Chương 60 / 116

Chương 60: Thu hoạch tình bạn.

Bản dịch · 1.551 chữ

Trần Đức Thuận ấn quả đào vào ngực, miệng không phục nói: “Già rồi? Ngươi nhìn ra nhà ta già từ đâu vậy, hôm qua chẳng phải vẫn ổn sao?”

Đào Tử hít mũi, giọng buồn bực: "Vừa rồi một lát, phu quân ngồi xổm xuống xỏ giày cho Đào, Đào thấy tóc phu nhân trắng mấy cái, eo cũng cong khó khăn, liền cảm thấy phu Quân già đi không ít..."

Trần Đức Thuận vừa nghe đã bất lực lại muốn cười.

Thì ra nha đầu này đã thương nhà ta, cũng coi như không uổng công đau đớn.

Hắn điểm nhẹ lên mũi Đào Tử, sặc nàng một câu: “Ngươi còn mặt mũi nói! Nhà ta có thể không già sao? Đều là để ngươi làm loạn, tối qua lại sốt, tỉnh rồi còn phải kể chuyện, cả đêm nay nhà ta đi tới lui lăn lộn bao nhiêu lần, có lẽ không lão sao?”

Trần Đức Thuận càng nói càng hăng, tiện tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt Đào Tử.

"Được rồi, đừng có mặt mày ủ rũ nữa, mau uống hết cháo đi. Uống xong nhà ta thu dọn đồ đạc, buổi tối còn phải trực đấy."

Đào Tử khóc càng dữ dội hơn, nức nở nghẹn mãi không thôi mới ấp úng thốt ra câu này: "Phu quân... chàng nói chàng lớn hơn ta nhiều như vậy, liệu có... Có khi nào chưa kịp hiếu kính chàng mà chàng đã chết rồi?"

Nàng nói xong mình bị ý nghĩ này dọa sợ, ôm cánh tay Trần Đức Thuận không buông, nước mắt dính đầy một cánh

Trần Đức Thuận nghe xong ngẩn người, mặt lập tức trầm xuống, chỉ vào nàng mắng: “Con nha đầu chết tiệt này sáng sớm khóc lóc thút thít, đã vì nguyền rủa nhà ta chết rồi, chê nhà mình già rồi phải không?”

“Không phải không, phu quân người đừng hiểu lầm mà, Đào Tử là thương con...”

Trần Đức Thuận miệng mắng chửi dữ dội, trong lòng đột nhiên bị lời nói của Đào Tử đụng phải khiến hắn buồn bực - sao có thể không nghĩ tới tầng này chứ? Chênh lệch mười tám tuổi, Đào Nhi vẫn còn là một đứa trẻ, hắn đã già rồi.

Món nợ này ai cũng tính toán rõ ràng.

Trần Đức Thuận dừng lại một chút, nhẹ nhàng lau nước mắt cho Đào Tử, giọng điệu cũng dịu đi đôi chút: “Ngươi bớt giận ta đi, nhà ta không chết nhanh như vậy đâu, suy nghĩ lung tung cái gì chứ? Nhà ta dù có già rồi, cũng không có chết sớm như thế, đến ngày đó, ta sẽ để lại bạc cửa hàng trạch viện cho ngươi, không thiếu thứ nào, bảo đảm cả đời này ăn mặc không lo.”

"Nhà ta lớn hơn ngươi nhiều như vậy, chết trước kia chẳng phải chuyện thường sao? Chỉ cần ngươi không chê nhà ta to hơn mình là được."

Đào Tử không chút do dự, đầu lắc như trống bỏi, vội vàng bày tỏ lòng trung thành: "Không chê! Đào mãi không ghét phu quân!"

Nói xong cũng chẳng thèm để ý, hắn tiến lại gần hôn lên môi hắn một cái, chắc chắn vô cùng.

Trần Đức Thuận bị nàng hôn đến mức mặt nóng bừng, khóe miệng không kìm được, nhưng ngoài miệng hắn vẫn bưng bát cháo đưa tới bên miệng đào: “Được rồi, không chê là tốt rồi. Mau uống cháo đi, còn lề mề nữa cháo sẽ nguội ngắt.”

---

Ăn cơm xong, Trần Đức Thuận thay y phục, chuẩn bị vào cung làm việc.

Vừa ra đến sân, A Đại A Nhị đã một trước một sau chạy tới, vào cửa trước tiên gọi một tiếng "Cha".

Trần Đức Thuận vừa chỉnh đốn tay áo vừa thuận miệng hỏi: “Trong cung hai ngày nay thế nào? Hoàng thượng bên kia còn an ổn không?”

A Đại tiến lên một bước, hạ thấp giọng trả lời: “Bẩm cha, Hoàng thượng mọi thứ vẫn như cũ, nên phê duyệt tấu chương phê tấu, chỉ là phía sau có chút không yên ổn.”

“Dụng quý phi nương nương và Ninh Phi nương Nương mấy ngày nay không hợp nhau, hôm qua đi thỉnh an Thái hậu, hai vị ở trước mặt Thái Hậu liền cãi nhau với nhau. Lời nói gấp gáp làm cho rất khó coi, sắc mặt của Thái sau đều trầm xuống, Hoàng thượng nghe nói cũng tức giận, bữa tối này cũng không có ăn mấy miếng.”

