, liền nói: “Nếu ngươi muốn dọn ra ngoài, tự đi nói chuyện với cha ta, có liên quan gì đến ta!”

Nói xong, hắn lại lảo đảo rời đi.

Trong lúc hai người giao chiến, người ngoài đều không dám lên tiếng.

Đợi nàng đi rồi, những người khác còn chưa kịp mở miệng, đã thấy Tử Quyên bưng đầy một chậu cơm nóng đi tới, lại phát hiện Đại Ngọc Nhân không thấy đâu, Nạp Hãn hỏi: “Cô nương chúng ta đâu?”

Một nha hoàn Lâm gia hầu hạ bên cạnh nhỏ giọng nói: "Cãi nhau rồi!"

Tử Quyên giật mình, nhìn về phía Giả Tường, nói: "Đang yên đang lành, sao lại cãi nhau?"

Giả Tường từ trong tay Tử Quyên nhận lấy chậu cơm, lại múc cho mình một bát, có chút ghét bỏ nói: “Lần sau mang bát lớn lên, bát này đẹp thì đẹp thật, nhưng một bát chỉ có thể múc ba miếng cơm, lừa gạt người ta đấy.”

Tử Quyên dở khóc dở cười, vội sai người đi lấy bát lớn tới, lại truy hỏi: "Tường nhị gia sao lại cãi nhau với cô nương?"

Giả Tường không biết nói thế nào, Lý Tịnh bên cạnh cười nói: "Không sao đâu, gia gia chúng ta nói ở Giang Nam thời gian dài, nếu Lâm cô nương không vội về kinh, chúng ta liền không vội dọn ra ngoài nữa..."

Tử Quyên nghe vậy lại giật mình một cái, quả thực không thể tin được lỗ tai của mình, hai mắt mở to, nói: "Cô nương chúng ta bảo các ngươi dọn ra ngoài? Không thể nào!"

Lý Tịnh ở bên cạnh cười ha hả nói: "Đương nhiên không phải, ý của gia gia chúng ta là, trước Tết chúng ta không vội dọn ra ngoài tìm nhà, sau Tết mới chuyển."

Tử Quyên lúc này mới hiểu ra, thở dài một hơi, không vui nói: "Thiếu bang chủ ngươi quả nhiên không phải người tốt, chuyên môn trêu chọc người!" Lại quay đầu nhìn về phía Giả Tường, khó mà lý giải nói: "Tường nhị gia sao lại nghĩ đến việc dọn ra ngoài ở? Ngươi hộ tống cô nương chúng ta xuống phía nam, còn tìm được danh y cứu lão gia, ân tình lớn như vậy chúng ta còn chưa hồi báo, ngươi vậy mà ngay cả trong nhà cũng không muốn ở, làm sao có thể khiến cô nương chúng ta an tâm?"

Giả Tường ăn uống tuy đẹp nhưng tốc độ tuyệt đối không chậm, sau khi ăn xong một bát cơm, khẽ nói: "Làm như vậy không có ý cố ý thanh cao và phân rõ quan hệ, ta cũng không phải người ủy mị, cũng không thèm làm như vậy. Việc này ta sẽ bàn bạc với cô tổ trượng, ngươi chuyển lời cho Lâm cô cô, ta quả thực là vì quan thanh của cô tổ trượng. Hiện nay kinh thành đang náo động, nếu thấy trong nha môn Diêm Chính của cô tổ trượng vớt được vô số bạc, cho dù việc này không liên quan đến cô tổ trượng, người khác cũng nhất định sẽ treo lên đầu cô tổ trượng. Đến lúc đó, e rằng có chuyện bất trắc."

Ngô ma ma một bên vẫn luôn hầu hạ nghe vậy thật sự nhịn không được, cười nói: "Rốt cuộc là công tử quý môn từ kinh thành đến, khí phái quả nhiên khác biệt. Trong thiên hạ cũng chỉ có ca nhi có thể nghĩ kiếm bạc đơn giản như vậy..."

