Chương 8 / 99

Chương 8: Sương xám

Bản dịch · 1.605 chữ

Edie sững sờ, không ngờ đối phương lại chọn cách này để thuyết phục hắn.

Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu Tử tước Henry thực sự không quan tâm giết người có bị ai nhìn thấy hay không, thì hắn cũng thật sự chẳng cần thiết phải vì thế mà làm khó mình.

"Ngài chỉ muốn đến tài trợ một nhóm học sinh? Mà tôi lại đang nằm trong danh sách?"

Nhưng Edie cũng không mấy tin hai người lại trùng hợp gặp nhau như vậy.

"Cũng không đơn giản như vậy. Thực ra, ta đến công học này chủ yếu là muốn tìm ngươi." Tử tước Henry thừa nhận một cách sảng khoái, "Còn về việc tài trợ cho học sinh... đã đến rồi. Coi như là cơ duyên mà chúng ta quen biết ngoài mặt."

Tử tước Henry ngoài lúc cố ý hạ thấp giọng ra thì thực sự không có vẻ gì là quá đáng.

Bả vai của Edie từ từ hạ xuống, ngón tay cũng rời khỏi ghế ngồi.

Thấy Edie thả lỏng, Tử tước Henry ngồi thẳng người dậy, "Nói chuyện phiếm đến đây là kết thúc, chúng ta hãy bàn việc chính đi."

Đôi mắt xanh lục của hắn nhìn chằm chằm vào Edie, "Trưa nay lúc ngươi nhìn thấy ta, chắc là còn nhìn sang thứ khác rồi nhỉ?"

Edie lập tức nhớ lại khối sương xám quỷ dị như nước sôi kia.

Hắn vẫn còn đang do dự có nên nói ra hay không.

Tử tước Henry không vội vàng xin một câu trả lời, tiếp tục nói: "Trưa nay gặp ngươi, ta còn vài rắc rối chưa xử lý xong, nên bảo ngươi rời khỏi hiện trường trước. Nhưng người của chúng ta vẫn luôn dõi theo ngươi. Hắn nói với ta rằng, ngươi đã lây nhiễm sương mù xám rồi."

Sương mù xám?!

Aidy vừa rồi đã đoán được đối phương hỏi về khối sương mù xám quỷ dị kia.

Nhưng tại sao đối phương lại dùng từ "dụ nhiễm"?

Chẳng lẽ đám sương xám kia chạy đến trên người hắn?

Tử tước Henry đối diện lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Eddie, dường như đang nói "Sự che giấu của ngươi không có chút ý nghĩa nào, vẫn nên khai thật đi".

"Tôi quả thực đã nhìn thấy." Im lặng một lát, Edie chậm rãi lên tiếng, "Trưa nay, trong con hẻm nhỏ, tôi trước tiên nhìn ra một đám sương mù xám không ngừng cuộn trào, sau đó mới thấy ngài bước ra từ trong sương khói."

"Mô tả rõ ràng đến vậy sao?" Henry thở dài, "Đúng là nhiễm phải sương mù xám. Giám sát cậu vốn chỉ là quy trình thường lệ, tôi cũng không ngờ, cậu ở xa như vậy, thời gian tiếp xúc ngắn như thế mà vẫn có thể lây nhiễm... Linh cảm của cậu cao hơn cả tưởng tượng của tôi."

Tử tước Henry thần sắc nghiêm nghị, dường như đang đối mặt với một vấn đề nan giải.

Nhìn thấy thần sắc của đối phương như vậy, và trong ánh mắt chỉ có sự nghiêm túc, không có sát ý, Edie quyết định nói ra tất cả những gì mình nhìn thấy.

Nếu Tử tước Henry có sát tâm, những điều này đủ để hắn ra tay. Nếu tử tướcHenley không phải kẻ xấu, nói rõ mọi thông tin, mới có lợi cho đối phương phán đoán.

Khi gặp phải những thứ hoàn toàn xa lạ và sẽ đe dọa đến an toàn của bản thân, Edie hoàn nhiên không dám khinh suất.

"Thực ra, sáng nay ta đã nhìn thấy sương mù xám bao bọc trên người ngài."

Lời vừa dứt, Edie đã thấy Tử tước Henry như bị co giật, rõ ràng run lên một cái.

"Sáng nay... đúng rồi, tôi vừa hay đến khu phố Gries tìm Silas." Ánh mắt Henry dần trở nên nhiệt tình, "Vì lúc đó anh đã nhìn thấy sương mù xám bên cạnh tôi, có phải cũng nhìn được... một cái đèn lồng không?"

Giơ đèn.

Edie đang định nói về chuyện cầm đèn.

Hắn gật đầu.

"Là loại đèn kéo như thế nào?"

Henry hẳn là đang thử thách xem hắn có nói dối hay không.

"Cách quá xa, ta chỉ có thể nhìn rõ là kiểu cầm đèn cổ xưa của cung đình, chắc hẳn khá hoa lệ."

"Thật sự nhìn thấy rồi." Henry đưa tay xoa trán, dường như cũng không dám tin, "Không được, chuyện này nhất định phải..."

Giọng hắn dần nhỏ lại, nhỏ đến mức Edie hoàn toàn không nghe rõ.

"Haiz, ta đến đây vốn định ký thỏa thuận bảo mật với ngươi. Giờ xem ra... thôi bỏ đi, vẫn nên ký hợp đồng bảo hiểm trước đã."

