Chương 45 / 99

Chương 45: Nhắm vào

Bản dịch · 1.612 chữ

Tử tước Henry dẫn Edie xuống xe.

"Ta không có cách nào thay đổi âm thanh, tiếp theo vẫn cần ngươi đứng phía trước."

"Không thành vấn đề." Tâm trạng của Edie dần bình ổn lại dưới sự chiếu rọi của những đốm sáng trong cơ thể.

Họ đi qua nửa con phố, đến dưới căn hộ Willie, rồi lại băng qua hành lang cầu thang bên ngoài, cuối cùng lại đứng trước cửa căn cứ của Dessi.

Edie tiến lên gõ cửa.

"Cạch cạch."

Giọng nói không nhẹ không nặng, giống hệt biểu hiện của hắn lúc đến.

Tử tước Henry với dáng vẻ Cecil liếc nhìn Edie, trong lòng càng thêm hài lòng.

Không lâu sau, cửa phòng được mở ra, Dessi thò đầu ra ngoài, ngay cái nhìn đầu tiên đã thấy "Cecil" cao lớn.

"Ngươi là?" Daisy mặc đồ ở nhà, dường như sắp được nghỉ ngơi rồi.

Tử tước Henry không thể thay đổi giọng điệu, im lặng cười không nói gì.

Edie bước lên phía trước, chặn giữa Dessi và Tử tước Henry.

Dessi nhìn thấy Edie, trên mặt mới nở nụ cười: "Edy, cậu tới đây tìm Kella sao?"

"Ừm, phụ thân gọi ta và đại ca đến tìm nàng về nhà."

Lý do không cần phải nói quá cụ thể, càng cụ thiết càng dễ có sơ hở.

Nếu có thể trực tiếp gọi Kella đi thì còn gì tốt hơn.

"Hóa ra là anh trai của Kella." Dessi lần đầu tiên gặp Cecil, tò mò đánh giá vài cái.

"Cecil" mím môi cười, lịch sự lại xa cách.

Cecil thực sự vốn dĩ cũng không phải là người có tính cách quá nhiệt tình, chỉ sau khi vào sở chiêu đãi mới rèn luyện ra khả năng giao thiệp.

"Các người vào đi." Dessi nhiệt tình nói, "Calla uống chút rượu rồi đã nằm xuống rồi. Ta đi gọi cô ấy."

Edie và "Cecil" bước vào phòng, Edi nhìn quanh bốn phía, phòng khách không có gì thay đổi so với lần trước anh đến, không giống như có thêm một người ở.

Hắn như tùy ý mở miệng hỏi: "Chị Đại Tây, bây giờ chị vẫn ở một mình sao?"

Dessi đang đi về phía phòng ngủ, nghe vậy cũng không quay đầu lại nói: "Đúng vậy, bạn cùng phòng thuê thì khó tìm. Nếu không ta có thể mấy lần tìm chị gái ngươi đến bầu bạn với ta sao? Haiz..."

Nàng nói một câu, thở dài ba tiếng, dường như thực sự rất sợ hãi.

Edie đi theo vào phòng ngủ.

Dessi nói Kella uống rượu nằm xuống, nhưng cũng có thể là đã mất đi ý thức.

Hắn cố gắng trấn định, lầm bầm: “Quy củ trong nhà rất nghiêm khắc, phụ thân bảo chúng ta nhất định phải mang nhị tỷ về. Nếu mẫu thân biết nhị tỉ ở bên ngoài uống rượu, khẳng định sẽ lải nhải nửa đêm.”

Dessi đứng ở cửa phòng ngủ, thấy Edie cũng đi theo, có chút do dự, muốn để EDie đợi trong phòng khách, nhưng vì Edi cứ lẩm bẩm nói chuyện mà không chen vào được.

"Nhị tỷ có phải say rượu không? Hay là chúng ta đỡ nàng về đi."

"Cecil" cứ nhíu mày đi theo sau lưng Edie, giống như nghe thấy Kella uống rượu nên vô cùng bất mãn.

Hai người chen vào phòng ngủ của Dessi.

Phòng ngủ không lớn, có một cái giường, một tủ đầu giường. Bên cửa sổ bày bàn sách, sát cạnh bàn là một chiếc tủ, tủ không to, chỉ cao nửa người, bên trên đặt nến và hoa tươi héo rũ.

Bên cạnh tủ quần áo là một giá treo đồ dài mảnh khảnh.

Cả căn phòng sạch sẽ, ngăn nắp, giống như một khách sạn.

Kella lúc này đang nằm nghiêng trên giường, ngủ say sưa.

Edie tiến lên lắc lư cô vài cái, vẫn không thể đánh thức cô dậy, chỉ ngửi thấy mùi rượu mạnh.

Edie không nói gì, trực tiếp đỡ Kaira từ trên giường dậy.

"Hửm? Edie?" Kalla mơ màng ngước mắt, cười ngây ngô một tiếng, "Ta hơi say rồi."

"Vậy cũng phải về nhà." Aidy nghiêm mặt nói, "Uống nhiều thế này, con đợi bị cha đánh đi."

Kella chỉ mặc áo len cổ cao bên trong, áo khoác và mũ đều nằm trên giá treo quần áo.

"Anh, anh giúp em lấy áo khoác trên giá treo quần áo ra đây." Edie tuy cũng đang vội rời đi, nhưng không muốn bị Dessi nhìn ra, nên đành nén sự lo lắng để 'Cecil' đi lấy ngoại thất.

