Chương 47 / 116

Chương 47: Nhận người

Bản dịch · 1.505 chữ

Trần Đức Thuận ngồi xổm trên mặt đất, ban đầu còn chưa kịp phản ứng, thấy Đào Tử cười đến mức hoa chi loạn xạ, mới phản ánh lại.

Thì ra nha đầu thúi này là lừa mình! Vừa rồi mình vừa hoảng vừa sợ, vừa xin lỗi, lại nhận sai, kết quả tất cả đều để cho nàng đùa giỡn...

Hắn bật dậy, mặt đỏ bừng, chỉ vào quả đào nửa ngày mới thốt ra được một câu, giọng the thé run rẩy, đúng là bộ dạng bị tức giận đến mức cực độ.

“Ngươi! Ngươi cái con nhóc chết tiệt, ngươi đùa giỡn nhà ta đúng không? Ngươi cứ muốn xem nhà mình ngồi đây đền cho ngươi đi, mạng sống của ta sớm muộn gì cũng phải đổ lên người ngươi! Sớm muộn cũng khiến ngươi tức chết mất! Ngày nào cũng ở bên ngươi, nhà chúng ta nhất định phải sống ít đi mười năm mới được!”

Đào Tử thấy hắn tức giận xoay vòng, vội vàng kéo cánh tay Trần Đức Thuận, ấn hắn ngồi xuống ghế.

Tự mình ngồi trên đùi hắn, giọng nói mềm mại an ủi hắn: “Ôi chao, phu quân, chàng đừng giận nữa, ta đây không phải muốn chàng nói một câu thật sao? Đã nói là làm vợ chồng đàng hoàng rồi, sao có thể ngày nào cũng khẩu thị tâm phi như chàng được.”

"Trong lòng ngươi rõ ràng thích thân cận với ta, miệng lưỡi cứ muốn mắng ta. Nếu ta không dùng chút cách nào, cả đời này ngươi cũng sẽ không thừa nhận chứ?"

Đào Tử nói rồi lại tiến lại gần, giọng trầm thấp, nâng mặt Trần Đức Thuận đối diện với hắn.

“Hơn nữa, phu quân, vợ chồng thân thiết với nhau vốn là chuyện thường tình mà. Khi ta ở nhà, cha và mẹ kế ngày nào cũng quấn quýt bên nhau, ta nhìn vào cũng không phải chuyện gì ghê gớm.”

Trần Đức Thuận nghe thấy bốn chữ "chính lễ phu thê", trong lòng khẽ động.

Ừm~ Lời này nghe còn khá dễ chịu.

Hắn ngồi thẳng người hơn một chút, trừng mắt nhìn Đào Tử, khóe miệng vẫn nhếch lên, nhưng lại cố tình nói: "Ngươi bớt dùng mấy lời này dỗ dành nhà ta đi, muốn ta nói thật thì thôi, ngươi cứ phải khóc lóc giả vờ, dỗ chúng ta xoay vòng vòng."

"Ngươi thì hay rồi, trốn một bên lén lút vui vẻ, ngươi nói xem nha đầu nhà ngươi sao lại xấu xa thế?"

Trần Đức Thuận vừa nói, vừa dùng ngón tay chỉ vào cô.

"Sau này hãy hỏi kỹ nhà ta, suốt ngày đấu tâm nhãn, khiến nhà mình ngẩn người ra, sớm muộn gì cũng làm ngươi tức chết."

---

Làm ầm ĩ một hồi, hai người cuối cùng cũng lấy lại được hơi.

Trần Đức Thuận kéo Đào Tử ra khỏi sân, một đường đi về phía Ngự Thiện Phòng. Trên đường này, cung nữ tiểu thái giám, nhìn thấy hắn, lần lượt cúi người hành lễ, hắn thẳng lưng.

Đến cửa Ngự Thiện Phòng, Lưu béo đã ra đón từ sớm.

Vừa nhìn thấy nha đầu nước chảy bên cạnh Trần Đức Thuận, đôi mắt sáng lên, xẹt qua một tia kinh diễm.

“Ôi, Trần công công, đây là tiểu phu nhân của ngài đúng không? Chậc chậc, dáng vẻ thật sự tuấn tú, ngài thật là phúc khí.”

Trần Đức Thuận nghe hắn khen một phen, chút đắc ý trên mặt che cũng không được, ngoài miệng còn khiêm tốn hai câu: “Được rồi được rồi, bớt ở đây nói nhảm.”

Đào Tử bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, có chút ngượng ngùng, mặt lập tức đỏ lên, mím môi trốn sau lưng Trần Đức Thuận cũng không nói lời nào.

Trần Đức Thuận liếc mắt nhìn Đào Tử một cái, “Đào Tử, người ta đang nói chuyện với ngươi đấy.”

Đào Tử ngượng ngùng lắc lắc ống tay áo của hắn, đôi mắt to tròn long lanh nhìn hắn như nước chảy, ý tứ lại không thể hiểu rõ hơn được - Ai da, phu quân, Đào tử thẹn thùng, ngươi hãy giúp ta chắn qua đi.

Trần Đức Thuận tức giận trừng mắt nhìn nàng, “Ngươi nha đầu chết tiệt này! Gặp người mà không nói được, mới có mấy người? Bình thường ồn ào với nhà ta không ngừng, thế là chạy đi đâu rồi?”

