Chương 32 / 116

Chương 32: Mua văn phòng tứ bảo.

Bản dịch · 1.488 chữ

Đào Tử bị hắn nói một trận, có chút không tình nguyện buông xuống thoại bản trong tay, sau lưng làm mặt quỷ.

Trần Đức Thuận đứng trước tủ, cúi đầu quét mắt nhìn những văn phòng tứ bảo này: “Lấy bút mực giấy nghiên ở chỗ các ngươi ra cho ta xem, muốn tốt, đừng lấy những thứ lừa gạt người khác ra.”

"Giá cả không cần quản, đồ vật phải thực tế, dùng thì tiện tay mới được."

Tiểu nhị mắt tinh, vừa nhìn phong thái của vị gia này, trong lòng liền có tính toán, vội vàng từ dưới quầy bưng ra mấy bộ đồ, miệng không ngừng giới thiệu: “Gia, ngài xem, nghiên mực này là loại cũ rồi, mực cũng nhanh, người mới học rất thích hợp.”

"Giấy Tuyên cũng mỏng và đều... Món này, cầm trong tay không trơn, thích hợp nhất để luyện chữ! Chỉ là cái giá này không rẻ..."

Trần Đức Thuận nghe xong không nói gì, cúi đầu cầm lên xem từng món một.

"Ừm, có thể nhìn ra đúng là đồ tốt!" Hắn lại chỉ vào mấy món đồ, "Kéo theo đó là mấy bộ bút kia, chuẩn bị thêm một bộ, để đổi dùng."

Tiểu nhị thấy Trần Đức Thuận mua nhiều đồ như vậy, mặt mày hớn hở: "Gia, ngài thật là có mắt nhìn người, mấy món này đều là hàng mới đến, khách sau còn khen hay đấy."

Trần Đức Thuận cũng không để ý đến những lời nịnh nọt này, xoay người nắm lấy cổ tay Đào Tử, mang theo chút ý tứ muốn tranh công: "Phu nhân, lại đây! Xem mấy thứ chọn cho nàng xem, còn có hợp với tấm lòng của nàng không?"

Ánh mắt như mang theo chút đắc ý.

Hình như đang nói: Nhìn xem, tầm nhìn nhà ta khá đấy.

Đào Tử nhìn mấy bộ văn phòng tứ bảo trên quầy, từng đợt mùi mực thơm, dày như giấy.

“Phu quân, như vậy cũng quá tốt rồi, những thứ này đều là cho thiếp sao? Thiếp có thể dùng đồ tốt như thế không...”

Đào Tử vừa nói vừa cẩn thận cầm lấy một cây bút.

Trần Đức Thuận có chút đau lòng, nhưng ngoài miệng lại không tha người: “Lời này của ngươi lại đang nổi giận cái gì? Không phải mua cho ngươi, mà là mua để cho ai? Nếu ngươi không dùng, những văn phòng tứ bảo này chỉ còn lại công dụng đốt giường thôi.”

"Nói mua cho ngươi chính là cho, bút nhà ta thường dùng còn to hơn cả cánh tay ngươi, cất kỹ đi."

Tiểu nhị đứng bên cạnh nhìn cảnh tượng này, không nhịn được lại chen vào: “Ôi chao, phu nhân, ngài xem gia đối xử với ngài tốt biết bao! Tiểu nhân làm ăn ở đây nhiều năm như vậy, lần đầu tiên thấy vị nào lại để tâm đến phu quân như thế.”

"Vừa chọn vừa chọn, tốn công sức nhiều vào! Tâm ý của vị gia này đối với ngài thật hiếm có."

Ánh mắt chế nhạo của tiểu nhị khiến mặt Đào Tử đỏ bừng.

Trần Đức Thuận lập tức bắt máy lời tiểu nhị, "Đối xử tốt với nàng thì có ích gì? Chẳng phải ngày nào cũng chọc giận ta sao?"

Hắn ngoài miệng mắng quả đào, nhưng giọng điệu lại không có ý định thực sự tức giận.

Có cảm giác "khí thì tức đi, chẳng phải vẫn phải cưng chiều sao".

Tiểu nhị nhìn rõ ràng: "Gia, ngài cũng không lỗ nha! Phu nhân xinh đẹp như vậy, ngay cả mười dặm tám thôn này cũng tìm không ra cô nương xinh xắn như thế, ngày nào cũng nhìn thấy cô gái xinh như nàng, còn chưa tính là được mở mang tầm mắt sao?"

"Hai vị là tiểu nhân, làm ăn bao nhiêu năm nay, từng thấy đôi vợ chồng xứng đôi nhất rồi." Hắn khom lưng nịnh nọt nói.

Trần Đức Thuận là kẻ tinh ranh, sao có thể không nhận ra đây là lời nói khéo léo mà tiểu nhị cố ý nói.

Nhưng những lời hay ý đẹp này hắn thích nghe! Nói vào lòng hắn rồi!

Từ trong tay áo lấy ra một khối vàng, ném qua: "Ừm, lời này coi như nghe được, giới thiệu nửa ngày như vậy, mệt rồi chứ, thưởng cho ngươi."