A Nhị tiếp lời: "Đúng vậy, cha, hoàng thượng hạ chỉ cấm hai vị nương nương, mỗi người chép kinh Phật trong cung."

Trần Đức Thuận nghe xong nhíu mày, chậm rãi mở miệng: “Hoàng thượng này có ý gì đây...”

"Thôi được, đây là chuyện hậu cung, không liên quan gì đến chúng ta, gần đây đều phải kẹp đuôi làm người cho nhà ta."

---

Trần Đức Thuận và những người khác vừa đi, Đào Tử đã bê một cái ghế đẩu nhỏ, ngồi trong sân xem mấy cuốn thoại bản mới kia, vừa xem vừa vui vẻ, cười đến mức má cũng mỏi nhừ.

Đang xem thì trong viện có người bước vào, Lưu Tĩnh đeo túi vải cười đi vào.

Đào Tử thấy là tiên sinh, vội đứng dậy vui vẻ chạy tới: "Tiên sinh đến rồi! Ta còn tưởng hôm nay không đi học chứ."

Lưu Tĩnh đưa gói giấy trong tay cho Đào Tử, miệng nói: “Mang cho ngươi một củ nhân sâm, ta nhờ người tìm từ tiệm thuốc, nghe nói hôm qua ngươi nóng lên.”

Đào Tử nhận lấy vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Tiên sinh! Sao ngài biết ta nóng lên vậy?"

Lưu Tĩnh cười cười, ngồi xuống ghế: “Hỏi thăm một chút liền biết, cái này có gì khó, nhân sâm ngươi thu bổ dưỡng khí huyết, quay lại bảo Từ ma ma hầm chút canh gà cho ngươi uống.”

Đào Tử nâng viên nhân sâm kia, hiếm lạ không chịu nổi.

Lại nhớ tới chuyện chính: "Vậy hôm nay chúng ta có học không?"

Lưu Tĩnh xua tay: "Hôm nay không đi học, ta qua đây cũng không phải để lên lớp."

Đào Tử tò mò nghiêng đầu: "Vậy tiên sinh đến đây để làm gì ạ?"

“Ngươi cứ coi như là ta nhớ ngươi và Từ ma ma đi, đến tìm các ngươi nói chuyện một chút.”

Lời còn chưa nói hết, ngoài cửa đã truyền đến một trận tiếng bước chân, ngay sau đó một thân ảnh mập mạp chen vào, người còn không tới, cổ họng đã tới trước: “Đào Tử! Đào Tử, ta mang đồ ăn cho ngươi!”

Tiểu Trụ Tử thở hổn hển chạy vào, một tay vịn khung cửa thở dốc, tay kia xách gói giấy dầu, còn tỏa ra mùi thơm cơ.

"Sao ngươi cũng tới? Hôm nay sao các ngươi đều trùng hợp thế?"

Tiểu Trụ Tử đặt gói giấy dầu lên bàn, thở hổn hển nói: “Vừa rồi nô tài đi theo sau A Nhị ca ca, liền nói cô nương nóng lên sinh bệnh, nô tỳ tan làm liền đi Ngự Thiện Phòng xếp hàng mua một con gà quay thơm lắm, bồi bổ cho cô gái.”

Tiểu Trụ Tử nói xong cũng cảm thấy lý do này hơi ngốc nghếch, gãi đầu.

Đào Tử trong lòng cảm động thì cảm xúc, nhưng nàng càng thèm hơn, tiến lại gần vén một góc giấy dầu lên, một con gà quay bóng loáng lộ ra, thơm đến mức mắt nàng trợn tròn.

Từ ma ma xách ấm trà đi tới, nhìn ba người này tụ tập một đống, nhịn không được cười: “Được a, vẫn là Đào Tử chúng ta mặt mũi lớn, một cái đưa nhân sâm, hai cái tặng gà quay.”

Đào Tử đẩy gà quay qua, gọi ba người này: "Mau ngồi lại đây đi, chúng ta có thể ăn cùng nhau, ngồi hết đi."

Bốn người vây quanh bàn ăn gà quay, nói cười đùa, nhưng Lưu Tĩnh không hề thả lỏng, liếc nhìn Đào Tử và Tiểu Trụ Tử, ngươi một câu ta một tiếng, đầu kề vào nhau bộ dạng thân thiết đó, trong lòng có chút bất an.

Gắp một miếng thịt gà, chậm rãi mở miệng, thăm dò hỏi: “Đào Tử, quan hệ giữa ngươi và Tiểu Trụ Tử cũng không tệ nhỉ, hai người các ngươi... sao lại ở gần nhau thế này?”

Đào Tử gặm đùi gà mơ hồ nói: “Tiểu Trụ Tử là phu quân phái tới chạy vặt cho ta, người béo tốt như vậy, còn không có tâm cơ gì.”

Tiểu Trụ Tử cũng giành lời trước, hai ngón tay mập mạp chọc vào nhau rồi ngượng ngùng nói: “Tiên sinh ngài không biết đâu. Tôi thấp bé lại béo, ai mà chẳng coi trọng tôi chạy chậm là bị mắng, làm việc thì hỏng thì phải chịu đòn, không ai muốn chơi với tôi cả.”

“Chỉ có Đào Tử cô nương lần đầu gặp mặt, không chê ta, còn nói chuyện với ta cho ta đồ ăn, ở trong cung này, nô tài chỉ có một người bạn là Đào.”