Xoay người cười làm lành với Lưu béo, ngượng ngùng nói: “Lưu công công, đừng trách, phu nhân nhà ta chưa từng thấy qua sự đời gì, không hiểu chuyện.”

Đào Tử bị hắn mắng như vậy, cũng biết không thể trốn thoát được.

Nhỏ giọng nói một câu: “Chào Lưu công công.” Nói xong vội vàng rụt lại.

Lưu mập mạp nghe vậy, bị bộ dáng nhỏ bé của Đào Tử chọc cho vui vẻ, vội vàng xua tay: “Nô gia cũng không dám nhận, không thể làm, phu nhân đừng đa lễ.”

Trần Đức Thuận thấy quả đào cuối cùng cũng lên tiếng, liền không làm khó nàng nữa, từ trong tay áo lấy ra một thỏi vàng ném cho Lưu béo.

“Phu nhân, về sau muốn ăn gì thì tự mình qua nói với Lưu công công một tiếng là được, đây là tiền nhà ta để cho ngươi ở đây, muốn uống thì trực tiếp trừ từ sổ sách của chúng ta.”

Lưu mập mạp vội vàng cất kỹ vàng, cười híp mắt tiếp lời: “Công công yên tâm, về sau phu nhân hễ có đến, nô tài nhất định sẽ giữ lại bánh ngọt, đồ ăn chín cho phu hạ.”

Đào Tử vừa nghe lời này mắt sáng rực lên, túm lấy cánh tay Trần Đức Thuận lắc lắc: “Phu quân thật sao? Sau này ta muốn ăn gì thì trực tiếp đến lấy?”

Nàng lại quay đầu nhìn Lưu béo, vội vàng hỏi: “Lưu công công, vậy... Vậy có gì ngon không? Có bánh hoa quế không ạ? Còn có loại bơ cuộn đậu sa không hả? Ta trước đây ra ngoài đã gặp ở cạnh tiệm sách, thơm lắm.”

Lưu béo bị nàng chọc cười: “Ôi chao! Phu nhân của ta ơi, đây là Ngự Thiện Phòng, muốn gì mà không có? Muốn ăn gì thì trực tiếp đến lấy là được.”

Trần Đức Thuận nhìn bộ dạng thèm thuồng của Đào Tử, trên mặt chế giễu liền không giữ được nữa, quay đầu hướng Lưu béo tử cùng mấy tiểu thái giám bên cạnh nhướng mày.

“Ngươi nhìn xem vị phu nhân nhà ta này, không có bản lĩnh gì khác, nhắc đến ăn mắt sáng hơn ai hết, nếu đặt ở trong cung, điểm tâm của Ngự Thiện Phòng đã khiến bà ấy dọn sạch rồi.”

Mấy tiểu thái giám bên cạnh nhịn không được cúi đầu cười trộm.

Trần Đức Thuận miệng trêu chọc quả đào, nhưng ngoài mặt thật sự không che giấu được vẻ cưng chiều.

Đào Tử vốn đang vui vẻ, bị Trần Đức Thuận nói trước mặt bao nhiêu người, mặt đỏ bừng lên.

Thật là xấu hổ chết đi được! Ôi chao, ở đây người đông như vậy...

Đào Tử nắm chặt nắm đấm nhỏ, giơ tay đấm một cú vào ngực Trần Đức Thuận, "keng" một tiếng.

"Phu quân sao lại nói ta như vậy? Ta làm gì có chuyện như nàng nói! Thật là ghét chết đi được."

Trần Đức Thuận chịu cú đấm này, lắc sang bên cạnh một cái, miệng "ai da" một tiếng, trách móc: "Con bé nhà ngươi càng ngày càng mạnh rồi, nhà ta suýt chút nữa không chống đỡ nổi."

"Được rồi được rồi, nhà ta dẫn phu nhân đi trước đây."

Hắn xua tay.

Lưu công công vội vàng, dẫn theo một đám tiểu thái giám đưa Đào Tử và Trần Đức Thuận ra cửa.

---

Dọc theo đường cung, chậm rãi đi về phía Ngự Hoa Viên.

Đào Tử nhảy nhót tung tăng, nhìn đông ngó tây, xem nơi nào cũng tươi mới, đối diện chính là hòn non bộ của Ngự Hoa Viên, còn có cầu nhỏ nước chảy, khí phái hơn những khu vườn bên ngoài rất nhiều.

"Phu quân! Đẹp quá đi mất!"

Nói xong liền muốn chạy vào trong, Trần Đức Thuận đột nhiên dừng chân, duỗi tay túm chặt cánh tay Đào Tử.

"Đừng động đậy, ngoan ngoãn cho nhà ta!"

Đoàn người đi tới, Trần Đức Thuận dẫn đầu liếc mắt một cái đã nhận ra -- Lại là Đức Quý Phi.

Trong lòng hắn có chút lầm bầm: Giữa trưa hôm khuya khoắt thế này chạy đến đây làm gì?

Phía sau đi theo mấy cung nữ, thái giám, người trước hô sau ủng hộ, thật là khí phái!

Trần Đức Thuận vội vàng ấn quả đào ra sau lưng, thấp giọng quát một câu: “Đừng động! Đi hành lễ với nhà ta.”