Chương 49 / 116

Chương 49: "Nghe thấy chưa? Trần Đức Thuận"

Bản dịch · 1.517 chữ

Hắn tiến lại gần, hạ giọng trách mắng quả đào: "Hái hoa gì? Đây là hoa trong cung, có thể tùy tiện véo được sao? Ở đây còn nhiều người thế này, nhà ta đâu dám làm chuyện đó? Ngươi tự thích thì hái một đóa đi."

Khả Đào không chịu động đậy, bĩu môi đứng trước hoa, mắt nhìn hắn đầy mong đợi.

Ý tứ đó đã rõ ràng - nếu không giúp nàng đeo, nàng sẽ không đi nữa.

Trần Đức Thuận đứng ở đó, thật sự là chịu không nổi nữa, liếc trái phải một cái, thấy thực sự không có ai nhìn bên này, vội vàng đưa tay từ trong bụi hoa bấm một đóa, đi tới.

Cúi người xuống, vụng về cài hoa lên tóc mai Đào Tử, tay hắn hơi run, dù sao cũng là lần đầu tiên làm việc này.

Càng cẩn thận càng không dễ dàng, làm nửa ngày mới đừng vững vàng.

Đừng có, trong mắt là khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngước lên của Đào Tử, trắng bệch, đôi mắt mở to. Trong nháy mắt đó, Trần Đức Thuận ngay cả bóng dáng người qua lại xung quanh cũng không thấy rõ, chỉ còn một mình Đào, hoảng hốt...

Hắn cũng không nói rõ được, ngẩn người vài giây, dù sao cũng nhìn thẳng vào Đào Tử

Tim như nhảy ra ngoài.

Đào Tử ngẩng mặt nhìn hắn, bỗng nhiên liền cười, đưa tay chỉ vào mặt hắn: “Phu quân, ngươi đỏ mặt rồi, sao lại thất thần?”

Trần Đức Thuận chợt tỉnh táo, đứng thẳng người lên như bị giẫm phải đuôi: "Ai đỏ mặt? Đỏ chỗ nào! Rõ ràng là nắng gắt, ngươi đừng có nói bậy!"

Trần Đức Thuận ngoài miệng chửi rất nhanh, mắt cũng không dám nhìn về phía quả đào, mặt đỏ bừng rõ ràng, từ tai cháy thẳng đến cổ, có bám thế nào cũng nuốt trôi được.

Đào Tử che miệng cười, bả vai cười run lên bần bật.

Ha ha hahaha! Phu quân cũng quá đáng yêu rồi, lần nào cũng khẩu thị tâm phi như vậy.

Cũng không vạch trần hắn, chậm rãi đuổi theo Trần Đức Thuận, vừa sờ bông hoa bên thái dương, một mặt chạy nhanh tới đan mười ngón tay vào nhau.

---

Dạo cả buổi chiều, hai người đều mệt mỏi, dọc theo đường cung chậm rãi đi về.

Trần Đức Thuận nắm tay Đào Tử đi không nhanh không chậm, giày rơi trên phiến đá xanh, từng chút một.

Hắn đi mãi, trong lòng có chút cảm khái khó tả, con đường trong cung này hắn đã đi suốt 20 năm. Từ ngày vào cung, hắn từng bị phạt trên con phố này, từng quỳ qua, chạy qua đó, lần nào mà chẳng cúi đầu, khom lưng, vội vã bận rộn.

Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc trên con đường này có thể chậm lại, càng không ngờ bên cạnh hắn còn dắt theo một người...

Trần Đức Thuận nghiêng đầu, dịu dàng nhìn Đào Tử một cái, thấy nha đầu này đi hơi héo rũ, chắc là mệt mỏi, trong tay còn nắm chặt tay hắn.

Mệt đến đầu óc từng chút một...

Nhìn cái ngốc nghếch này, đúng là một con đào nhỏ.

Trần Đức Thuận nhếch mép, hiếm khi dịu dàng nói: "Mệt rồi? Về nghỉ ngơi đi, ngươi không phải muốn học viết chữ đọc thơ sao? Hôm nay nhà ta có thời gian, về nhà chúng ta dạy ngươi."

Hắn dừng lại một chút, lại nói thêm một câu: "Trước đây quá bận rộn, tiện thể xem gần đây ngươi học thế nào, Lưu Tĩnh có dạy ra được gì không?"

Đào Tử vừa nghe muốn khảo nàng, trong lòng lập tức chột dạ, bước chân cũng chậm lại, lắc lắc cánh tay Trần Đức Thuận, nhỏ giọng bàn bạc: "Hay là... hay không thì sao? Phu quân, chúng ta về nghỉ ngơi một chút đi, hôm nay ta cũng mệt rồi, thực ra cũng không còn muốn viết chữ như vậy nữa..."

Giọng Đào Tử càng nói càng nhỏ, còn thỉnh thoảng liếc nhìn sắc mặt Trần Đức Thuận, một bộ dáng muốn chạy trốn.

Trần Đức Thuận vừa nghe, mặt liền trầm xuống, nghiến răng nghiến lợi, trong lòng cực kỳ khó chịu.