Rõ ràng, trong mắt nàng Giả Tường đã thành con chồn da bò miệng không lông làm việc không yên.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Giả Tường cũng không muốn giải thích gì, ăn no uống đủ xong, hỏi Tử Quyên: "Trong phủ có chỗ đi dạo không? Lâm cô cô trước đó ở trên thuyền miêu tả nơi này rất có vài phần nhã ý, hoạt động sau bữa cơm cũng có trợ giúp khắc hóa."

Lý Tịnh cười nói: “Gia và Hương Lăng đi xem đi, ta trở về trông chừng cha ta.”

Hương Lăng cũng không cần, nhỏ giọng nói: "Ta còn phải trở về làm thơ nữa."

Giả Tường cười ha ha, nhịn không được vuốt vuốt mái tóc trước trán của nha đầu ngốc thẳng thắn này, nói: "Được, đều trở về bận việc của các ngươi đi."

Tử Quyên cũng cực kỳ thích sự thân cận không giả tạo này, nàng cười nói: "Ta cũng không phải đông đạo, Tuyết Nhạn mới là. Đi thôi, vừa hay ta đi khuyên cô nương. Nhưng ta nói, nàng cũng chưa chắc nghe."

Giả Tường cười nói: "Nghe không vào cũng không cần miễn cưỡng, cô tổ trượng hiểu rõ là được."

Trong lúc nói đùa, mọi người trong bữa tiệc đều tản đi.

Bởi vì Verean đã cùng chú George của nàng trở về nhà thờ Dương Châu, không có con ngựa Tây đột ngột phóng khoáng này ở đây, bầu không khí ngược lại hài hòa hơn nhiều.

......

Nha môn Diêm Chính Viện khí thế bất phàm, chiếm diện tích khá lớn.

Ba đường ba lối vào nhà, sân viện nối tiếp nhau từng lớp, nhưng lại khác với sân viện ở phương Bắc.

Phủ đệ Giang Nam và phủ đệ Bắc Địa hoàn toàn khác biệt.

Giang Nam tường trắng ngói đen, thường mang ý nghĩa vườn tược, đá lạ lởm chởm, luôn thấy thú vị tự nhiên.

So với thế, Bắc Địa uy nghiêm hơn nhiều, cho dù điêu lương họa lũy, nhưng cũng luôn có một loại cảm giác nặng nề xám xịt.

Trong Diêm Viện, dường như trồng hàng ngàn hàng vạn cây trúc, giữa những mảng xanh um tùm, quanh quẩn khí tức thanh tân.

Giả Tường xách đèn lồng, ánh đèn thanh u, khéo léo từ chối thiện ý đi cùng của Tuyết Nhạn, một mình bước đi trong khu vườn ở vùng sông nước Giang Nam.

Hiếm có được, buông bỏ mưu tính và đề phòng, để hưởng thụ phần thanh u này.

Đúng như Đại Ngọc đã nói, phía nam nhất của Tây Lộ Viện có đình lâm thủy đàm, có một đình Hiên, trên Hiên có một tấm biển, viết là "Hậu Lạc Hiên".

Nghĩ lại, lấy chữ "tiên thiên hạ lo lắng mà lo, sau đó vui vẻ thiên hạ mà vui".

Giả Tường đến trong Hiên, dựa vào lan can ngồi xuống, gió đêm dịu dàng ôn nhuận, xua đi khí nóng.

Một vệt Huyền Nguyệt treo trên Mặc Không, ngược lại còn được vài phần thú vị hơn cả trăng tròn.

Gió chiều khẽ lay động, trong rừng trúc vang lên từng trận âm thanh lá trúc lay động, càng làm nổi lên bóng đêm tĩnh mịch.

Nơi cổ phong cổ xưa này khiến hắn vô cùng yêu thích.

Ngồi một mình tại nơi tĩnh địa này, Giả Tường trong lòng nhớ tới những gì đã thấy hôm nay.

