Chương 11 / 116

Chương 11: Tỉnh dậy

Bản dịch · 1.497 chữ

Đào Tử bị buồn tiểu làm cho tỉnh giấc, nàng mơ màng bò dậy.

Sau khi đi vệ sinh xong, đi ngang qua cửa chính phòng, phát hiện bên trong có động tĩnh nói chuyện. Nàng nhìn vào trong, Trần Đức Thuận đang ngồi ở vị trí chủ tọa ăn cơm, A Đại A Nhị ngồi bên cạnh.

Đào Tử mềm mại bước vào phòng, đi thẳng đến bên cạnh Trần Đức Thuận, dựa vào: "Phu quân... ôm một cái..."

Trần Đức Thuận bị nàng làm loạn như vậy, Châu suýt nữa phun ra, lập tức đỡ lấy thân hình nhỏ bé của Đào Tử: “Ngươi... ngươi nha đầu chết tiệt này! Sáng sớm dậy đã phát điên rồi? Không thấy có khách ở đây sao?” Giọng hắn the thé, giọng nói không hề hung dữ, tay ôm lấy người nhỏ nhắn của nàng.

Đào Tử nhắm mắt cọ cọ vào cánh tay hắn, lại lầm bầm một câu: "Chưa tỉnh mà... buồn ngủ..."

Trần Đức Thuận nhìn thấy đỉnh đầu đầy lông của cô, không nhịn được xoa bóp: “Buồn ngủ thì về ngủ đi, giờ còn sớm, nhà mình cũng vừa tan làm. Đừng có lảm nhảm ở đây nữa, để người ta xem trò cười.” Vừa mắng, vừa dùng tay vỗ lưng cô bé, động tác nhẹ như đang vuốt ve mèo vậy.

A Đại không dám ngẩng đầu, nhưng khóe mắt hắn liếc qua đều thấy hết, nhìn thấy Đào Tử cô nương mềm nhũn dựa vào người cha, cha dịu dàng như vậy.

A Đại trong lòng chua xót, hắn vào cung tịnh thân, sớm hơn A Nhị vài năm, đã quen với sự chán ghét của cung nữ tần phi đối với thái giám, ngoài mặt cười hì hì hô một tiếng “công công”, quay đầu liền sùi bọt mép, mắng một câu “Đồ dơ bẩn”.

Đừng nói là nương nương có mặt trong cung, ngay cả tiểu cung nữ gặp thái giám cũng không phải mũi, mắt không ra hình.

Vị Vạn Tuế gia ở trên kia quả thực không phản đối việc ăn, nhưng thực sự thành công thì chẳng có mấy đôi. Người ta là một đại cô nương tốt lành, sao lại phải chơi với một kẻ dơ bẩn vô hậu như Ứng Nhi, ngay cả cha cũng được trọng trách cao chức trọng cũng chỉ dựa vào hầu hạ nhiều năm mới có được Đào Tử cô gái.

A Đại nghĩ mãi, cháo trong tay bỗng dưng không còn thơm nữa. Đào Tử cô nương ôm cha như vậy, không phải giả tạo, nhưng tại sao A đại hắn lại không có?

Thật là mệnh không tốt.

Trần Đức Thuận thấy tóc Đào Tử chưa được chải chuốt, xõa tung, giúp nàng vén tóc, nhìn nàng vừa tỉnh ngủ mơ màng, không nhịn được muốn cười, thở dài: “Được rồi được rồi, đừng quấn lấy nhà ta nữa, tỉnh dậy thì ngồi xuống, ăn một miếng gì đó, uống bát cháo.”

Hắn ấn quả đào lên trước bàn, múc một bát cháo kê nhỏ, lại đẩy bánh bao về phía trước: “Nha đầu ngươi, ngươi sắp thành tổ tông nhà ta rồi, nhà chúng ta mệt mỏi cả đêm trở về còn phải hầu hạ ngươi nữa, ăn chậm thôi, đừng nóng.” Giọng Trần Đức Thuận dịu dàng không chịu nổi.

Đào Tử ngoan ngoãn ngồi xuống, cắn một miếng bánh bao, miệng đầy dầu mỡ, giống như chú mèo con: "Phu quân thật tốt..."

"A đại a nhị, hai người ăn xong mau ra cửa đợi nhà ta, đừng đứng đó chướng mắt, nhà mình sẽ ra ngay."

A Đại A Nhị lau miệng đứng dậy bỏ đi.

Trần Đức Thuận thấy người đi rồi, hạ thấp giọng dỗ Đào Tử: “Đào Tử, nhà ta phải nói cho ngươi biết... Khi có người ngoài ở đây, không thể dính lấy nhà mình được, nghe chưa? A Đại a nhị vẫn còn đó, để người ta nhìn thấy thì ra thể thống gì? Không đẹp, gia đình chúng ta lớn tuổi như vậy cũng không giữ nổi mặt mũi.”

Hắn nói xong lại sợ giọng điệu quá cứng nhắc, vội vàng bổ sung một câu: "Tự ý... tự nhiên là tùy tiện."

Trần Đức Thuận cũng không ăn nữa, thấy Đào Tử ứng phó một tiếng “ừm ừm”, vội vàng bắt đầu lải nhải: “Sau này ra ngoài mặc nhiều vào, lạnh biết bao, ngươi tưởng đùa giỡn sao? Đến lúc đó đau đầu nhà ta sẽ không tìm người chữa trị cho ngươi đâu.”

