Chương 57 / 116

Chương 57: Đào sốt

Bản dịch · 1.489 chữ

Hắn đưa tay sờ lên trán Đào Tử, nóng đến đáng sợ.

“Đây là phát sốt rồi?” Trần Đức Thuận trầm mặt hỏi, “Đào nhi, chỗ nào khó chịu? Làm sao làm được? Cả đêm không đắp chăn à.”

Đào Tử bị hắn hỏi như vậy, ấp úng: "Khó chịu... trên người không còn chút sức lực nào, vẫn lạnh lắm..."

Trần Đức Thuận vừa nghe đến lạnh, sao còn có thể không hiểu?

Hắn không cần hỏi nhiều, chắc là buổi chiều chỉ lo ăn hai bát đá mài kia, lại thêm hai ngày nay giày vò, cảm lạnh phát sốt.

Trần Đức Thuận tức giận đến mức bụng đầy lửa, bảo nàng đừng ăn nhiều như vậy, cứ không nghe.

Giờ thì hay rồi chứ?

Nhưng nhìn bộ dạng đáng thương sốt mơ hồ của Đào Tử, cuối cùng vẫn không nỡ mắng ra, nàng xót xa xoa trán nàng: “Lạnh mà còn cố gắng chịu đựng không lên tiếng, cháy thành thế này mà vẫn phải cuộn tròn ngủ, nếu không phải nhà ta ra ngoài gặp mặt, ngươi còn muốn giấu đến tận sáng? Nha đầu ngươi đúng là càng ngày càng có chủ ý rồi.”

Đã bảo không cho ăn nhiều như vậy, còn ăn, một chút cũng không nghe lời, xem thử, thế nào, sốt rồi chứ?"

“Ngươi nằm yên đừng nhúc nhích, nhà ta đi gọi Từ ma ma nấu cho ngươi một bát canh gừng sưởi ấm một chút, lại sắc thêm chút thuốc, ngày mai ban ngày xem có muốn mời đại phu hay không.”

Trần Đức Thuận vừa xoay người định đi, tay áo liền bị kéo lại.

Hắn quay đầu nhìn lại, Đào Tử từ trong chăn vươn ra một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, nắm chặt vạt áo hắn.

Nước mắt không biết từ lúc nào đã chảy xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nước mắt lăn dài trên má.

Nàng mơ màng màng mang theo giọng khóc nức nở nói: “Phu quân không đi... Đào Tử khó chịu... chàng đừng đi.”

Tiếng khóc này của Đào Tử khiến tim Trần Đức Thuận cũng phải khóc.

Hắn vốn còn vội vàng tìm Từ ma ma nấu canh gừng, lúc này cũng không nhấc nổi bước nữa, ngồi xổm xuống bên cạnh giường, nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng, một tay khác lau nước mắt trên mặt Đào Tử, đau lòng chết đi được.

Giọng nói dịu dàng dỗ dành: "Được được được, phu quân không đi nữa được không? Đào Tử ngoan, đừng khóc vội, Phu quân vẫn luôn ở đây bầu bạn với chàng... nhỏ đáng thương."

Trần Đức Thuận cũng không để ý đến chuyện khác, vội vàng đứng lên ngồi xuống bên cạnh giường sưởi, đưa tay đem chăn trên người Đào Tử cẩn thận đắp lại, góc tường đều bị nhét kín.

Lại cúi người nửa đỡ nửa ôm lấy Đào Tử, để nàng tựa vào lòng mình, ôm chặt lấy.

Cứ ôm mãi thế này, bệnh cũng chẳng thấy tốt lành gì.

Không được! Vẫn phải uống canh gừng.

Trần Đức Thuận hét lớn vào trong viện, “Từ ma ma! Từ ma mè! Đứng dậy!”

Đào mềm mại co rúm trong lòng hắn, vẫn còn nức nở, sốt đến mơ màng màng, đầu không ngừng chui vào lòng Trần Đức Thuận.

"Lạnh..."

Trần Đức Thuận một tay ôm nàng, một bàn tay chậm rãi vuốt ve sau lưng nàng. Nàng yêu thương hôn lên trán đào, thăm dò nhiệt độ.

Giọng nói vừa thấp vừa mềm, hoàn toàn khác hẳn với giọng điệu chua ngoa thường ngày: "Không khó chịu đâu, a, ngoan, không khóc nữa, nhà ta đang ôm ngươi đấy, che một lát là nóng lắm."

Bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân lề mề.

Từ ma ma khoác áo chạy tới, vừa vào phòng liền nhìn thấy đèn sáng, mặt đào đỏ bừng, rúc ở trong ngực Trần Đức Thuận.

Nàng giật mình, vội vàng tiến lại gần: "Ái chà, sao thế? Cô nương bị bệnh rồi."

Vừa sờ trán Đào Tử, lông mày hắn liền nhíu chặt lại.

"Trời ơi nóng thế này? Chắc là tối nay ăn đồ nguội, ăn hỏng rồi."

Trần Đức Thuận cũng không rảnh bận tâm đến việc bày ra giá đỡ, vội vàng phân phó: “Ngươi mau lên đi, đi đốt ấm trà gừng tới đây, muốn nóng thì đặt chút đường đỏ, nếu không nàng sẽ không thích uống. Phòng của ta có một thang thuốc, trong nhà có sẵn, mau sắc vào, loại hạ sốt đó, nhanh lên!”