Xét từ hôm nay, Lâm Như Hải rõ ràng cao minh hơn Giả Chính không chỉ một bậc.

Các sĩ đại phu đương đại, đặc biệt là những người ở địa vị cao, cực kỳ hiếm khi lộ hỉ nộ ra mặt.

Kiếp trước khi đọc Hồng Lâu, hắn thấy Giả Mẫn qua đời, Đại Ngọc cầu xin ở lại bên người phụ thân, lại bị Lâm Như Hải Sinh lạnh lùng từ chối, trong lòng có chút lạnh lẽo.

Nhìn lại sau đó hắn cùng Giả Chính thông tin, nâng đỡ Giả Vũ thôn, liền cho rằng những người này đều là cùng một giuộc.

Giả Chính đối đãi bảo ngọc, chẳng phải cũng lạnh như vậy sao?

Nhưng hôm nay nhìn lại, có lẽ Lâm Như Hải trong lúc sinh tử đã có đại đốn ngộ, trên người có thêm mấy nhân khí, có được sự từ ái của phụ thân, thậm chí không sợ biểu hiện ra trước mặt người khác.

Người như vậy, có lẽ trong mắt các sĩ phu chính thống thì có chút quá đáng.

Nhưng trong mắt Giả Tường, người như vậy mới là sinh động, mới có trí tuệ linh hoạt hơn!

Mà Lâm Như Hải này rốt cuộc thế nào, đối với Giả Tường ở địa cảnh Giang Nam mà nói, cực kỳ quan trọng.

Thậm chí, Lâm Như Hải không chết, đối với tình cảnh sau này của hắn, cũng quan trọng không kém.

Những điều này tạm gác lại, chỉ nghĩ đến Đại Ngọc chưa từng mất cha, chỉ một điểm này, nghĩ đến tên của nàng ở Bạc Mệnh Ti, coi như được phác họa đi.

Hắn có thể làm không nhiều cho cô nương này, nhưng hy vọng nàng có thể có một kết cục tốt...

Giả Tường hơi nheo mắt lại, nhìn vầng trăng khuyết cong vút trên trời, dường như nhìn thấy một đôi mắt...

Đúng lúc này, hắn chợt nghe tiếng tơ trúc vọng tới từ không xa, đứng phắt dậy nhìn về hướng tây, chỉ thấy ánh nến lấp lánh xuyên qua rừng trúc.

Tựa hồ có tuyệt thế giai nhân áo trắng váy trắng ở đầu kia rừng trúc, gảy đàn ngâm nga.

Giả Tường không giống như thư sinh trong tiểu thuyết thoại bản, bị thu hút bởi tiếng đàn.

Bởi hắn vẫn chưa hồ đồ, nơi này là hậu trạch của Lâm Như Hải, trong hậu trạch còn có mấy phòng cơ thiếp của hắn.

Cho dù nữ tử đối diện kia quả thật tuyệt đại phương hoa, cũng không phải hắn có thể đi trêu chọc.

Huống hồ, ngoài tuyệt đại giai nhân ra, còn có thể là nữ quỷ mang tính mạng người xấu...

Khẽ lắc đầu, có chút tiếc nuối vì nhã hứng dạo đêm của thức khuya bị phá hỏng, Giả Tường xách đèn lồng, xoay người trở về.

Quân tử thận trọng độc ác, không lừa gạt trong ám thất.

Chuẩn tắc làm người mà lão tổ tông để lại, dùng để tu thân mình vẫn là cần thiết.

Hắn lại không biết, một màn này cũng lọt vào mắt người khác, khiến người ta âm thầm gật đầu......

Trong ống nhìn trộm báo, ít nhất phẩm tính khó có được.

......

PS: Nhân phẩm... vẫn có thể kiên trì được!

Cố lên!!

Thích Hồng Lâu Xuân xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồng Lâu Xuân Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.