Chương 48 / 116

Chương 48: “Ồ, bổn cung thấy nha đầu này thật tuấn tú.”

Bản dịch · 1.506 chữ

Đoàn người Đức Quý Phi đi tới gần, Trần Đức Thuận càng cúi thấp hơn.

Trên mặt chất đống bộ dạng nô tài kia, thanh âm cung kính: “Quý phi nương nương ở đây thưởng hoa đâu? Lão nô thỉnh an Quý phi Nương nương, quý phi mẫu nương vạn phúc kim an.”

Hắn khom lưng, đầu cũng không dám ngẩng lên, tư thế buông cực thấp, hoàn toàn khác hẳn với dáng vẻ đang đoan trang ở Ngự Thiện Phòng lúc nãy.

Đào Tử đứng sau lưng hắn, đứng sững sờ tại chỗ, mắt nhìn người phụ nữ ăn mặc sang trọng trước mặt, nhất thời quên mất mình nên làm gì.

Trần Đức Thuận liếc thấy vẻ ngây ngốc của Đào Tử, trong lòng sốt ruột, trở tay vặn mạnh một cái vào thắt lưng nàng, quả đào đau đến mức giật mình, lúc này mới hoàn hồn.

Cũng cúi người xuống, lắp bắp mở miệng: “Nô tỳ bái kiến Quý phi nương nương... Quý Phi nương vạn phúc kim an.”

Đức quý phi vốn dĩ bước chân không dừng, mí mắt cũng không nâng lên một cái.

Hừ, hầu hạ Hoàng Thượng thì đã sao, đại thái giám ngự tiền lại như thế nào? Có đắc ý đến mấy cũng chỉ là một con chó thiến mà thôi... Không đáng để nàng nhìn thêm một cái.

Nàng tiến lại gần, ánh mắt liếc thấy bóng người đứng sau lưng Trần Đức Thuận, bước chân nàng bỗng khựng lại.

Một cô gái trẻ, mặc váy áo màu hồng phấn, đoạn cổ đó đã đủ chói mắt, đủ trắng nõn rồi, dáng người cũng tốt, đang ở bên cạnh một thái giám âm trầm như Trần Đức Thuận thì tỏ ra đặc biệt không hợp nhau.

Đức quý phi híp mắt lại.

Chậm rãi bước tới, không thèm để ý đến Trần Đức Thuận, dùng hai ngón tay bóp cằm Đào Tử, rồi nâng mạnh lên, để Đào tử lộ mặt.

Đào Tử không kịp đề phòng, bị bóp cằm ngẩng mặt lên.

Đức quý phi véo cằm đào ngắm nghía hồi lâu, lông mày, mắt, mũi, môi, tất cả đều hiện ra trước mắt nàng.

Trong mắt xẹt qua một tia kinh diễm, mang theo chút ngây thơ, lại lộ ra một điểm thanh thoát, so với vừa rồi xa xa nhìn còn đẹp hơn.

Đức quý phi cười như không cười nói: “Ôi, nha đầu này lớn lên thật tuấn tú, so với lúc bản cung còn tuấn mỹ hơn nhiều.”

Ánh mắt nàng quét qua Đào Tử và Trần Đức Thuận, “Trần Đức Thừa, ngươi diễm phúc không cạn nha đầu, Thái hậu nguyện ý tặng cho ngươi nha hoàn tuấn tú như vậy.”

Trần Đức Thuận vào cung hai mươi năm, sao có thể không chú ý đến biểu cảm nàng vừa nhìn đào?

Sợi dây trong lòng căng chặt, khom lưng cung kính nói: “Nương nương nói đùa rồi, lão nô là một phế nhân, nào dám làm lời này của nương nương, nha đầu này là Thái hậu ân điển ban thưởng, nô tài chẳng qua là nuôi cho nàng miếng cơm ăn, không xảy ra sai sót mà thôi, sao có thể nói đến diễm phúc gì.”

Đào Tử đứng bên cạnh không dám thở mạnh, cũng không biết nên nhìn vào đâu, trong lòng nàng cảm thấy người phụ nữ trước mắt này khiến nàng có một loại cảm giác khó nói

Hơn nữa phu quân

Đức quý phi nghe Trần Đức Thuận nói như vậy, ý cười trên mặt càng sâu hơn.

Cầm khăn che miệng, chậm rãi mở miệng nói, trong giọng điệu mang theo một cảm giác không rõ ràng: “Ân điển của Thái hậu, chậc chậc, Thái Hậu thật sự là thương ngươi, một nô tài hầu hạ người khác, còn phối cho ngươi nha đầu như hoa như ngọc, phúc khí này đầy cung, chỉ có Trần Đức Thuận ngươi một phần thôi.”

Nàng nói xong liếc mắt nhìn Đào Tử, rồi quay lại trên người Trần Đức Thuận: “Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nha đầu này theo ngươi cũng coi như mệnh mang khổ, một cô nương tốt đẹp đi theo thái giám, đời này xem như không còn hy vọng gì nữa, bổn cung trông thật đáng tiếc.”

Lời này của Đức Quý Phi bề ngoài giống như thay Đào Tử tiếc nuối, nhưng thực ra câu nào cũng đều chọc vào chỗ đau của Trần Đức Thuận

Đặt thân phận không thể để người khác thấy ra mặt mà giẫm đạp.