Từ ma ma liên tục đáp lời, xoay người muốn đi ra ngoài.

Trần Đức Thuận lại nhớ ra gọi nàng lại: "Thêm thêm chút than vào lò, trong nhà mát lạnh lắm."

Từ ma ma đáp một tiếng, “Ai ai”, nói xong liền vội vàng đi về phía bếp.

---

Không có nhiều công phu, Từ ma ma liền bưng thuốc và trà gừng lên, một bát thuốc đen sì bốc hơi nóng.

Nàng đang định đưa tay đỡ quả đào dậy uống, Trần Đức Thuận giơ tay ngăn lại, nhận lấy bát thuốc.

"Để ở đây đi, nhà ta đến cho ăn, nàng lúc này đang mơ màng màng, người khác đút thì chưa chắc nàng đã chịu uống."

Từ ma ma sửng sốt một chút, cười thu tay về, thức thời đứng ở một bên.

Trần Đức Thuận nhìn người nhỏ trong lòng, dùng thìa múc nửa muỗng thuốc thổi thổi, đưa đến bên miệng đào: “Đào há miệng, uống thuốc rồi, ngoan ngoãn uống dược, bệnh mới khỏi.”

Đào cháy đến choáng váng, ngửi thấy mùi đắng ấy, nhíu mày.

Cái đầu không ngừng trốn vào lòng Trần Đức Thuận, "Đừng, ta không uống, khổ..."

Trần Đức Thuận cũng không thúc giục, cứ như vậy cầm thìa chờ nàng, lại dỗ dành: “Không uống bệnh thì không khỏi rồi, Đào Tử có phải là đứa trẻ ngoan không? Đứa bé ngoan thì phải uống thuốc.”

Hắn vốn định dùng lời này kích thích quả đào một phát, ai ngờ nha đầu này cháy đến mơ hồ, miệng thì cứng thật, lại cãi nhau.

"Đào Tử không phải đứa trẻ ngoan... Bệnh không tốt thì không hay."

Nói xong lại vùi đầu vào trong, giống như một con chim cút nhỏ.

Trần Đức Thuận giơ thìa ngẩn người, nửa ngày không nói nên lời, một lúc sau mình bị chọc tức cười trước, quay đầu nói với Từ ma ma: “Ngươi nhìn nha đầu này xem! Đốt đến hồ đồ rồi, cũng không chậm trễ cãi nhau với nhà ta, tức giận ý nghĩ này của chúng ta nếu dùng vào việc đọc sách, sớm đã đỗ Trạng nguyên rồi.”

Từ ma ma đứng ở bên cạnh che miệng, cười đến bả vai phát run.

Trần Đức Thuận lắc đầu, lại đưa thìa vào miệng nàng: "Được rồi, ngươi không phải đứa trẻ ngoan, là con bướng bỉnh, ai cũng phải uống thuốc, há mồm nhanh lên!"

"Không uống nữa thì nhà mình đổ vào luôn."

Đào Tử bị hắn nói, rụt rè ngẩng đầu lên, đôi mắt to chớp chớp lườm hắn một cái.

Khiển trách hắn

Trần Đức Thuận nhìn ánh mắt nhỏ của Đào Tử, trong lòng cười một tiếng, trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, hắn xem như đã hiểu rõ, càng nuông chiều nha đầu này càng không có biên giới thì phải nghiêm túc một chút để hù dọa nàng.

Đào Tử rốt cuộc há miệng uống thuốc.

Mùi đắng chát xộc thẳng lên cổ họng, mắt Đào Tử đỏ ngầu, hắn nhếch mép nôn khan một cái, suýt chút nữa thì nôn ra.

"Khổ... quá đắng, không nuốt trôi được."

Trần Đức Thuận nhìn bộ dạng muốn nôn mà không nôn ra, trong lòng sốt ruột, thuốc sắc xong này không uống vào thì bệnh sao có thể khỏi được?

Miệng mắng chửi: "Uống mau nuốt đi! ừng một hơi là xong, lề mề quá, nếu ngươi dám nhổ ra một giọt, ngày mai nhà ta sẽ dẫn ngươi đến Thận Hành Ty đánh đòn, nếm thử mùi vị còn đắng hơn thế này nhiều!"

Đào Tử bị hắn dọa sợ, cũng không dám nôn nữa, cắn răng nuốt xuống, nước mắt chảy ra, lè lưỡi: "Phì phì, khổ chết đi được..."

Trần Đức Thuận thấy nàng thật sự uống xong, trên mặt liền không còn hung dữ như vậy nữa, im lặng không nói gì, từ trong tay áo lấy ra một gói giấy nhỏ, mở từng lớp ra, bên trong là một viên kẹo tròn trịa, nhét vào miệng Đào Tử.

Giọng điệu vẫn không chịu mềm xuống: "Cầm lấy, nén lại vị đắng đi, nửa đêm nửa hôm nay khóc mãi không thôi, nhà ta sắp bị ngươi hành hạ đến chết rồi."