Chương 64 / 116

Chương 64 “Đào linh hoạt như vậy, ngài thật sự nhịn được sao?”

Bản dịch · 1.629 chữ

Đào Tử ghé sát lại nhìn hắn, bỗng "phụt" một tiếng cười.

"Phu quân, chàng sao vậy? Chàng khóc rồi? Nàng xấu quá, hì hì."

Nàng đỏ hoe hốc mắt còn cười được một chút, không nể mặt Trần Đức Thuận, chút cảm động đó của Trần Đắc Thuận lập tức bị nàng cười đến mất, mặt lạnh tanh, hộp cơm mạnh mẽ kéo tới.

Đừng có ngượng ngùng mắng Đào Tử: “Không nên có sắc mặt tốt với nha đầu ngươi, chân trước còn coi nhà ta như báu vật, sau đó liền cười nhạo nhà chúng ta, được rồi, mau chóng trở về đi.”

Trần Đức Thuận dừng lại một chút, rồi như nhớ ra điều gì đó, thấp giọng dặn dò: “Điểm tâm nhà ta cầm lên rồi, tối nay phải làm việc trong cung, đêm mai mới về nhà, ngươi về nghỉ ngơi cho tốt, đừng có quậy phá nữa, buổi tối đắp chăn xong, lại bị cảm lạnh, có gì ngươi chịu không!”

Hắn ngoài miệng hung dữ, nhưng tay vẫn vuốt tóc cho Đào Tử, vỗ đầu nhìn nàng đi trước.

---

Đến giờ nghỉ ngơi, Trần Đức Thuận bưng thẻ bài đi vào, cố ý xếp phần của Hoàng hậu nương nương ở phía trước nhất, còn lại xếp hàng về phía sau.

Hoàng thượng cúi đầu nhìn lướt qua tấm thẻ kia, ngón tay điểm nhẹ.

"Phiên Lệ Tần."

Sự thăm dò trong lòng Trần Đức Thuận đã hụt hẫng, nhưng ngoài mặt không lộ vẻ gì, bưng tấm biển đáp một tiếng rồi xoay người đi ra truyền lời.

Không lớn lắm, một lát sau Lệ Tần liền bị khiêng vào, trong Noãn Các rất nhanh truyền ra tiếng cười nói, líu ríu không ngừng.

Thanh âm của Lệ tần nũng nịu: “Ai da hoàng thượng, ngài nhẹ nhàng chút... Thần thiếp hát cho ngài một khúc nhạc đi.”

"Được thôi, trẫm nghe thử."

Tiếp theo liền ê a a hát lên, Trần Đức Thuận canh giữ ngoài cửa nghe mà mặt nóng bừng.

Lệ tần này thật đúng là nhiều trò, vì lấy lòng Hoàng thượng mà không màng thể diện gì sao?

Giọng nói đó nghe vừa chói tai lại ngấy, hắn không nhịn được nhớ tới nha đầu trong nhà kia, Đào Tử gọi hắn là "phu quân", trước nay luôn mềm mại, ngọt ngào, mang theo chút thân thiết, khiến tim hắn tê dại, căn bản không cùng một con đường với động tĩnh tiện lợi bên trong.

Cũng không biết nha đầu này ở nhà làm gì?

Trần Đức Thuận bất đắc dĩ lắc đầu, sao lại nhớ đến nàng rồi? Ngày nào cũng nhớ nhung nàng, không biết nha đầu vô lương tâm này có để ý tới nhà ta hay không?

Nửa đêm sau cung yên tĩnh trở lại, Hoàng thượng đã nghỉ ngơi.

A Nhị cùng hai tiểu thái giám khác co rúm dưới chân tường, buồn chán vô vị, trò chuyện phiếm, cũng không biết là ai đứng dậy trước, nhắc đến những chuyện trên giường...

Một người nói: “Hôm qua xem bản tránh lửa, ai da! Cái đó phải gọi là xấu hổ, tư thế trong này còn không ít đấy, các ngươi ai đã thử qua chưa?”

Bên cạnh cười nhạo hắn một tiếng: "Thử cái gì? Chúng ta là thái giám! Thái giám ơi! Thử cái rắm, có thời gian rảnh rỗi này không bằng kiếm thêm hai bạc."

Mấy người vây quanh cười khẽ, nụ cười vừa xấu xa vừa chua xót.

Lại có một tiểu thái giám thở dài nói: “Ai nói không phải chứ? Nói đi nói lại, loại người như chúng ta không có duyên với chuyện đó, đời này coi như uổng công đến đây một chuyến, chỉ là hơi có lỗi với cha mẹ ta, đến chết cũng không giữ nổi một truyền tông tiếp đại.”

A Nhị ở bên cạnh nghe xong không vui, cứng cổ tiếp lời: "Sao có thể chứ? Đừng chán nản như vậy, thái giám có cách của thái độ vẫn thoải mái như thường, vẫn viên phòng. Trên tấm bản đồ tránh lửa chẳng phải vẫn có bộ dạng của một thái quan sao?"

Mấy người bên cạnh hò reo "hu" một tiếng, cười rộ lên.

"A Nhị, ngươi nói xem có cách gì không? Chúng ta ngay cả lập cũng không đứng lên nổi, còn dùng thế nào nữa?"

A Nhị bị hỏi đến ngây người, nghẹn một chút, tròng mắt đảo một vòng, đánh chủ ý quỷ, quay đầu chỉ Trần Đức Thuận đang đứng phía trước, hạ giọng nói: “Các ngươi hỏi ta làm gì? Hỏi cha đi, đám thái giám chúng ta đây là cha cưới vợ, các ngươi cứ hỏi hắn làm thế nào đi.”