Nha đầu chết tiệt này, mỗi lần nhà ta muốn cùng nàng trải qua một thế giới hai người, đều phải tìm lý do để thoái thác

Mẹ kiếp, cái này không muốn ở cùng nhà mình đến mức nào?

Giọng nói cũng trở nên chói tai: “Mày giở trò gì vậy? Hả? Nhà mình đập nhiều bạc như vậy, mua bút mực giấy nghiên, mời phu tử một món không ít, tình cảm là vứt vô ích sao?”

"Nếu ngươi không muốn ở lại nhà ta, thì cứ nói thẳng đi, thi cho ngươi hai cái là ngươi lại đi thoái thác cho nhà chúng ta?"

Trần Đức Thuận càng nói càng giận, nổi nóng hất tay đào ra, chắp tay sau lưng bước nhanh về, tức giận đùng đùng.

Đào Tử giờ đã nắm rõ tâm tư của Trần Đức Thuận, hắn kéo mặt xuống cao giọng, tức giận đến mức không chịu nổi.

Ai! Mệt quá đi mất, sao lại có một phu quân biết ghen tuông, nhỏ mọn như vậy, rõ ràng ta cũng không có ý đó... Rõ ràng là ta sợ học không tốt, đến lúc đó chỉ là xấu hổ mà thôi.

Thật là đáng ghét, chưa bao giờ nghe người khác giải thích.

Đào vốn đã mệt, hai chân mềm nhũn, lúc này Trần Đức Thuận hất văng ra xa vài bước, chỉ còn cách thở hồng hộc đuổi theo, đưa tay chạm vào cánh tay hắn.

Vừa chạm mặt Trần Đức Thuận, hắn liền vung tay hất văng nàng ra, không ngoảnh đầu lại mà bước về phía trước.

Phu quân tính tình càng ngày càng lớn, còn có thể làm gì? Dỗ dành đi.

Đào Tử vồ hụt, đuổi theo vội vàng giải thích: "Ôi chao, phu quân, sao chàng càng giận mà đi nhanh hơn vậy? Chàng phải nghe ta giải trình chứ, ta đâu phải không muốn ở cùng chàng, chỉ là hơi sợ ta học không tốt, chàng sẽ tức giận."

"Hơn nữa, cứ nhắc đến phu quân muốn khảo hạch ta, ta lại có chút căng thẳng được không?"

"Ta thấy bình thường bận rộn như vậy, ta muốn ở bên phu quân, chỉ mong phu nhân đến dạy dỗ ta thôi."

Giọng Đào Tử mềm mại, từng câu từng chữ đưa đến bên tai Trần Đức Thuận.

Trần Đức Thuận bước chân quả nhiên chậm nửa nhịp, trên mặt vẫn còn căng cứng, nhưng cái đuôi kia đã vểnh lên rồi - hừ, còn biết đến dỗ dành nhà ta, một tiếng phu quân, lời này nghe sao lại có thể dùng được như vậy?

Nhắc đến tâm khảm hắn, hắn còn chịu nổi sao?

Lặng lẽ đáp lại một câu, miệng vẫn giữ vẻ không tha người: "Sợ cái gì mà sợ học không tốt, nhà ta còn ăn thịt ngươi sao? Học từ từ là được rồi, ai cũng chẳng nhận hết chữ trong ngày, có lời gì thì ngươi không thể nói thẳng với nhà mình được à? Ngày nào cũng chỉ biết vòng vo."

Trần Đức Thuận miệng chửi bới, cánh tay cũng không vung nữa, cam tâm tình nguyện để quả đào khoác lên.

Đào Tử hiện tại cũng đã quan sát sắc mặt, vừa nghe Trần Đức Thuận nói mềm giọng, lập tức liền hùng hồn cãi lại: “Đó chẳng phải là phu quân ngươi quá dễ nổi giận sao!”

"Ta còn chưa nói hết lời, ngươi đã đi trước rồi, giải thích cũng không nghe! Lần sau ngươi chạy nhanh như vậy nữa, Đào Tử sẽ không dỗ nữa... Nghe thấy chưa, Trần Đức Thuận?"

Trần Đức Thuận vừa nghe lời này, mắt trợn tròn, quay đầu trừng nàng: "Ngươi dám!"

Nhưng hai chữ này vừa thốt ra, mình đã phản ứng lại trước rồi -- Nha đầu chết tiệt này lúc nãy gọi mình là gì?

Trần Đức Thuận? Ba chữ này cứ như vậy mà hét lên? Ai mà không cung kính gọi hắn một tiếng Trần công công...

"Hứa Đào! Mẹ kiếp, ngươi gọi ta là nhà gì thế?"

Đào Tử nghe Trần Đức Thuận định trách mắng nàng, liền co chân bỏ chạy, vừa chạy được vài bước, quay đầu lại làm mặt hắn, miệng "chút" lè lưỡi.

“Phu quân, chàng rất tức giận sao? Vậy chàng đuổi theo đi, nàng không chạy lại được ta, nên thiếp gọi chàng như vậy.”

Trần Đức Thuận đứng tại chỗ, để Đào Tử tức giận muốn rút chân đuổi theo, nhưng lại nghĩ đến thân phận của mình, nếu để người khác nhìn thấy thì đại thái giám tổng quản ngự tiền đường đường chính chính đang đuổi kịp phu nhân của hắn mà chạy mất...