Chương 16 / 116

Chương 16: Sầu sớm

Bản dịch · 1.542 chữ

A Đại tiến lại gần một bước: "Cha, ý con là, Tần Lập có mượn cớ này để làm trò quỷ không? Vốn dĩ hắn thấy chúng ta trước mặt ngự tiền đã không vừa mắt, tìm mọi cách muốn ép cha đi. Lần này hắn còn có Chu gia chống lưng, e rằng sẽ công khai hay ngấm ngầm gây khó dễ cho chúng tôi..."

Trần Đức Thuận nghe thấy lời này, ngước mắt nhìn A Đại một cái, xua tay: “Ngồi xuống, hoảng cái gì, chuyện này trong lòng chúng ta tự biết rõ.”

Hắn không nhanh không chậm: "Tần Lập là loại hàng gì mà nhà ta còn không biết? Lần này hắn khó tránh khỏi việc người của Đức phi bôi nhọ nhà mình, tưởng cơ hội đến rồi muốn đè bẹp chúng ta. Nhưng hắn cũng không nghĩ xem, nhà chúng tôi ở trong cung này bao nhiêu năm rồi. Hừ, hắn nhảy nhót ở Nội Vụ phủ mấy năm nay, làm chuyện hoàng môn thanh minh, nếu hắn thật sự dám nói bậy, không cần chúng Tôi, tự có lúc hắn gặp xui xẻo."

Trần Đức Thuận bưng chén trà lên uống một ngụm, giọng điệu nhàn nhạt mở miệng: “Nhưng mà, A Đại ngươi nghe cho kỹ vào nhà ta, về nhà nói rõ từng người một, đem tai của chúng ta nghe kỹ.”

A Đại vội vàng gật đầu: "Cha, người nói xem, con về nhất định sẽ chuyển lời từng cái một."

"Đến thời điểm mấu chốt này, chúng ta không cần phải đối đầu trực diện với hắn. Cứ nhịn một chút, kẹp đuôi làm người, nên nhường đường thì cứ để hắn đi, để cho hắn tưởng mình thắng rồi, nhảy nhót, càng nhảy càng cao càng tốt. Đợi qua cơn sóng gió này rồi thì đồ đạc nhà ta bảo ngươi điều tra sẽ phát huy tác dụng."

Trần Đức Thuận nói xong, vỗ vai A Đại, giọng điệu thả lỏng: “Được rồi, đừng có ủ rũ như nhà ta nữa, về nghỉ ngơi đi, buổi thiết triều ngày mai phải giữ tinh thần cho nhà mình.”

A Đại nghe xong, trong lòng yên tâm hơn hẳn, đáp một tiếng rồi lui ra ngoài.

Ngày hôm sau vừa rạng sáng, Trần Đức Thuận đã tỉnh giấc, trong lòng hắn có việc, cũng ngủ không yên, tự mình dậy mặc quần áo.

Hắn chỉnh lại áo bào ngay ngắn, Từ ma ma bưng cháo tới, hắn ngồi bên bàn, cũng không có khẩu vị gì, cầm thìa khuấy hai cái, uống vài ngụm rồi bỏ xuống.

Hắn đứng dậy, bước ra ngoài hai bước, chân vô thức đi đến phòng phía đông. Hắn nhẹ nhàng đẩy cửa, liếc nhìn vào trong, Đào Tử quấn chăn ngủ say, tóc tai rối bù.

Trần Đức Thuận nhìn bộ dạng vô tâm vô phế của nàng, không nhịn được cười một cái, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Hắn đi đến cửa phòng bếp, gọi Từ ma ma đang bận rộn lại: “Nhà ta lát nữa lên trực rồi, Đào Tử còn ngủ, ngươi đừng vội gọi nàng, để cho nàng ngủ thêm một lát, qua nửa canh giờ, không sai biệt lắm sẽ tỉnh, Ngươi bảo nàng dậy ăn cơm, đừng đói bụng.”

Từ ma ma gật đầu đáp ứng.

Trần Đức Thuận lại nhớ ra một chuyện, bổ sung thêm: “Buổi chiều Lưu tiên sinh muốn đến dạy nàng viết chữ, ngươi để mắt tới một chút, đừng để nàng lười biếng, không nhìn chằm chằm nàng, nàng có thể ở đó chơi cả buổi chiều, tự nghiêm túc không viết cái nào.”

"Ai ai, lão nô biết rồi."

Hắn xoay người đi hai bước, lại dừng lại, như chợt nhớ ra chuyện gì quan trọng: "Đúng rồi, tối nay nhà ta chưa chắc đã về được, trong cung có nhiều việc, buổi tối ngươi nên nấu cơm thì nấu ăn, nha đầu kia thích ăn thịt, ban đêm ngươi xào thêm hai món thịt khác, gầy như một con gà con."

Sầu sớm sắp bắt đầu, Hoàng thượng ngồi kiệu đi lên triều sớm, hắn lộ vẻ lạnh lùng, bỗng nhiên nghiêng đầu: “Trần Đức Thuận.”

Trần Đức Thuận đột nhiên bị gọi, vội vàng đáp: "Ai, nô tài ở đây."

"Trần Đức Thuận, ngươi nói xem, thế cục hiện tại của Chu gia, trẫm nên làm sao đây."