Mấy tiểu thái giám kia "dù" một tiếng cười rộ lên, lại sợ Trần Đức Thuận nghe thấy mình bị phạt, vội vàng che miệng lại.

Trần Đức Thuận đã sớm nghe những động tĩnh nhỏ nhặt của bọn họ, quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn A Nhị một cái, khàn giọng mắng: “Tất cả câm miệng! Lúc làm việc thì ong ong, các ngươi không muốn sống nữa à? Ai còn dám nhắc đến chuyện này, cẩn thận da thịt của các người! Vạn Tuế gia tha cho các vị, nhà ta không tha!”

Đêm khuya gió lạnh, A Nhị thấy Trần Đức Thuận đứng một mình ở đó, liền lon ton chạy lại gần, tươi cười nhường cậu sang bên đống lửa: “Cha, cha đừng giận, qua đây ngồi chơi, nướng lửa đi, chúng con chỉ rảnh rỗi quá, miệng lưỡi không biết giữ kẽ.”

Hắn ấn Trần Đức Thuận ngồi xuống ghế nhỏ, mấy tiểu thái giám cũng vây quanh nhìn Trần Đắc Thuận với vẻ mặt đầy hóng chuyện.

Có một người gan dạ mở miệng trước: “Cha, tình cảm của cha và cô nương Đào Tử tốt như vậy, vậy... chuyện đó không thể nào thật sự không có duyên phận chứ? Không làm? Giống không giống.”

A Nhị cũng hùa theo: "Đúng vậy, cha, người cứ truyền thụ kinh nghiệm cho chúng ta đi. Người xem Tần Lập cái đồ súc sinh kia cũng là thái giám giống như chúng con, sau lưng làm nhục bao nhiêu cung nữ, nghe nói hung dữ lắm, chỗ ngài có kế hoạch gì?"

Trần Đức Thuận bị bọn họ vây quanh hỏi, mặt lập tức nóng bừng, há miệng, hồi lâu vẫn không nói ra.

Lời này -- lời này hắn thật sự không trả lời nổi, từ nhỏ đã rửa sạch thân thể, thứ đó trống rỗng, Đào Tử hôn hắn quấn lấy hắn, hắn có thể cảm thấy thoải mái, cảm giác sảng khoái, nhưng nếu thực sự nói đến chuyện phòng ốc nghiêm túc như vậy, thì hắn cũng không biết phải làm sao.

Hắn xấu hổ, cũng phiền phức, nếu để mấy đứa nhóc này biết hắn và Đào Tử đến giờ vẫn còn ngủ riêng giường, không chừng sẽ trêu chọc hắn thế nào.

Hắn đưa tay gạt than từ trong chậu lửa, bực bội mắng: "Đều rảnh rỗi ra nông nỗi gì nữa đúng không? Đêm khuya khoắt chẳng tuân thủ quy củ, chỉ biết suy nghĩ về mấy thứ vô lý này thôi sao?"

A Nhị rốt cuộc vẫn không nhịn được, “Cha, ngài và Đào cô nương... sẽ không đến giờ còn ngủ riêng trong phòng chứ?”

Tay đang gảy than của Trần Đức Thuận khựng lại một chút, trên mặt có chút mất mặt, miệng còn cố gắng gượng: "Thì sao chứ? Không được à? Nhà ta chỉ nuôi cô ấy làm bạn thôi, muốn náo nhiệt thì cũng chẳng muốn làm gì cả."

Hắn nói xong, một tiểu thái giám bên cạnh miệng nhanh, tiếp lời: “Cha, Đào Tử cô nương lớn lên xinh đẹp như vậy, ngày nào cũng ở trước mặt người lắc lư, người thật sự nhịn được.”

Lời này vừa nói ra, Trần Đức Thuận lập tức bắt đầu tưởng tượng dáng vẻ đẹp đẽ của Liên Phiên Đào Tử, bộ dạng tốt đó, mặt đỏ bừng lên, hồi lâu không kịp lên tiếng...

"Không nhịn được... còn có thể làm gì nữa? Đây căn bản không phải là chuyện nhịn không nổi, mà là việc căn cứ không dùng được. Mấy chục năm rồi, như phế bỏ cũng chẳng khác nào."

"Đào Tử cô ấy... cũng không chê nhà mình."

Trần Đức Thuận nửa ngày mới nghiến răng thốt ra câu này, giọng nói vừa khàn vừa thấp.

A Nhị thấy bộ dạng của cha, ngược lại trở nên nghiêm túc: "Cha, vậy cũng không được đâu ạ, hai vợ chồng sống qua ngày, làm sao có thể một phòng phía đông, một gian chính ngủ riêng, lâu rồi phải ly tâm, người phải chủ động một chút, đừng lúc nào cũng giữ thái độ."

"Dù... dù chẳng làm gì, mùa đông sưởi ấm trong chăn cũng tốt mà."

Mấy câu nói này của A Nhị, quả thực đã lọt vào lòng Trần Đức Thuận, hắn ngồi bên chậu than cũng không nói gì, nhưng ý nghĩ trong lòng từng chút một lật lên.

Hắn muốn làm vợ chồng đàng hoàng với Đào Tử, ngủ chung một phòng một cái chăn, sớm muộn gì cũng có người gọi hắn một tiếng "phu quân"

Nhưng trong lòng hắn có vốn liếng -- rốt cuộc hắn là thái giám, không thể để lại đứa bé cho Đào Tử, còn lớn hơn nàng gần 20 tuổi, hắn đã sớm nghĩ kỹ rồi, cả đời nuôi dưỡng nàng, nếu không phá thân thể của nàng... Để lại đường lui cho nàng.