Hắn lấy từ trong chiếc túi da bên cạnh ra một tờ giấy gấp ba, cẩn thận mở nó ra, đặt trước mặt Edie.

Sau đó lại lấy từ túi áo ngực ra một cây bút máy sơn đen, đặt cạnh thỏa thuận bảo mật.

Edie cầm lấy bản thỏa thuận mỏng manh đó, cẩn thận xem xét.

Hiệp nghị bảo mật rất đơn giản, đó là yêu cầu Edie giữ bí mật mọi chuyện liên quan đến sương xám.

Aidy xem xong chính diện, lại lật qua xem mặt sau, nhưng mặt lưng trống rỗng.

"Trên này không có hình phạt vi phạm hợp đồng sao?"

"Bởi vì không cần thiết phải viết lên." Giọng điệu của Tử tước Henry rất thoải mái, nhưng ý nghĩa đằng sau nó khiến lòng Edie chùng xuống.

Giống như bữa trưa miễn phí là đắt nhất, hậu quả không có sự trừng phạt vi phạm hợp đồng nghiêm trọng nhất.

Ngón cái hắn xoa nhẹ thỏa thuận.

Tờ giấy này cứng cáp, nhẵn bóng, còn quý giá hơn cả loại giấy tốt nhất mà nhà hắn từng dùng khi giàu có.

"Nếu ta đồng ý giữ bí mật, các ngươi sẽ không làm phiền cuộc sống của ta nữa sao?"

"Thứ lỗi cho tôi không thể đồng ý." Tử tước Henry lộ ra vẻ tiếc nuối, "Người nhiễm sương xám vĩnh viễn không cách nào thoát khỏi nó nữa. Ngươi ký kết thỏa thuận bảo mật này, thực chất cũng là để bảo vệ gia đình ngươi."

Ngải Địch thở dài trong lòng, quả nhiên sự việc đã phát triển theo hướng hoàn toàn không thể kiểm soát.

"Diễm nhiễm sương xám... Sẽ chết sao?"

Edie rất để tâm đến ý nghĩa của từ "tâm nhiễm".

"Chỉ khi ngươi ký thỏa thuận bảo mật trước, ta mới có thể nói cho ngươi thêm thông tin."

Edie không do dự nữa, cúi đầu ký tên mình vào góc dưới bên phải thỏa thuận, sau đó đưa giấy và bút trả lại cho Tử tước Henry.

Tử tước Henry nở nụ cười hài lòng, trịnh trọng cất thỏa thuận trên bàn vào trong ngực.

"Sự lây nhiễm của sương xám sẽ mang lại nguy hiểm." Cuối cùng hắn cũng bắt đầu giải thích cho Edie, "Thậm chí có thể khiến ngươi mất mạng."

Edie chăm chú lắng nghe.

"Trước hết, sương mù xám là một loại dị tượng nguy hiểm. Tuy rằng phần lớn thời gian nó chỉ xuất hiện ở những góc không người, nhưng nếu người bình thường không may gặp phải sương xám, xác suất sống sót chưa đầy 10%."

Edie không ngờ thành phố Bạch Mạn lại có thứ gì đó đáng sợ đến vậy. Rõ ràng trước khi gặp Tử tước Henry, hắn chưa từng thấy sương mù xám bao giờ, cũng chưa nghe người bên cạnh nhắc đến sự tồn tại tương tự.

"Chúng ta sẽ giám sát sự xuất hiện của sương mù xám, cố gắng xóa bỏ sương xám trong thời gian ngắn nhất có thể, nhưng cũng không tránh khỏi việc có kẻ xui xẻo bị cuốn vào đúng lúc sương đen xuất phát... Ví dụ như ngươi trưa nay. Tất nhiên, ngươi là may mắn. Khi ngươi tiến vào con hẻm nhỏ, ta đã giải quyết được nguy hiểm do sương sương khói xám đó mang lại, cho nên ngươi chỉ vì linh cảm quá cao mà bị lây nhiễm, chứ không phải đối mặt với rủi ro."

"Ừm... cảm ơn?"

Theo lời Tử tước Henry, nếu trưa nay hắn không đến giải quyết sương xám sớm, thì Edie đi đường tắt qua con đường nhỏ quả thực có thể gặp nguy hiểm.

"Vậy điều ngài nói vĩnh viễn không thể thoát khỏi là có ý gì? Nguy hiểm vẫn chưa được giải trừ sao? Sự nguy hiểm cụ thể do sương xám mang lại là gì nhỉ? Độc tính sao?" Edie cũng muốn biết đối mặt với sương mù xám có tỷ lệ tử vong cao tới chín phần, hắn phải tự bảo vệ mình thế nào.

"Ý là không thể thoát khỏi là, chỉ cần ngươi bị sương mù xám lây nhiễm, ngươi sẽ có khả năng rất lớn lại gặp phải sương xám, thậm chí sương đen sẽ chủ động tìm đến ngươi."

"Còn về ý nghĩa cụ thể của sự nguy hiểm trong sương xám... tạm thời ngươi vẫn chưa thể biết." Tử tước Henry xòe tay ra, "Ta cũng có thỏa thuận bảo mật riêng cần tuân thủ. Nhưng điều ta có thể nói cho ngươi biết là, với tư cách là người bị lây nhiễm, xác suất sương mù xám sinh ra bên cạnh ngươi lớn hơn, trong vòng một tháng, ngươi có khả năng gặp phải sương sương đen thứ hai."