Tiểu nhị vui vẻ gật đầu, nói lời hay ý đẹp như một giỏ.

"Gia hào phóng! Gia hào sảng! Chúc gia và phu nhân trăm năm hảo hợp!"

Trần Đức Thuận liếc nhìn quả đào, Đào Tử thẹn thùng, giơ nắm đấm lên đập hắn một cái.

"Ai da, phu quân..."

Trần Đức Thuận bị nắm đấm nhỏ này đánh lảo đảo một cái, sức lực thật sự càng ngày càng lớn, cười một tiếng, vẫy tay với tiểu nhị: “Được rồi được rồi, không nói nữa, lại nói nha đầu này nên nổi giận, gói đồ xong thì đưa lên xe đi.”

Đào Tử khoác tay Trần Đức Thuận, giọng điệu Trần Đan Thuận trở nên nghiêm túc: “Mua đồ về là để cho ngươi dùng, không phải để bày biện đẹp mắt, ngươi nên luyện chữ thì luyện viết.”

“Học vào trong đầu mới là của ngươi, ai cũng không lấy được, nếu như năm đó ta không nhận vài chữ, có thể bị chọn đi hầu hạ Hoàng Thượng sao? Nhà ta hy vọng ngươi mặc kệ đi đến đâu, không đến mức không có gì lớn.”

Đào Tử gật đầu mạnh mẽ: "Phu quân thật tốt, đào nhất định sẽ học cho tốt."

Đi mãi, đi mãi.

Đào Tử nhìn thấy bên đường có một tiểu thương, trên đó cắm đầy hồ lô đường đỏ rực.

Nàng lập tức không nhấc nổi bước, kéo tay áo Trần Đức Thuận lắc mạnh.

“Phu quân, đâu có kẹo hồ lô! Con muốn ăn k đường hồ Lô! Người mua cho con một xiên đi mà! Chỉ một chùm thôi được không?”

Trần Đức Thuận nhìn quả đào một cái, lại nhìn hồ lô đường đỏ rực kia, có chút bất đắc dĩ.

"Nha đầu ngươi vừa rồi không phải ăn nhiều như vậy ở tửu lâu, lại là cá, vừa là sườn, còn là tôm. Bụng đã tròn, giờ còn muốn ăn kẹo hồ lô, ngươi cũng không sợ làm bụng bị căng nổ sao?"

Miệng tuy chửi bới nhưng đã đi về phía tiểu thương bán kẹo hồ lô.

Không có chiêu, nếu không mua, đào có lẽ sẽ quấn lấy ăn thế nào.

Đào Tử thấy Trần Đức Thuận đi về phía trước, biết có hy vọng, trong lòng vui mừng, lon ton chạy theo.

"Không đâu, không đâu! Bụng ta chắc chắn lắm rồi, hơn nữa đi cả buổi trời, sớm đã tiêu hóa xong rồi."

Trần Đức Thuận trả tiền, cầm một chùm kẹo hồ lô lớn nhất nhét vào tay quả đào, bực bội nói.

"Cầm lấy! Ăn đi ăn đi!"

Đào Tử nhận lấy xâu kẹo hồ lô, lập tức cắn một quả xuống, mùi vị y hệt như hồi nhỏ.

"Ngon quá, chua chua ngọt ngọt, sơn tra bên ngoài bọc đầy đường, cảm ơn phu quân!"

Trần Đức Thuận đi về phía trước, đi tới, trong đầu đột nhiên nhớ tới hình ảnh lúc trước hầu hạ Hoàng thượng ở hậu cung.

Những phi tử quý nhân kia luôn thích cầm quả điểm tâm đưa đến bên miệng Hoàng thượng, thân mật Hoàng Thượng cũng vui vẻ ăn

Trong lòng hắn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, hắn và Đào Tử tốt xấu gì cũng là vợ chồng chính thức, bên ngoài có mặt mũi đều đã gặp qua, cũng dẫn Đào tử nhận lấy, tuy không có chuyện đó chứ, loại tình thú nhỏ này chắc cũng phải có chút

Nàng đút cho mình ăn một món, bản thân cũng có thể đạt được vài phần ý tứ đó, coi như không uổng công làm phu quân một lần.

Vừa nghĩ vừa dừng lại, giả vờ ho khan hai tiếng: "Khụ khụ."

Sau đó nghiêng đầu nhìn Đào Tử một cái, có một loại chờ mong không rõ ràng, chỉ chờ nha đầu này phản ứng lại, ngoan ngoãn cho hắn một viên kẹo hồ lô.

Đào Tử đang chăm chú liếm chiếc áo đường trên hồ lô.

Ừm~ Ngon thật ngon!

"Phu quân, giọng chàng không thoải mái nha, vừa nãy ăn cá bị sặc à?"

Trần Đức Thuận đợi nửa ngày, thấy Đào Tử vẫn còn bộ dạng ngốc nghếch này, trên mặt có chút mất mặt, mặt tối sầm lại, giọng nói cũng cao lên.

"Nhà ta bảo ngươi cho nhà ta ăn một cái! Tai ngươi là đồ trang trí, nhét lông lừa vào à? Khụ mãi mà không nhìn ra."