Chương 105 / 150

Chương 105: Bọn họ muốn phong nữ học, nàng mời một nhân chứng đến

Bản dịch · 914 chữ

"Phụ nữ tụ tập bàn luận khế ước, dễ sinh sự."

Phong điều của Kinh Triệu Phủ được đưa đến trước cửa học đường, người tới tay còn cầm một bản liên danh trình văn.

Thẩm Chiêu Ninh không xé phong bì, trước tiên mời sai dịch xuất trình phán định.

"Chỉ là nhận được kiểm điểm, chưa thẩm định."

"Vậy có thể vào tra, không được niêm phong trước. Khế ước thuê, sách giáo khoa, tên học đồ đều ở đây cả."

Nàng bảo Thanh Đại mở cửa, cũng để những người vây xem nhìn thấy trong học đường rốt cuộc dạy thứ gì: một hàng bàn gỗ, vài cái bàn tính, cùng với số tiền công viết xiêu vẹo trên bảng đen.

Chu Ngự sử dẫn đầu cười lạnh: "Đường đường là nữ tướng môn, lại dạy phụ nhân tính toán tiền đồng."

"Đại nhân bổng lộc thiếu một lạng, có đi hỏi không?"

"Sao có thể đánh đồng!"

"Vậy ngài giải thích chỗ nào khác biệt."

Chu Ngự Sử không tiếp lời, chuyển sang nói nữ công nên làm theo sự sắp xếp của nhà chồng, không nên tự ý lập khế ước. Thẩm Chiêu Ninh liền mời người dự thính hôm nay ra ngoài, một bà lão chống gậy trúc.

Lão phụ ăn mặc cực kỳ bình thường, đi đến trước mặt hắn, gọi một tiếng: “Lão Tam.”

Sắc mặt Chu Ngự Sử đột nhiên biến đổi, lập tức quỳ xuống: "Mẫu thân, sao người lại tới đây?"

Ngoài cửa lập tức yên tĩnh.

Chu lão phu nhân đặt một tờ giấy nợ vàng lên bàn.

"Năm đó cung cấp cho ngươi đọc sách, ta làm việc cho tiệm lụa. Quản sự nói cứ trả tiền theo một xấp, nhưng thanh toán lại tính theo ngày. Ta không biết chữ, tin câu hắn đọc kia, uổng công ba tháng."

Chu Ngự Sử trán dán xuống đất, không dám ngẩng đầu.

"Hiện tại có người dạy nữ công nhân hiểu giấy phép, ngươi đến đóng cửa?"

Thẩm Chiêu Ninh không nhân cơ hội sỉ nhục hắn, chỉ nhờ sai dịch xác minh lý do phong đường. Lão phu nhân là sau khi mình nghe tin mới đến, không phải bà dùng ân tình ép làm chứng; điểm này, bà cũng nói rõ trước mặt mọi người.

"Ở đây không dạy ai nhất định phải rời nhà, không ép buộc nhận bất kỳ ai. Học thành rồi nguyện làm kế toán, quản lý của hồi môn, hay là về nhà ghi sổ sách củi gạo, đều do các nàng."

Trong đám đông, một thợ thêu rụt rè giơ tay.

"Vậy ta có thể mang con không? Nếu ta đến hai canh giờ, không ai chăm sóc nàng đâu."

Thẩm Chiêu Ninh suy nghĩ một chút: "Trước tiên mượn một căn nhà ở hậu viện, mời người trông coi. Nhưng trẻ con nhiều thì phải đặt quy củ riêng, không thể để tiên sinh vừa dạy, vừa lo cho mấy chục đứa trẻ."

Câu nói này không hề hay ho, nhưng lại khiến mấy vị mẫu thân thực sự thở phào nhẹ nhõm.

Một cô nương đang nghe lỏm lại không dám đăng ký, nói nhà vị hôn phu không cho nàng ra ngoài. Thẩm Chiêu Ninh không chịu từ hôn cho mình, chỉ hỏi có thể mang sách giáo khoa về trước hay không, đợi hai nhà bàn bạc xong rồi mới quyết định.

"Ngươi muốn học, có thể biết chữ trước. Trong hôn sự có ước định gì, cũng phải tự mình hiểu rõ, rồi mới quyết định có đồng ý hay không."

Cô nương ôm cuốn sách mỏng trước ngực, đứng một lát, rốt cuộc viết tên mình. Chữ rất nhỏ, lại không để ca ca bên cạnh thay bút nữa.

Thẩm Chiêu Ninh cất tờ báo vào sổ, đóng kỹ dấu nhỏ của học đường.

Sai dịch tra xong sách, cất phong thư đi, ghi chú không có giỏi bàn luận chính lệnh và các việc khác. Chu Ngự sử đỡ mẫu thân rời đi. Trước khi đi đã rút tên liên danh trình văn của mình để giữ tên mình.

Không có đại thần cả triều bỗng nhiên tán thành, những phản đối còn lại vẫn còn. Thẩm Chiêu Ninh đã để bài giảng hôm nay vẫn mở như thường lệ.

Tiêu Thừa Uyên đuổi theo, nghe tin tranh cãi đã lắng xuống, lặng lẽ nâng chiếc bàn dài trong sân.

"Để ở đâu?"

"Dưới cửa sổ phía đông, đừng cản ánh sáng."

Hắn làm theo lời mà thả lỏng. Một cô bé nhận ra hắn, khẽ hỏi: "Đó là Nhiếp chính vương sao?"

Thẩm Chiêu Ninh gật đầu: "Nhiếp chính vương sẽ chuyển bàn."

Tiêu Thừa Uyên nhịn cười, tiếp tục đi chuyển lá thứ hai.

Buổi chiều, người nhà thương binh đến đưa con đi đăng ký, khi lấy mẫu giáo khoa tiền công thì rơi ra một tờ giấy hồi đáp nhận.

Nàng nói chỉ nhận được hai lượng, nhưng trên giấy lại ghi nhớ hai mươi lượng và in dấu tay phải đã bị đứt từ lâu của chồng.

Nụ cười của Thẩm Chiêu Ninh thu lại.

"Chồng con ở đâu?"

“Doanh thương binh ngoài thành.”

Nàng cất lại bài đăng, nói với học viên vừa ngồi xuống: "Ngày mai trước tiên đi một buổi thực tập. Bạc trong sổ sách phải khớp với số tiền trong tay người khác mới tính là thật."