Nụ cười trên mặt Trần Đức Thuận không hề thay đổi, vẫn cung kính chắp tay: "Nương nương dạy phải, lão nô đã ghi nhớ."

Đức quý phi thấy bộ dạng dầu muối không thấm của hắn, cũng không còn hứng thú, cười nhạo một tiếng, khoát tay áo bỏ đi.

Trước khi đi, hắn nhìn Đào Tử với ánh mắt đầy thâm ý

Đoàn người Đức quý phi đi xa, tiếng giày thêu bước chân tan biến, Đào Tử mới dám đứng thẳng lưng, tiến đến bên cạnh Trần Đức Thuận đè giọng hỏi.

“Phu quân, đó chính là Đức quý phi sao? Tràng thanh thế thật lớn a, nhiều người đi theo ta như vậy, chân đều sợ đến mềm nhũn.”

Đào Tử nói xong còn vỗ ngực, một bộ dáng vẫn chưa hết hồn.

Trần Đức Thuận không tiếp lời nàng, đứng tại chỗ mắt vẫn nhìn chằm chằm phương hướng Đức Quý phi đi xa, sắc mặt càng ngày càng trầm xuống.

Vừa rồi ánh mắt nữ nhân kia đánh giá Đào Tử, ý tứ trong lời nói đó hắn càng nghĩ càng không đúng. Đức quý phi bình thường là tính tình gì? Hắn rất rõ ràng, ngày thường cho dù ngày khác hầu hạ Hoàng Thượng... cũng chưa chắc đã cho hắn một cái nhìn chính diện.

Hôm nay đột nhiên dừng lại, đánh giá Đào Tử lâu như vậy.

Không đúng, rất không đúng

Hắn ở trong cung bao nhiêu năm nay, cái gì mà Ám Đao Tử chưa từng thấy, càng nghĩ sống lưng càng lạnh toát.

Quay đầu nhìn về phía Đào Tử, giọng điệu lần đầu tiên trịnh trọng như vậy, một chữ dặn dò: “Ngươi nghe cho kỹ đây, sau này trong cung gặp Đức quý phi, ngươi cung kính hành đại lễ với nhà ta, cúi đầu, không được ngước mắt nhìn nhiều, nếu nàng bảo ngươi làm gì hỏi cái đó? Ngươi cứ trốn đi.”

"Nếu không tránh được, đừng quan tâm lễ nghĩa gì, không lễ độ thì chạy ngay đi, quay về báo cho nhà ta biết chưa?"

Đào Tử bị giọng điệu này của hắn làm cho trong lòng phát hoảng, nhưng cũng không dám hỏi nhiều.

Liên tục gật đầu: "Phu quân... thiếp nghe thấy rồi, nhớ kỹ."

Trần Đức Thuận dặn dò xong việc này, sắc mặt mới dịu đi một chút, kéo Đào Tử tiếp tục đi, trong Ngự Hoa Viên hiện tại đúng lúc tốt, các loại hoa nở rộ vừa vặn.

Đào Tử nhìn một chùm hoa phía đông một cụm, thơm quá!

Nhắm mắt hưởng thụ ánh nắng, ngửi những bông hoa này

Trần Đức Thuận nhìn cảnh này, mắt có chút đờ đẫn, ánh nắng ấm áp chiếu xuống mặt đào, còn có bộ y phục phấn nộn.

Trần Đức Thuận đứng đó, tim đập thình thịch, nhanh đến mức chính hắn cũng không dám.

Lần đầu tiên hắn cảm thấy rõ ràng như vậy -- Nha đầu Đào Tử này thật sự rất đẹp.

Ánh nắng, hoa rực rỡ, khuôn mặt đang ngước lên của quả đào áp sát vào nhau, khiến hắn không nỡ rời mắt.

Hắn đứng một lúc, mới hoảng hốt quay mặt đi, hắng giọng, bước sang bên kia, dáng đi có chút lộn xộn: "Đi thôi, đi rồi, nhìn đủ chưa? Ở đó phơi nắng cái gì?"

Đào Tử bước nhanh theo sau, đi được hai bước liền dừng lại một tiếng "Ái chà".

Nàng đi được một lúc, thấy trong vườn hoa có một bông hoa trắng hồng, đẹp đến mức vô cùng.

Đào Tử ghé sát lại xem một lúc lâu, thích đến mức không thể tả nổi, quay người vẫy tay với Trần Đức Thuận, cất tiếng gọi giòn tan: "Phu quân, chàng mau qua đây! Đóa hoa này đẹp thật đấy, nàng giúp ta vê một đóa, đừng để trên tóc nữa."

Đào Tử vừa nói vừa nghiêng đầu, mặt đầy vẻ mong đợi.

Trần Đức Thuận đứng ở đó, có chút ngượng ngùng, đây chính là Ngự Hoa Viên, người đến người đi, thỉnh thoảng còn có tiểu thái giám, tiểu cung nữ từ bên cạnh đi qua, lén lút nhìn về phía này.

Bảo hắn trước mặt bao nhiêu người, đưa tay ra cho tiểu nha đầu đừng tiêu xài?

Hắn xấu hổ đến mức không làm được chuyện này.