Trên lưng Trần Đức Thuận toát ra một tầng mồ hôi, Hoàng thượng hỏi câu này quá hóc búa, hắn là nô tài nào dám nói gì? Nói “đã nên đè xuống” vạn nhất hoàng thượng quay đầu lại đem lời nói ra, cái đầu của hắn chắc chắn phải chuyển nhà. Nói ‘đủ trọng dụng’ nhỡ đâu trong lòng hoàng Thượng không vui, thì hắn cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Hắn vội vàng rụt cổ lại, giọng nhỏ hơn tiếng muỗi kêu: “Vạn Tuế gia thánh minh, Vạn Tuế Gia trong lòng tự có quyết định, lão nô là một nô tài, nào dám vọng đoạn triều chính.”

Hoàng thượng nghe xong “hừ” một tiếng: Ngươi đó ngươi, Trần Đức Thuận, trẫm biết ngươi sẽ nói như vậy.”

Ngay từ khi buổi thiết triều bắt đầu, trong đại điện yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Hoàng thượng ngồi trên long ỷ, trên mặt chất đầy nụ cười: “Chu ái khanh thật sự là vì trẫm giải quyết khó khăn, thực sự chính là phúc của Đại Thanh ta a, bách tính an cư lạc nghiệp, thủy hoạn được thanh trừ, Chu ái khánh công lao không nhỏ, lòng trẫm rất an ủi! Đức phi ở hậu cung cũng là hiền lương thục đức, nhà họ Chu thật là một môn trung liệt, trẫm cảm khái vạn phần!”

Lời hay này như không cần tiền mà ngã ra ngoài, cuối cùng vung tay lên, “Truyền ý chỉ của trẫm, Đức phi tấn phong Đức quý phi, ban vạn lượng vàng! Chu ái khanh gia phong Thái tử Thiếu Bảo, thưởng trăm tấm lụa gấm vóc! Trần Đức Thuận, hạ triều ngươi liền đi tuyên chỉ.”

Trần Đức Thuận vội vàng cúi người đáp: "Nô tài tuân chỉ."

Chu đô đốc đứng ở hàng đầu văn thần, vừa nghe phong thưởng này, cười đến không khép được miệng, hắn đi về phía trước, chắp tay với hoàng thượng, giọng điệu nói chuyện đều khác hẳn, mang theo chút đắc ý nhẹ nhàng, thanh âm cũng lớn hơn vài phần: “Thần tạ ơn long ân! Hoàng thượng thánh minh! Thần nhất định sẽ vì nước hiệu lực! Bảo vệ quốc gia ta, quốc phú dân cường.”

"Thần muốn mạo muội nói một câu, lần xây dựng đề bạt này, con cháu nhà họ Chu chúng ta không ít góp sức, thần khẩn cầu hoàng thượng truy phong từng người một, để mọi người có sức lực bán mạng vì nước mà phải không?" Lời này ngược lại không có vấn đề gì lớn, nhưng trong giọng điệu mang theo vẻ "Ta đã nhắc thì ngươi nhất định phải đồng ý", cũng chẳng khác nào dặn dò hạ nhân.

Hoàng thượng ngồi ở phía trên, mặt không đổi sắc, trên mặt vẫn treo nụ cười: “Chu ái khanh nói đúng, trẫm tự nhiên sẽ không bạc đãi, Trẫm quay đầu để Lễ bộ soạn thảo, ta phê duyệt lại, không quên được.”

Trần Đức Thuận đứng ở phía sau bên cạnh, thấy rõ ràng — tay của Hoàng thượng nắm chặt một cái, rồi đột nhiên buông ra.

Gò má cũng căng cứng một chút, đây là biểu cảm Hoàng Thượng cắn răng nhịn xuống mới có.

Trần Đức Thuận vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn thêm nữa, trong lòng hắn giống như gương sáng, Hoàng Thượng cười rất tươi, mấy câu này của Chu Thế An coi như đã dâng lên cơn giận cho Hoàng thượng.

Tên ngốc này còn không biết mình đã bị vị tiểu nhân này của chúng ta ghi một nét bút, vẫn đang đắc ý nhìn quanh.

Trần Đức Thuận thở dài trong lòng, nghĩ thầm: "Chu đô đốc à Chu đô thúc, công lao của ngài thật lớn, đuôi lại vểnh lên, hoàng thượng sớm muộn gì cũng sẽ lấy ngài ra chém, tên Đức phi này tinh ranh như khỉ vậy, ca ca nhà mình sao ngay cả sắc mặt cũng không nhìn...

Buổi chầu sớm tan, Hoàng thượng trở lại Noãn Các, chân trước vừa bước vào, sau liền đập hết chén trà trên bàn.

Chén trà vỡ tan tành, Hoàng thượng tức giận đến đỏ bừng cả mặt, tay áo vung lên kêu vù vù: “Cuồng vọng! Quá cuồng vọng rồi! Ai cho hắn lá gan chỉ trỏ với trẫm chứ? Hà sơn tươi đẹp này là do Chu gia hắn đánh xuống sao? Trẫm còn chưa chết đâu!”

Trần Đức Thuận đi theo phía sau, vội vàng cúi người nhặt mảnh sứ vỡ lên, không dám đứng dậy, cứ thế khom lưng, con ngươi quét nhanh qua, liếc mắt ra hiệu cho A Đại A Nhị, ra ý bảo bọn họ lùi xa một chút.