"Được rồi phu quân, thiếp biết rồi, chàng mau đi dặn dò việc đi, người ta vẫn luôn đợi đấy." Đào Tử chê chàng cứ lải nhải mãi.

Trần Đức Thuận vén rèm lên, hét lớn A A đến trước mặt, đưa cho một cái túi thơm nặng trịch.

“Cầm lấy, ngươi đi một chuyến, mời Lưu phu tử chuyên môn biết chữ trong giáo cung đến đây. Ngươi cứ nói là mời nàng mỗi buổi chiều đến sân một canh giờ dạy Đào cô nương, nhận mặt chữ đọc sách, bạc dễ nói. Nếu nàng hỏi là ai, thì cứ bảo là người nhà chúng ta, bảo nàng đừng nhiều lời.”

A Đại bóp bóp túi thơm: "Ai, cha yên tâm, con đi ngay đây."

Trần Đức Thuận quay người, nhìn về phía A Nhị, giọng trầm xuống: “Hôm nay làm việc trong cung, cẩn thận một chút, người của Đức phi đi khắp nơi theo dõi, nếu ngươi tiết lộ ra ngoài cái gì, ba ông con chúng ta đều phải vấp ngã, nhớ kỹ chưa?”

"Nhớ kỹ, nhớ kỹ rồi, cha yên tâm, miệng con là kín nhất." A Nhị vội vàng gật đầu

Trần Đức Thuận hừ một tiếng: “Được rồi được rồi, đều đi thôi, A Nhị tan ca đi nhà bếp lớn mua chút bánh ngọt, bạc nhà ta cho, mua nhiều về.”

A Nhị không nhịn được cười một cái: “Cha, giờ trong lòng người chỉ toàn nhớ đến cô nương Đào Tử thôi.”

Trần Đức Thuận sợ Đào Tử nghe thấy, nhấc chân đạp qua: “Cút mau.”

A Nhị chạy biến mất trong chớp mắt.

Trần Đức Thuận vừa định ngồi xuống, đã thấy Đào Tử vội vã xông vào.

“Phu quân phu quân, ngươi xem! Hôm qua ta thêu con vịt nhỏ, Từ ma ma nói ta lần đầu tiên liền thêu thành như vậy rất lợi hại.” Đào Tử giống như dâng bảo vật nâng đến trước mặt Trần Đức Thuận.

Trần Đức Thuận nhận lấy chiếc khăn trắng, nằm sấp một món đồ nhỏ màu vàng xấu xí, béo tròn, nói giống vịt lại có chút không giống, giống như củ cải mập mạp, hắn nhìn chằm chằm vào thứ đó một lúc lâu, khóe miệng không nhịn được cong lên.

Hắn dùng ngón tay chỉ vào đầu vịt con, miệng cố ý lẩm bẩm: "Ôi chao, đây là vị này à? Nhà ta nhìn nửa ngày còn tưởng là củ cải béo ú, bụng béo thế này, nhưng đúng là một vịnh lanh lợi."

Đào Tử vốn nghĩ có thể được khen ngợi, kết quả nghe hắn nói như vậy, vừa tức vừa thẹn: “Ai nha phu quân! Sao ngươi lại như thế này, rõ ràng chính là vịt, củ cải béo to gì đó, Từ ma ma đều nói ta thêu tốt.”

Trần Đức Thuận rốt cuộc nhịn không được cười, bật cười thành tiếng: "Được rồi được rồi, thêu quả thực rất tốt, cất kỹ đi, lần sau học theo thêu cho nhà ta một cái túi thơm."

Đào Tử lúc này mới hài lòng, đẩy khăn vào lòng Trần Đức Thuận: "Quà tặng cho phu quân."

Trần Đức Thuận nhìn bộ dạng đắc ý của nàng, trong lòng mềm nhũn như một mảnh: "Được rồi được rồi, nhà ta phải đi ngủ một giấc, có chuyện gì thì trực tiếp tìm Từ ma ma, buổi chiều dạy phu tử đến dạy cho ngươi, dạy ngươi biết chữ, ngươi phải học cho tốt, đừng để nhà mình đập tiền không, nghe thấy chưa?"

“Đúng rồi, bạc còn đủ tiêu không, thiếu thì nói thẳng, con gái nhà nào cũng đi mua chút đồ ăn, ngươi còn phải lớn lên, không đủ thì chúng ta cho ngươi một miếng,”

Trần Đức Thuận đưa tay ra, trong lòng bàn tay nâng một khối bạc, sáng lấp lánh, đưa về phía quả đào.

Đào Tử nhìn khuôn mặt quan tâm kia, nhận lấy bạc, có chút muốn khóc.

Nhanh chóng ôm lấy Trần Đức Thuận, Trần Đan Thuận đẩy thế nào cũng không mở ra được: “Này, con nhóc chết tiệt này, đừng có chen vào chỗ chúng ta, biết chưa? Cho ngươi thì cứ cầm lấy đi, cũng đừng để ngươi đi theo nhà mình một lần.”

Đào Tử gật đầu "Cảm ơn phu quân"

Một mạch chạy mất.