Dù sao trời lạnh thế này, ai sẽ để người say rượu không mặc áo khoác rời đi?

"Cecil" tự nhiên đi lên giá treo quần áo lấy quần của Kella.

Ngay khi hắn bước về phía giá treo áo, Edie đột nhiên nghe thấy một tiếng "bộp".

Đã có kinh nghiệm, hắn lập tức phản ứng lại, đó là tiếng súng!

Edie lập tức sờ khẩu súng bên hông, đồng thời nhìn về phía Tử tước Henry.

Ngay sau đó, hắn trợn tròn mắt.

Thân thể Tử tước "bịch" một tiếng ngã xuống đất, mà chỗ nối giữa cổ họng và cằm hắn đang rỉ máu ứa.

"Năng lực của Tử tước Henry có thể chữa lành vết thương, nhưng trúng đầu thì còn sống được không?"

Lại là một tiếng "bịch".

Cánh cửa tủ bị một lỗ lớn đá văng ra.

Edie nhìn thấy bên trong có một cô bé đội khăn quàng cổ, mặc váy vá đang vỗ tay cười lớn.

"Ha ha ha, trúng ngay trung tâm bia!"

Trong lòng cô gái đang ôm một khẩu súng săn hai cây.

Edie không nhìn rõ mặt cô gái, nhưng bộ quần áo đó hắn vẫn nhớ.

Là cô bé bán nến ở góc phố?

Hành động cứu viện và bắt giữ lần này của bọn họ đã bị người ta biết, thậm chí còn phản bội mai phục bọn chúng?!

Tình huống bất ngờ khiến đầu óc Edie hỗn loạn, nhưng điểm sáng trong cơ thể giúp hắn nhanh chóng bình tĩnh lại, bàn tay đang sờ vào thắt lưng cũng dứt khoát rút súng lục ra, nhắm thẳng vào cô bé trong tủ.

Cô bé khi Edie rút súng, lạnh lùng nhìn sang, cây thương săn vốn dựng nghiêng lên trên nhẹ nhàng rơi xuống giữa hai lòng bàn tay.

Daisy vẫn đứng bên cửa sợ hãi che miệng, nhưng trên mặt lại không có bao nhiêu kinh ngạc.

"Cecil..." Kalla đang bị Edie đỡ gọi tên đại ca không rõ ràng, bất lực giơ tay lên.

Edie nhận ra rõ ràng mọi chuyện xảy ra trong phòng cũng đồng thời hoàn thành việc ngắm bắn.

Thế nhưng trước khi hắn bắn ra, khẩu súng săn trong tay cô bé đối diện lại bùng lên ánh lửa trước một bước!

"Cô bé này cũng là người có năng lực cầm đèn!"

Đầu óc của Edie nhận thức rõ ràng điều này.

Nhưng cơ thể hắn lại không thể trong thời gian ngắn thực hiện động tác né tránh.

Lúc này tốn công sức né tránh khẩu súng săn không thể nào tránh được, chi bằng...

Edie cũng bóp cò.

Tuy nhiên, ngay khi Edie tưởng rằng mình có thể bị thương hoặc chết, thì sự chú ý của tất cả mọi người trong phòng đều tập trung vào Ady và Tử tước Henry, biến cố lại xảy ra!

"Rầm!"

Cửa sổ vỡ tan tành, một bóng đen khổng lồ như tia chớp lao vào phòng.

Dù là súng săn của cô bé đối diện hay khẩu súng ngắn Edie, tất cả đều bắn trúng bóng đen khổng lồ kia.

Đợi đến khi tấm kính vỡ vụn rơi lộp bộp xuống đất, Edie mới phát hiện đó là một con chó lớn.

Chó cực kỳ to.

Ngấp trên mặt đất cũng cao gần hai mét.

Con chó này chỉ có một con mắt, đầu to lớn, kẽ miệng nhếch lên lộ ra hàm răng sắc nhọn.

Con chó khổng lồ bị đạn của cả hai bên bắn trúng không có phản ứng gì, nghiêng đầu nhìn Edie một cái rồi lao về phía cô bé.

Con chó khổng lồ và người đối diện quấn lấy nhau, căn phòng ngủ rộng không lớn rung chuyển như động đất.

Nến nến duy nhất trong phòng bị úp xuống, bốn phía lập tức chìm vào bóng tối, chỉ còn lại nguồn sáng mờ ảo do ánh trăng ngoài cửa sổ mang lại.

Edie nghe thấy tiếng hét chói tai của Dessi, tiếng đạn bắn và tiếng gầm gừ khe khẽ của chú chó khổng lồ.

Hắn đỡ Kella, không dám cử động lung tung.

Lại có người từ ngoài cửa sổ nhảy vào.

Từ vóc dáng hơi mập có thể nhận ra đó là người cầm đèn Tom.

Tom nhảy vào không lập tức tham gia chiến đấu, hắn giơ hai tay lên, cười nói lớn: "Ta muốn làm vua!"

Ngay giây tiếp theo, Edie cảm thấy chiếc giường dưới thân mình biến mất, anh và Kella cùng ngã xuống nền gạch lạnh lẽo.

Kẻ địch và đồng bọn đều biến mất không thấy đâu, căn phòng ngủ chật hẹp đột nhiên biến thành một nhà bếp rộng rãi và sáng đèn.

Nhà bếp này rất lớn, đủ để cung cấp cho hơn trăm người dùng bữa.

Cách đó không xa, Tử tước Henry bị trúng đạn ngã xuống đất nằm im lặng không một tiếng động, cổ và trước ngực đỏ như máu.